6DEI >ook M=I JOFAIAJ troff -ms -mpictures|lp -dstdout|ps2pdf En LK?E@= 5=nI >O JDA =KJDoH, KIEnC = LAnoLo 6DEnk2=@ : ! 6=>lAJ HKnnEnC JDA 'BHonJ oFAH=JEnC IOI­ JAm. 4An@AHA@: $- - '.4ON6 'BHonJ.oHC 6DEI EI = MoHk oB BE?JEon. N=mAI, ?D=H=?JAHI, Fl=?AI =n@ En?E@AnJI AEJDAH =HA JDA FHo@K?J oB JDA =KJDoHߣI Em=CEn=JEon oH =HA KIA@ BE?JEJEoKIlO, =n@ =nO HAIAm>l=n?A Jo =?JK=l FAH­ IonI,lELEnCoH@A=@,>KIEnAIIAI,?omF=nEAI,ALAnJIoHlo?=lAIEIAnJEHAlO?oEn?E@AnJ=l. M16/++/2K>lE?,om=En 9FRONT FREQUENTLY QUESTIONED ANSWERS Those who can do, those who can’t write and those who can’t write make ezines. ߞ 5=FAMKllAn@AH ACHTUNG! 6DEI @o?KmAnJߣI 5647+674- ߞ =n@ IomA oB EJI 6-:6 ߞ EI Fl=CE=HEzA@ ߞ BHomJDAO2-N*5,.)3 ACHTUNG! 601515NO6)52)+- ACHTUNG! 1nBoHm=JEon FHoLE@A@ >O JDEI @o?KmAnJ m=O >A oKJ@=JA@ oH jKIJ Fl=En MHonC.7IAOoKH>H=En.NO4-.7N,5. _sl’s info is incorrect. ߞ =nJD_N i really hate the openbsd content in the fqa ߞ =EjK 0 − Introduction to Plan 9 .-9D=JEI2l=n'? ..-2l=n'EInoJ7N1: ...-2l=n'EInoJFl=n'FoHJ ... -2l=n'EInoJ1nBAHno .. -2l=n'EInoJ=FHo@K?J ..!-2l=n'EInoJBoHOoK . -9DO2l=n'? . .-9D=J@oFAoFlAlEkA=>oKJ2l=n'? . ..-9D=J@oOoKKIA2l=n'BoH? . -9D=J@oFAoFlAD=JA=>oKJ2l=n'? . .-9D=JEInoJEn2l=n' . .!-9DO@E@2l=n'ߣI?HA=JoHICELAKFon2l=n'? . ."-9D=JEIJDA@A=lMEJD2l=n'ߣIMAEH@lE?AnIA? . .".-4E?D=H@5J=llm=nD=JAIJDA2l=nNEnAlE?AnIA?EH?= . .". -6DAo@A4==@JD=JAIJDA2l=n'lE?AnIA?EH?= ! ! . .".!--LAHOonAD=JAIJDA2l=n'lE?AnIA?EH?= " .!-.KHJDAH4A=@EnC .!.-2l=n'F=FAHI .!. -M=nF=CAI .!.!-9A>F=CAI .!."-*ookI 1 − Introduction to 9front .-9D=JEI'BHonJ? ..-+EHno . -OnMD=JIOIJAmI@oAI'BHonJHKn? .!-9DOmECDJ1M=nJJoKIA'BHonJ? .!.-NAM.A=JKHAI .!..-NAM2HoCH=mI .!.. -NAM0=H@M=HA5KFFoHJ ."-1I'BHonJHA=llOBHAA? .#-0oM?=n1DAlFIKFFoHJ'BHonJ? .$-9Dom=EnJ=EnI'BHonJ? .%-9DAnEIJDAnANJHAlA=IAoB'BHonJ? .&-9D=JEIEn?lK@A@MEJD'BHonJ? .'-+=n1KIA'BHonJ=I=@AIkJoFIOIJAm? .-9DOEI/EInߣJ2Ho@K?J:En?lK@A@? .-.EnA,MDAHA?=n1CAJ'BHonJ? ..-MEHHoHI ...-'BHonJ.EIo ... -MAH?KHE=lHAFoIEJoHO " 2 − Getting to know 9front .-9A>2=CAI . -M=ElEnCLEIJI . .-M=ElEnCLEIJ)H?DELAI . -OJDAHKIABKlm=ElEnClEIJI .!-M=nK=l2=CAI .!. -0oM@o1MHEJAmOoMnm=nK=lF=CA? ."-4AFoHJEnC*KCI .".-;oKH>KCHAFoHJ57+K5 .". -0oM@o1CAJmoHAKIABKlEnBoBoH@ALAloFAHI? .". .-6=kA=FDoJooBJDAF=nE?I?HAAn .". -M=kA=IJ=?kJH=?AoB=?H=IDA@FHo?AII .". .!-M=kA=FHo?AIIIn=FIDoJ 3 − Hardware !.-5AlA?JEnC0=H@M=HA !. -KnoMn9oHkEnC0=H@M=HA !. .-1nFKJ,ALE?AI !. ..-ME?A !. ...-1*M/LAnoLo !. .. -KAO>o=H@I !. .. .-1*M/LAnoLo !. .-)K@Eo !. -/H=FDE?I !. .-)/2 !. -1nJACH=JA@ !. .!-2+1-NFHAII !. .!-NAJMoHkEnC # !. .!.--JDAHnAJ !. .!..-1nJACH=JA@ !. .!.. -75* !. .!..!-2+M+1) !. .!. -9E.E !. .!. .-*HE@CAANJAHn=l !. .!. -MEnE-2+1 !. .!. .!-MEnE-2+1-NFHAII !. .!. ."-2+1 !. .!. .#-2+M+1) !. ."-6=>lAJ,ECEJEzAHI !. .".-5AHE=l !. ."..-1nJACH=JA@ !. .#-L=FJoFI !. .#.-)?AH !. .#. -1*M/LAnoLo !. .#. .-6DEnk2=@ !. .#.!-6oIDE>= !. .#.!.-5=JAllEJA !. .$-,AIkJoFI !. .$.-AM=?DEnAI !. .$. -1CAl !. .$.!-5oAkHEI !. .$."-1*M/LAnoLo !. .$.".-6DEnk+AnJHA !.!-8EHJK=lM=?DEnAI !.!.-3AmK $ !.!..-1nIJ=ll=JEon !.!.. -2oIJ-1nIJ=ll=JEon*ooJEnC !.!.. .-MKlJE>ooJ !.!.."-NAJMoHkEnC !.!..".-LEnKN8,- !.!..". -OFAn*5,6)2 !.!..".!-9En@oMI6)2 !.!.."."-LEnKN6)2 !.!..#-)K@Eo !.!..$-/H=FDE?I !.!. -8EHJK=l>oN !.!. .--JDAHnAJ !.!. -)K@Eo !.!. .!-/H=FDE?I !.!. ."-KnoMn9oHkEnC8AHIEonI !.!.!-8EHJEo 4 − 9front Installation Guide ".-2HA-EnIJ=ll=JEon+DA?klEIJ ". -+HA=JEnC>ooJ=>lA'BHonJEnIJ=llmA@E= ". .-15OEm=CA ". -75*@HELA ". .-+HA=JEnCon2l=n' ". -+HA=JEnConLEnKN ". .!-*ooJ=HCI ".!-2AHBoHmEnC=IEmFlAEnIJ=ll ".!.->ooJ ".!. ->ooJ=HCI % ".!.!-KIAH ".!."- LC=IEzA,monEJoH,moKIAFoHJ ".!.".-+D=nCEnCI?HAAnHAIolKJEon ".!.#- EnIJ/IJ=HJ ".!.$-?onBECBI ".!.%- F=HJ@EIk ".!.&-FHAF@EIk ".!.'-moKnJBI ".!.-?onBEC@EIJ ".!.-?onBECnAJ ".!..-@D?F ".!.. -m=nK=l ".!. -moKnJ@EIJ ".!.!-?oFO@EIJ ".!."-IOIn=mA ".!.#-JzIAJKF ".!.$->ooJIAJKF ".!.%-BEnEID "."--n?HOFJA@2=HJEJEonI 5 − Building the System from Source #.-9DOIDoKl@1>KEl@mOIOIJAmBHomIoKH?A? #. -*KEl@EnC'BHonJBHomIoKH?A #. .-7F@=JAIoKH?AI #. ..-DCH? #. -*KEl@EnCBHomIoKH?A #. .-+HoII?omFElEnC & #.!-*KEl@EnC=n15O #."-+ommon2Ho>lAmIMDAn+omFElEnC=n@*KEl@EnC #.".-7FCH=@EnC?omFElAHI 6 − Networking $.-*ABoHAMACo=nOBKHJDAH $. -NAJMoHk?onBECKH=JEon $. .-0oIJn=mA $. -1@AnJEBOEnC=n@IAJJEnCKFOoKHnAJMoHkEnJAHB=?AI $. .-9EBE $. ..-1nJAHB=?AI $. ...-M=LAl=n $. ... -M=LAl=nF?E $. ...!-EMl $. ..."-HJ &$ $. ...#-MFE $. .. -92) $. ..!-9EBE4o=mEnC $. .."-9EBE,A>KC $. .!-12=@@HAII $. ."-,AB=KlJC=JAM=O $. .#-,N54AIolKJEon $. .#.-+=?DEnC,N5IAHLAH $. .#. -,N5=KJDoHEJ=JELAn=mAIAHLAH $. .#. .-6HoK>lAIDooJEnC,N5=KJDoHEJ=JELAn=mAIAHLAH $. .$-NAJMoHk-ME@A?onBECKH=JEon $. .%-)?JEL=JEnCJDA?D=nCAI $. .%.-N1+ ' $. .%. -?I $. .%.!-@nI $. .&-8AHEBOEnCnAJMoHkIAJJEnCI $. .&.-+DA?kEnCHoKJAI $. .&..-)@@EnCIJ=JE?HoKJAI $. .'-5AJJEnCKFOoKH'BHonJ>oN=I=BoHM=H@EnCC=JAM=O $. .-5AJJEnCKF=lE=IAIon=nEnJAHB=?A $.!-0oM@o1BElJAH=n@BEHAM=llMEJD'BHonJ? $."-,On=mE?0oIJ+onBECKH=JEon2HoJo?ol,0+2 $.".-,0+2?lEAnJ $.". -,0+2IAHLAH $.#-222 $.$-5AJJEnCKF=nAJMoHk>HE@CAEn'BHonJ $.%-0oM@o1>ooJBHomJDAnAJMoHk? $.%.-0oM@o1J?F>ooJ? $.%..-2=IIEnC=HCKmAnJIJoEF?onBEC=JJDA>ooJ=HCIFHomFJ $.%. -0oM@o1>ooJKIEnC2:-? 7 − System Management %.-2l=n'5AHLE?AIOLAHLEAM %..-9D=JEIJDAkAHnAl? %.. -9D=JEIJDABElAIAHLAH? %..!-9D=JEIJDA=KJDIAHLAH? %.."-9D=JEIJDA?FKIAHLAH? %..#-9D=JEI=JAHmEn=l? %. -KAHnAl?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %. .-0oM@o1moKnJJDA'B=JF=HJEJEon? %. -0oM@o1mo@EBOFl=n'.EnE? %. .!-KAHnAl?onBECKH=JEonBElA %. ."-KAHnAl@HELAHI %. .#-0oM@o1EnIJ=ll=nAMkAHnAl? %.!-.ElAIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.!.-)@@EnCKIAHI %.!. -+onBECKHEnCnLH=m %.!.!-5AJJEnCKF=lEIJAnAHBoHnAJMoHk?onnA?JEonI %.!."-MoKnJEnC=BElAIOIJAmBHomKIAHIF=?A %."-)KJDIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.".-+onBECKHEnC=n=KJDIAHLAH %."..-)LoE@EnC=nn@>AnJHOBoHJDA=KJDIAHLAH %.". -)@@EnCKIAHI %.".!-IA?IJoHA@ %.".!.-)@@EnCKIAHIJoIA?IJoHA %.".!. -+onLAHJEnCBHomFI'kJo@F'Ek %.#-+FKIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.#.-+onBECKHEnC=?FKIAHLAH %.$-6AHmEn=l?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.$.-+onBECKHEnC=JAHmEn=l %.$. -+onBECKHEnC=6AHmEn=lJo)??AFJ?FK+onnA?JEonI %.$.!-76+6EmAIOn? %.%-M=ElIAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.%.-ImJF@.?onB %.%. -HAMHEJA %.%.!-n=mAI.lo?=l %.%."-HAmoJAm=El %.%.#-5M62oLAH6L5 %.%.$-1M)2"oLAH6L5 %.%.%-5F=m.ElJAHEnC %.%.%.-H=JBI %.%.%. -I?=nm=El %.%.&-6HoK>lAIDooJEnCJDAm=ElIAHLAH %.&-9A>IAHLAH?onBECKH=JEon=n@m=EnJAn=n?A %.&.-EF/DJJF@ %.&. -H?-DJJF@ %.'-6L5?AHJEBE?=JAI 8 − Using 9front &.-H? &..-2HomFJI &.. -/AnL &. -HEo &. .-6DA2oF-KFMAnK &. -9En@oM?onJHol &. .!-6ANJEnHEoMEn@oMI &. ."-5?HollEnC &. .#-MoKIA+DoH@EnC &. .$-KAO>o=H@5DoHJ?KJI &. .%-+oloHI?DAmA &. .&-9DOEIHEolEkAJDEI? &. .'-JEFI &. .'.-6=kEnC=I?HAAnIDoJ &. .'. -2HALAnJ?onIolAmAII=CAIBHomoLAHMHEJEnCJDAI?HAAn &.!-6ANJ-@EJoHI &.!.-I=m &.!..-5?HollEnC &.!.. -MoKIA+DoH@EnC &.!..!-9DO@oAII=mD=LA=IAF=H=JAIn=HB>KBBAHBHomHEo? &.!.."-KAO>o=H@5DoHJ?KJI &.!. -=?mA &."-1nJAHnAJ &.".-M=El &."..-KF=IBI &."...-4A=@EnCCm=ElLE=1M)2 &.".. -nA@m=El &."..!-nKF=I &.". -NN62 &.".!-14+ &.".!.-EH?H? &.".!. -EH?% &."."-.62 &.".#-0662 &.".#.-moJDH= &.".#. -=>=?o &.".#.!-DCAJ &.".#."-?D=Hon &.".#.#-E &.".$-550 &.".$.-IID &.".$. -IID &.".$.!-I?FK &.".$.!.-2K>lE?KAO)KJDAnJE?=JEon ! &.".$."-OFAn550 &.".$.#-IBJFBI &.".$.#.-MoKnJEnC=HAmoJAK'BIID=HAoLAH550 &.".%-IA?IJoHA &.".&-@H=MJAHm &.#-)K@Eo &.$--NJAHn=lMA@E= &.$.-MoKnJ=n15O'$$+,-4OM &.$. -*KHn=+,-4OM &.$.!-MoKnJ=.)6BoHm=JJA@75*@ALE?A &.%--mKl=JEon &.%.-LEnKN-mKl=JEon &.%. -NEnJAn@o &.%.!-5AC= &.%."-+ommo@oHA &.&-)@@EJEon=l5oBJM=HA &.&.-'BHonJIoKH?AIIAHLAH &.&. -'BHonJ?onJHE> &.&.!-OJDAHFK>lE?'FIAHLAHI &.'-*ooJIJH=FFEnC=H?DEJA?JKHAInoJEn?lK@A@onJDA15O &.'.-=m@$" &.'. -4=IF>AHHO2E &.-)+21 &..--n=>lEnC)+21 &. -4ALEIEon+onJHol &. .-?LI &. -CEJ " &. .!-MAH?KHE=l &. ."-ILn 9 − Troubleshooting '.-.EHIJ '. -*ooJEnC '. -*HA=kEnJo=IDAll '. .!--@EJEnCFl=n'.EnE '. ."-*ooJmA@E=noJHA?oCnEzA@ '. .#-1moLA@mOD=H@@HELA>AJMAAnFoHJI '.!-/H=FDE?I '.!.-4EoB=ElIJoIJ=HJ '.!. -8-5)*1O5@oAInoJ?onJ=En=L=lE@mo@A '."-NAJMoHkEnC '.".-NAJMoHkEnCEInoJMoHkEnC '.". -+=nnoJHAIolLA@om=Enn=mAI '.".!-/mnJ/MA>/?lonA@oAInoJANEIJ '."."-2+M+1)9E.EIJoFFA@MoHkEnC=BJAHHA>ooJ '.#-75* '.#.-,ALE?AInoJHA?oCnEzA@oHnoJMoHkEnC '.#. -5OIJAmBHAAzAI=BJAHIDoMEnCmAmoHOIEzAI '.$-=KJD '.''''''''''''''''''''''''''''''''''''''-/18-72 Appendix J-JKnk # L-L=nCK=CAI $ FQA 0 − Introduction to Plan 9 0.1 − What is Plan 9? 2l=n ' EI = HAIA=H?D oFAH=JEnC IOIJAm BHom JDA I=mA CHoKF MDo ?HA=JA@ 7N1: =J *All L=>I +omFKJEnC 5?EAn?AI 4AIA=H?D +AnJAH +54+. 1J AmAHCA@ En JDA l=JA '&I, =n@ EJI A=HlO @ALAloFmAnJ ?oEn?E@A@ MEJD ?onJEnKEnC @ALAloFmAnJ oB JDA l=JAH LAHIEonI oB 4AIA=H?D 7N1:. 2l=n ' ?=n >A IAAn =I =n =JJAmFJ Jo ALolLA IomA oB JDA I=mA E@A=I JD=J EnBoHmA@ 7N1: EnJo JDA AH= oB nAJMoHkEnC =n@ CH=FDE?I. 4o> 2EkA D=I @AI?HE>A@ 2l=n ' =I =n =HCKmAnJ BoH IEmFlE?EJO =n@ ?l=HEJO, MDElA oJDAHI D=LA @AI?HE>A@ EJ =I 7N1:, onlO moHAIo. .Hom The Use of Name Spaces in Plan 9: % 2l=n ' =HCKAI JD=J CELAn = BAM ?=HABKllO EmFlAmAnJA@ =>IJH=?JEonI EJ EI FoIIE­ >lA Jo FHo@K?A = Im=ll oFAH=JEnC IOIJAm JD=J FHoLE@AI IKFFoHJ BoH JDA l=HCAIJ IOIJAmIon=L=HEAJOoB=H?DEJA?JKHAI=n@nAJMoHkI. .HomJDA intro(1) m=nF=CA: 2l=n ' EI = @EIJHE>KJA@ ?omFKJEnC AnLEHonmAnJ =IIAm>lA@ BHom IAF=H=JA m=?DEnAI =?JEnC =I JAHmEn=lI, +27 IAHLAHI, =n@ BElA IAHLAHI. ) KIAH MoHkI =J = JAHmEn=l, HKnnEnC = MEn@oM IOIJAm on = H=IJAH @EIFl=O. 5omA MEn@oMI =HA ?onnA?JA@ Jo +27 IAHLAHI; JDA EnJAnJ EI JD=J DA=LO ?omFKJEnC IDoKl@ >A @onA En JDoIA MEn@oMI >KJ EJ EI =lIo FoIIE>lA Jo ?omFKJA on JDA JAHmEn=l. ) IAF=­ H=JABElAIAHLAHFHoLE@AIBElAIJoH=CABoHJAHmEn=lI=n@+27IAHLAHI=lEkA. 6DAJMomoIJEmFoHJ=nJE@A=IEn2l=n'=HA: ߦ FHEL=JAn=mAIF=?AIA=?DFHo?AII?onIJHK?JI=KnEGKALEAMoBJDADEAH=H?DE?=l BElA IOIJAm ߦ BElA EnJAHB=?AI B=mElE=H BHom 7N1:,