ÜDVÖZÖLJÜK A MÚZEUMKERT VENDÉGLŐBEN! Vítajte v reštaurácii Múzeumkert! Welcome to Múzeumkert Restaurant! SPECIALITÁSOK - SPECIALTIES - SPECIALTY GRILLEZETT BÉLSZÍN SZELET BUGGYANTOTT TOJÁSSAL, GORGONZOLÁS KEVERT SALÁTÁVAL, GRATIN BURGONYÁVAL, CHILIS ARRABBIATA SZÓSSZAL Grilovaný steak z hovädzej sviečkovice so strateným vajíčkom, miešaný šalát s gorgonzolou, zemiakový gratín s pikantnou omáčkou arrabiata Grilled beefsteak with poached egg, gorgonzola salad, gratin potato and arabbiata sauce 4690,- VADSZELET BURGUNDI MÁRTÁSSAL, KNÉDLIVEL, CHILIS PÁCOLT KÖRTÉVEL Divinový plátok s burgundskou omáčkou, knedlík, pacovana hruška s chilli Game meat with burgundy sauce, dumplings /slovakian knedle/ and marinated pear with chili 3590,- SÜLT LIBACOMB SÜLT ÉDESBURGONYÁVAL, FAHÉJAS SZILVA CSATNIVAL Pečené husacie stehno s pečenými sladkými zemiakmi a škoricovo slivkovým chutney Confit goose leg with sweet potato fries, plum chutney with cinnamon 3650,- FOKHAGYMÁS PETREZSELYMES FÉSŰKAGYLÓ CUKORBORSÓVAL, KOKTÉLPARADICSOMMAL ÉS ZÖLD SPÁRGÁVAL /SZENT JAKAB KAGYLÓ/ Cesnakovo petržlenové mušle s cukrovým hráškom,kokteilovými paradajkami a zelenou špargľou/mušle svätého Jakuba/ Seared scallop with garlic and parsley, sugar snap peas, cherry tomato and green asparagus /Saint Jacob scallop/ 3950,- SPECIALITÁSOK - SPECIALTIES - SPECIALTY INDIAI CSIRKE BHUNA BASMATI RIZZSEL /CSIRKEMELL INDIAI CSÍPŐS, FŰSZERES-JOGHURTOS RAGUBAN/ Indické kurča bhuna basmaty ryža/indické pikanstné kuracie prsia s koreninovo-jogurtovým ragú/ Indian chicken bhuna with basmati rice /indian spicy chicken curry/ 2950,- BACONBAN SÜLT 3 SAJTOS CSIRKEMELL, CITRUS CSEPPEKKEL, JÁZMIN RIZZSEL V bacone pečene kuracie prsia s 3 druhmi syra,s citrusovými kvapkami a jasmínovou ryžou 3 cheese chicken breast wrapped in bacon with citrus drops, Jasmine rice 3150,- KONFITÁLT KACSACOMB SÜLT POLENTÁVAL, SZEDERREL ÉS VÖRÖSKÁPOSZTA-KRÉMMEL Komfitované kačacie stehno s pečenou polentou,s černicami a krémom z červenej kapusty Confit duck leg with roasted polenta, blackberry and red cabbage cream 3590,- LEVESEK - POLIEVKY - SOUPS FALUSI HÚSLEVES MÁJGALUSKA LEVES Dedinská mäsová polievka Polievka s pečeňovými haluškami Hungarian meat soup with vegetables Liver dumpling soup and homemade pasta 690,- 990,- EGRI HÚSLEVES BABGULYÁS Egerská mäsová polievka Fazuľový guľáš Goulash Beef meat soup with vegetables 990,- 1550,- TEJFÖLÖS GOMBALEVES ERDEI VEGYES VADRAGU LEVES CIPÓBAN VAGY GOMBÁVAL BOGRÁCSBAN Smotanová hubová polievka s miešanými Divinové ragú-polievka v bochníku alebo v lesnými hubami kotlíku Creamy mushroom soup with forest Game meat ragout soup in loaf of bread or mushrooms in pot 1250,- 1650,- KORHELY HALÁSZLÉ PONTYSZELETTEL HALÁSZLÉ PONTYSZELETTEL Korheľska rybacia polievka z kapra Rybacia polievka z kapra ’Sot’ Fisherman’s soup with carp fillets and sour Fisherman’s soup with carp fillets cream 2150,- 1950,- BROKKOLIKRÉMLEVES SAJTOS PIRÍTÓSSAL HŰSITŐ HIDEG MEGGYLEVES /IDÉNY JELLEGGEL/ Krémová brokolicová polievka s opekaným chlebom a syrom Osviežujúca višňová polievka /Sezónne/ Broccoli cream soup with cheesy toast Refreshing sour cherry soup /Based on season/ 950,- 990,- FRISSENSÜLTEK - ČERSTVO PEČENÉ JEDLÁ - FRESHLY PREPARED MEALS SZÉPHALMI SZÓDÁSOK KEDVENCE /FŰSZERES SERTÉSTARJA FRISS SALÁTÁVAL SÜLT BURGONYA ÁGYON, FÜSTÖLT SAJTTAL, TÜKÖRTOJÁSSAL ENYHÉN CSÍPŐSEN/ Obl’úbené jedlo széphalomských sódovkarov /Mierne pikantné bravčove karé s čerstvou zeleninou na pečených zemiakoch s údeným syrom, volským okom/ Seasoned pork shoulder with smoked cheese, fresh salad, fried potatoes and half fried eggs /little hot/ 3250,- „KOLOMBUSZ”: FEKETE ERDŐ SONKÁBAN SÜLT CSIRKEMELL, CHEDDAR SAJTTAL BORÍTVA, AMERIKAI KÁPOSZTA /COLESLAW/ SALÁTÁVAL, ROPOGÓSRA SÜLT BURGONYATALLÉROK- KAL ,,Colombus“ - kuracie prsia pečené v šunke z čierneho lesa, zakryté cheddarom, americké zemiaky /coleslaw/ - šalát s chrumkavými zemiakovými medailóny Roasted chicken breast wrapped in Black Forest ham covered with cheddar cheese, coleslaw and crispy fried potato medallions 3150,- KLASSZIKUS LIBAMÁJ ROSTON, SAJÁT ZSÍRJÁBAN, VELE SÜLT HAGYMÁVAL Klasická husacia pečeň na rošte vo vlastnej masti,pečená s cibuľou Grilled goose liver cooked with onion 6600,- BODROGKÖZI SZAKÁCS KEDVENCE /JUHTÚRÓS SZTRAPACSKA FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL, FRISS TEJFÖLLEL, SAJTTAL EGYBESÜTVE/ Lahôdka medzibodrožského kuchára, bryndzové halušky s údeným kolíenkom a čerstvou smotanou - zapečené so syrom ’Sztrapacska’ dumpling with sheep cheese, smoked ham hock, fresh sour cream cooked with cheese 3150,- FRISSENSÜLTEK - ČERSTVO PEČENÉ JEDLÁ - FRESHLY PREPARED MEALS BOLOGNAI CSIRKEMELL STEAK /KLASSZIKUS BOLOGNAI SPAGETTI, FŰSZERES CSIRKEMELL STEAK PANKÓ MORZSÁBAN, PARMEZÁN SAJTTAL/ Bolonsky steak z kuracích prs/klasické bolonské špagety,korenený kurací steak s panko strúhankou a parmezánom Bolognese chicken breast /classic bolognese spaghetti with seasoned chicken breast in panko breadcrumbs, parmesan cheese/ 2650,- AMERIKAI RÁNTOTT SZELET, STEAK BURGONYÁVAL, MAJONÉZES KÁPOSZTÁVAL /COLESLAW/ - VÁLASZTHATÓ HÚSBÓL Americky vyprážaný rezeň,steakove zemiaky,majonézová kapusta /coleslaw/z mäsa podľa vlastného výberu American fried meat, steak fries, with coleslaw - choice of meat /pork/chicken/ 3150,- KÍNAI ZÖLDSÉGES CSIRKE, SÜLT TÉSZTÁVAL Čínske zeleninové kurča ,pečené cesto Chinese chicken with vegetables, soft fried noodles 2950,- PISZTRÁNG ROSTON MOLNÁRNÉ MÓDRA, FOKHAGYMÁS PETREZSELYMES FŰSZERVAJJAL /30 DKG/ Pstruh na rošte na spôsob Molnárovej s cesnakovým petržlenovým koreneným maslom /30 dkg/ Grilled trout a la ’Molnárné’ with garlic parsley herbed butter /30 dkg/ 4200,- FRISSENSÜLTEK - ČERSTVO PEČENÉ JEDLÁ - FRESHLY PREPARED MEALS CIGÁNYPECSENYE GYROS TÁL Cigánska Pečienka Gyros misa Spit-roasted pork cutlets - ’spit-roast’ is a pork Gyros platter with paprika, topped with raw crushed garlic and a chunk of roasted szalonna 2900,- 1790,- VELŐRÓZSA RÁNTVA VEGYES KÖRETTEL HARCSASZELET RÁNTVA Vyprážaná špiková pochúťka so Vyprážaný rezeň zo sumca zmiešanou oblohou Deep fried catfish Fried pork brain with rice and fries 2250,- 2950,- RÁNTOTT SZELET - VÁLASZTHATÓ HÚSBÓL PÁRIZSI SZELET - VÁLASZTHATÓ HÚSBÓL Vyprážaný rezeň Bulharský rezeň Wiener schnitzel - choice of meat /pork/chicken/ Meat in batter - choice of meat /pork/chicken/ 2050,- 2050,- SAJTOS ZSEBES HÚS /FÜSTÖLT SAJTTAL, FÜSTÖLT SONKÁVAL TÖLTÖTT SERTÉSKARAJ, FOKHAGYMÁS-KAPROS ÖNTETTEL, RÖSTI BURGONYÁVAL/ Syrové mäso vo vrecku s údeným syrom, plnený údenou šunkou, cesnakovo - kôprovým drezingom restované zemiaky Fried pork stuffed with smoked cheese and smoked ham, oven cooked hash browns, garlic-dill dressing 3250,- KÉSZÉTELEK - HOTOVÉ JADLÁ - READY-TO-SERVE FOODS SERTÉSPÖRKÖLT Bravčový perkelt Pork stew 2050,- PACALPÖRKÖLT Držkovy perkelt Beef tripe stew 2050,- PACALPÖRKÖLT FÜSTÖLT CSÜLÖKKEL Držkový perkelt s udeným kolenom Beef tripe stew with smoked ham hock 2150,- VÖRÖSBOROS VADPÖRKÖLT Červené víno guláš Game stew cooked in red wine 2550,- VEGETÁRIÁNUS ÉTELEINK - VEGETARIANSKE JEDLA - VEGETARIAN DISHES GOMBAPAPRIKÁS GALUSKÁVAL Hubovy paprikaš shaluškami Mushroom in creamy paprika sauce with dumplings 1950,- TÚRÓS SZTRAPACSKA - VÁLASZTHATÓ TÚRÓVAL Tvarohové halušky s voliteľným tvarohom Sweet cottage cheese ’sztrapacska’ dumpling - choice of cottage cheese /sheep cheese or curd cheese/ 1250,- GRILLEZETT SAJT VARIÁCIÓ, FRISS ZÖLD SALÁTÁVAL, OLÍVÁS DRESSZINGGEL Grilovaná syrová variácia,s čerstvým zeleninovým šalátom, olivový dresing Grilled cheese variation with fresh green salad, olive dressing 2300,- RÁNTOTT CAMAMBERT SAJT ÁFONYÁVAL RÁNTOTT TRAPPISTA SAJT Vyprážaný cammembert s čučoriedkami Vyprážaný syr Deep fried Camambert with blueberry jam Deep fried cheese 1650,- 1950,- EGY SZEMÉLYES VEGETÁRIÁNUS TÁL: RÁNTOTT KARFIOL, RÁNTOTT GOMBA, RÁNTOTT TRAPPISTA SAJT, FRANCIA KÖRET Vegetariánska misa pre 1 osoby: plátok syra, huby, karfiol, francúzska príloha Vegetarian platter for 1 person: deep fried cauliflower, deep fried mushroom, deep fried cheese, french side dish 2150,- TÁLAK - BOWLS - PLATTERS MÚZEUMTÁL 2 SZEMÉLYRE: 2 SZELET CSIRKEMELL LEPCSÁNKA TÉSZTÁBAN, FOKHAGYMÁS ÖNTETTEL, 2 SZELET FÜSTÖLT SAJTOS PULYKATEKERCS, 2 ERDEI VEGYES-GOMBÁS SZELET, VEGYES KÖRETTEL Tanier „Múzeum“ pre 2 osoby: kuracie prsia v zemiakovom cestíčku s cesnakovou Omáčkou 2 ks, morčacia roláda s údeným syrom 2 ks, lesnými hubami plátky, miešaná príloha „Múzeum” platter for 2 people: 2 chicken breasts in mashed potato pancake with garlic dressing, 2 fried turkey rolls stuffed with smoked cheese, 2 slices of cooked pork topped with mushroom sauce served with rice and fries 6600,- SZÉPHALMI BŐSÉGTÁL: EGÉSZBEN SÜLT SERTÉSCSÜLÖK, 2 SZELET FÜSTÖLT CSÜLÖK, 2 SZELET FOKHAGYMÁS TARJA, BBQ-S SÜLT OLDALAS ÉS CSIRKEFALATOK FŰSZERES HÉJAS BURGONYÁVAL, PÁROLT VÖRÖS KÁPOSZTA Széphalomská bohatá misa: Pečené bravčové koleno, 2 rezne údeného kolena, 2 rezne cesnakovej krkovičky, gril a vyprážané kuracie nugety stránky, korenenými zemiakmi v šupke, dusená červená kapusta „Széphalom” platter: Crispy roast whole ham hock, 2 smoked ham hocks, 2 garlic pork shoulders, BBQ pork ribs and chicken bites with seasoned potato wedges, steamed red cab- bage 7800,- PARKOLÓ TÁL: CSIRKEMELL ROSTON, PÁCOLT TARJA, KERTI FŰSZERES PULYKA, GRILLEZETT SERTÉSKARAJ HASÁBBURGONYÁVAL, VEGYES HÁZI SAVANYÚSÁGGAL Parkovná misa: kuracie prsia na rošte, pácovaná krkovička, záhradná korenená morka, grilované hovädzie karé s hranolkami a miešanou domácou nakladanou zeleninou „Parking” platter: Grilled chicken breast, marinated pork shoulder, seasoned turkey, grilled pork