Nr. 645 Donnerstag, den 14. Mai 2020 30. Jahrgang Konkretes entnehmen Sie bitte den elektronischen Medien oder Liebe Bürgerinnen und Bürger, unserer Tageszeitung. inzwischen leben wir in der neunten Woche mit den Einschrän- In den letzten Wochen der neuartigen Krise haben diese Medien kungen, die uns der Corona-Virus abverlangte. Vor zwei Mona- eine besondere Bedeutung für aktuelle Informationen hinzuge- ten mussten wir die KiTas schließen und dem folgte ein nahezu wonnen. gesellschaftlicher Stillstand durch Kontaktverbote. Die Ausbrei- tung des Virus wurde in unserem Landkreis erkennbar gebremst Für unsere Verwaltung gebe ich die Rückkehr in den öffentlichen und gestoppt. Hoffentlich bleibt es so. Am Sonntag hörte ich Besucherverkehr für den 18. Mai – allerdings auch unter Einhal- unsere Kirchenglocke – den Ruf zum Gottesdienst, der wieder tung der Abstandsregeln – bekannt. Bitte lesen Sie im Blatt dazu. möglich wurde. Als wollte sie sagen: „Wir wollen wieder ins Freuen kann ich mich über den Fortgang unserer Baumaßnah- Leben zurück.“ men an den Schulen und den KiTas in Linda und Battin. Vor Diese Übergangszeit verändert die Einschränkungen von den Nut- allem darüber, dass die Fertigstellung der Sporthalle Schweinitz zern zu den Dienstleistenden und fordert wieder anderen orga- bis zum Schuljahresbeginn in Aussicht steht. Unsere Betriebe nisatorischen Aufwand. Aber überall nimmt man diese Anforde- können ihre Investitionen wieder voranbringen. Private Woh- rungen gern und hoffnungsvoll an. Dafür danke ich Ihnen allen. nungsbauten kann man in den Ortsteilen beobachten. Auch im „Brombeerweg“ geht es mit dem dritten Fundament schnell Um den Abstand zwischen den Menschen zu wahren, würden voran. Ein Drittel der 32 Grundstücke ist bereits „an die Fami- in den KiTas und Schulen mehr Räume und Personal gebraucht, lie“ gebracht. als unter normaler „Volllast“. Deshalb können die Schüler vorerst nur tageweise und zeitversetzt in den Unterricht. Nur Abschluss- So werden wir gesundheitsorientiert und bewusst vorsichtig auf klassen und die Viertklässler sind im geforderten Regime. In den Himmelfahrt, Pfingsten und den Sommer zusteuern. Möge es KiTas müssen täglich Lösungen für die stetig ansteigende Zahl uns gelingen, die Lockerungen so anzunehmen, dass kein erneu- der betreuten Kinder gefunden werden. Dafür wurde auch der ter Infektionsherd zum Ausbruch kommt. Wie wir im Landkreis Betreuungsschlüssel gelockert. Coesfeld unserer Partnerstadt Senden sahen – kann das ganz schnell geschehen und das wünschen wir keinem Betrieb und Auch im Pflegeheim ist die Besuchszeit mit organisatorischem keiner Einrichtung unserer Heimatstadt und nirgendwo sonst. Aufwand verbunden, um die Besuche zu terminieren, zu doku- mentieren und die Bewohner in die Besuchsräume zu bringen. Nicht zuletzt möchte ich an einen „Tag der Befreiung“ erin- Alle erwarten die Zeit zurück, wo die Besuche auf dem Zimmer nern, der früher bei uns staatlich begangen wurde und am 8. oder die Spaziergänge an der Frühlingsluft wieder möglich sind. Mai seinen 75. Jahrestag hatte – an den Tag der Befreiung von Faschismus und Krieg. In Berlin wurde er einmalig als Feier- Sport darf im Freien wieder ausgeübt werden und seit Freitag tag begangen. sind auch unsere Spielplätze wieder geöffnet. Entsprechende Hinweise zum Verhalten haben wir sichtbar gemacht und bit- Es ist nicht selbstverständlich, dass wir seit 75 Jahren in einer ten Eltern und Großeltern um Beachtung. Bestimmt wurde auch friedlichen und in einer guten demokratischen Entwicklung der Spielplatz in Battin schon in Beschlag genommen. Eine tolle leben können. Unsere Großeltern und Eltern sorgten für den Aktion der Battiner brachte 3.800 € für Spielgeräte zusammen, Wiederaufbau und Wohlstand, den wir gemeinsam mit unseren die durch unseren Bauhof aufgestellt werden konnten. Im Namen menschlichen Werten bewahren wollen. der Kinder sage ich DANKE an die Initiatoren, Spender und aktiv Ich wünsche Ihnen allen eine gute Zeit in den Sommer hinein. Beteiligten. Bleiben Sie gesund und achten Sie aufeinander. Der Handel wurde inzwischen „befreit“ und heute kennen wir Ihr Bürgermeister sicher schon den Tag, an dem die Gaststätten unter bestimm- ten Bedingungen wieder zur Einkehr bitten dürfen. Wenn es schon vor oder am Himmelfahrtstag sein wird, dann erwarte ich von unseren Gastronomen und radelnden Gästen um besonnene Zurückhaltung und wünsche Freude mit gesundem Abstand. Michael Jahn 2 Mitteilungsblatt Jessen Nr. 645 vom 14.05.2020 AMTLICHE MITTEILUNGEN Amtsblatt Glückwünsche, Jubiläen, Geburten Seite 6/7 Vereine, Verbände, Schulen, KiTa Lesen Sie in dieser Ausgabe Grundschule Seyda Seite 8 Amtliche Mitteilungen Ortsteilbeirat Gerbisbach Seite 9 Heimatverein Ruhlsdorf Seite 12 Tagesordnungen Bauausschuss / Musikverein Jessen e. V. Seite 15 Finanzausschuss / Sozialausschuss Seite 2 VS-Gruppe Schweinitz Seite 19 Einladung Hauptausschuss Seite 2 Info Sporthallenzeiten Seite 3 Dies und das Beschluss des ALFF Seite 3 Stadtbibliothek Jessen Seite 17 Info Öffnungszeiten Verwaltung Seite 4 Bürgerberatung Seite 18 Geflügelimpfstoffausgabe Seite 19 Nicht amtliche Mitteilungen Sport Bundeswehr Fußball Seite 23 Schießwarnung Seite 4 Impressum Seite 24 Öffentliche Sitzungen Juni 2019 Bau- und Vergabeausschuss 6. Annahme und Verwendung von Spenden – KiTa Kunterbunt – Vorlage: 2020/115 Di., 02.06.2020 17:00 Uhr Ratssaal / Schloss Jessen 7. 6. Änderungssatzung zur Umlagesatzung über die Tagesordnung Verbandsbeiträge für die Unterhaltungsverbände Öffentlicher Teil „Schwarze Elster“ und „Fläming-Elbaue“ 1. Eröffnung des Bau- und Vergabeausschusses, (Umlagesatzung) – Vorlage: 2020/116 Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung 8. Informationen des Bürgermeisters und der Beschlussfähigkeit 9. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung 10. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung der Tagesordnung Nicht öffentlicher Teil 3. Genehmigung der Niederschrift vom 27.01.2020 – 11. Genehmigung der Niederschrift vom 28.01.2020 – öffentlicher Teil nicht öffentlicher Teil 4. Einwohnerfragestunde 12. Personalangelegenheiten 5. Informationen zu Baumaßnahmen im Stadtgebiet 13. Grundstücksangelegenheiten 6. Beschluss Offenlegung Entwurf des Bebauungsplanes 14. Finanzangelegenheiten V 33 „Wohnbebauung Weinberge Schweinitz“ gem. 15. Allgemeine Informationen § 13a BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) Öffentlicher Teil 7. Beschluss zur beabsichtigten 2. Änderung des 16. Schließung der Sitzung Flächennutzungsplanes Morxdorf/Mark Zwuschen 8. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder Sozial-, Schul-, Sport- und Kulturausschuss 9. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung Achtung – neuer Termin! Nicht öffentlicher Teil Di., 09.06.2020 17:00 Uhr Ratssaal / Schloss Jessen 10. Genehmigung der Niederschrift vom 27.01.2020 – Tagesordnung nicht öffentlicher Teil 11. Allgemeine Informationen Öffentlicher Teil 12. Vergaben 1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsge- mäßen Einladung und der Beschlussfähigkeit 13. Fördermittelzuschuss aus dem Programm 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung städtebaulicher Denkmalschutz „Jessen Altstadtkern“ der Tagesordnung Öffentlicher Teil 3. Genehmigung der Niederschrift vom 29.01.2020 – 14. Schließung der Sitzung öffentlicher Teil 4. Einwohnerfragestunde Finanzausschuss 5. Informationen zu den Kindertagesstätten und Schulen Mi., 03.06.2020 17:00 Uhr Ratssaal, Schloss Jessen 6. Informationen des Bürgermeisters Tagesordnung 7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder 8. Schließung der Sitzung Öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Finanzausschusssitzung, Feststellung der Hauptausschuss Ordnungsmäßigkeit der Einladung und der Di., 16.06.2020 17:00 Uhr Schloss Jessen/Ratssaal Beschlussfähigkeit 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung Die Tagesordnung zu der Sitzung entnehmen Sie dem Mittei- der Tagesordnung lungsblatt Nr. 646, das am 11.06.2020 erscheint. 3. Genehmigung der Niederschrift vom 28.01.2020 – öffentlicher Teil 4. Einwohnerfragestunde 5. Annahme und Verwendung von Spenden – Michael Jahn Feuerwehr Gorsdorf/Hemsendorf – Vorlage: 2020/114 Bürgermeister und Ausschussvorsitzender Mitteilungsblatt Jessen Nr. 645 vom 14.05.2020 3 Information zu den Jugend/Sport, einzureichen. Ohne schriftliche Antragstel- Sporthallenbelegungen 2020/2021 lung werden keine Trainingszeiten mehr gewährt. Wir möchten alle Sportvereine sowie die sonstigen Nutzer ACHTUNG: Wir bitten alle Mitglieder der Vereine, welche der Sporthallen in Jessen, Holzdorf und Seyda darum bitten, im Besitz von Schlüsseln der jeweiligen Sportstätten (Jes- ihre Terminvorschläge für die Hallenzeiten für das Schul- sen, Seyda, Holzdorf) sind, diese bis 10.07.2020 im Fach- jahr 2010/2021 bis spätestens 30. Juni 2020 schriftlich bei bereich Schulen/Jugend/Sport bei Frau Leuteritz oder Frau der Stadtverwaltung Jessen (Elster), Fachbereich Schulen/ Bessel abzugeben. Verf.-Nr.: 611-19WB5220 machung dieses Beschlusses – beim Amt für Landwirt- Dessau-Roßlau, den 14.04.2020 schaft, Flurneuordnung und Forsten Anhalt anzumelden. Amt für Landwirtschaft, Diese Rechte sind auf Verlangen des Amtes innerhalb einer Flurneuordnung und Forsten Anhalt von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. Nach Kühnauer Str. 161 · 06846 Dessau-Roßlau fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu beteiligen. Freiwilliger Landtausch – Morxdorf Der Inhaber eines solchen Rechtes muss die Wirkung eines Öffentliche Bekanntmachung vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes ebenso