Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20° anno n. L 58 3 marzo 1977 Edizione in lingua italiana Legislazione Sommano I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità Regolamento ( CEE ) n. 435/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala 1 Regolamento ( CEE) n. 436/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali, le farine e il malto 3 Regolamento ( CEE ) n. 437/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che fissa i prelievi all'importazione applicabili al riso e alle rotture di riso 5 Regolamento ( CEE) n . 438/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per il riso e le rotture di riso 7 Regolamento ( CEE ) n . 439/77 della Commissione, del 1° marzo 1977, che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore in dogana degli agrumi e delle mele e delle pere 9 Regolamento (CEE) n. 440/77 della Commissione, del 1° marzo 1977, che instaura una sorveglianza comunitaria delle importazioni di taluni concimi fosfatici ... 11 Regolamento (CEE) n. 441/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, recante terza modifica del regolamento ( CEE) n. 851/76 che fissa una tassa di compen­ sazione sulle importazioni nel Belgio, in Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia 12 Regolamento (CEE) n. 442/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che modi­ fica i regolamenti ( CEE) n. 1586/76, (CEE) n. 1587/76 e (CEE) n. 1588/76 relativi alle importazioni di olio d'oliva originario rispettivamente della Tunisia, del­ l'Algeria e del Marocco 14 Regolamento ( CEE) n. 443/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, relativo alla vendita ad un prezzo determinato di latte scremato in polvere destinato all'alimentazione dei suini e del pollame e recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1687/76 e ( CEE) n. 368/77 16 2 (segue) Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente . Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata. I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco . Sommario (seguito) Regolamento ( CEE ) n . 444/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero greggio ... 20 Regolamento (CEE) n. 445/77 della Commissione, del 2 marzo 1977, che completa il regolamento (CEE) n. 2044/75 per quanto riguarda la fissazione anticipata della restituzione per il burro 21 II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità Consiglio 77/178/CEE : it Direttiva del Consiglio, del 14 febbraio 1977, che nodifica la direttiva 75/271/CEE relativa all'elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della diret­ tiva 75/268/CEE ( Francia) 22 « 3 . 3 . 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 58/ 1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 435/77 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1977 che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, offerti e ai corsi odierni, di cui la Commissione ha avuto conoscenza, conduce a modificare i prelievi visto il trattato che istituisce la Comunità economica ' attualmente in vigore come indicato nell'allegato del europea , presente regolamento, visto il regolamento ( CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : comune dei mercati nel settore dei cereali ( x ), modifi­ cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138/76 (2 ), Articolo 1 in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 , I prelievi che devono essere percepiti all'importazione considerando che i prelievi applicabili all'importa­ dei prodotti di cui all'articolo 1 a), b) e c) del regola­ zione dei cereali, delle farine di grano o di segala e mento (CEE) n . 2727/75 sono fissati nella tabella alle­ delle semole e semolini di grano sono stati fissati dal gata . regolamento (CEE) n . 1 882/76 (3 ) e dai successivi rego­ lamenti che l'hanno modificato ; Articolo 2 considerando che l'applicazione delle modalità richia­ II presente regolamento entra in vigore il 3 marzo mate nel regolamento (CEE) n . 1882/76 ai prezzi 1977 . 11 presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1977 Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH (') GU n . L 281 del 1° . 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag . 1 . 3 ) GU n . L 206 del 31 . 7 . 1976 , pag. 62 . N. L 58 /2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3 . 3 . 77 ALLEGATO al regolamento della Commissione del 2 marzo 1977 che fissa i prelievi all'importazione applicabili ai cereali e alle farine , alle semole e ai semolini di frumento o di segala (UC/t Numero della tariffa Designazione dei prodotti Prelievi doganale comune 10.01 A Frumento tenero e frumento sega­ lato 83,25 10.01 B Frumento duro 129,34 0) p) 10.02 - Segala 66,89 (*) 10.03 Orzo 42,00 10.04 Avena 41,79 10.05 B Granturco , diverso dal granturco ibrido destinato alla semina 56,54 0)0) 10.07 A Grano saraceno 0 10.07 B Miglio 59,45 0 ) 10.07 C Sorgo 62,46 (4) 10.07 D Altri cereali 0 0 ) 11.01 A Farine di frumento o di frumento segalato 128,29 11.01 B Farine di segala 105,37 11.02 A I a) Semole e semolini di frumento duro 211,05 1 1 .02 A I b) Semole e semolini di frumento tenero 137,37 (') Per il frumento duro originario del Marocco , trasportato direttamente da tale paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 UC/t . (-') Per il granturco originario dei ACP o PTOM importato nei dipartimenti d'oltremare della Repubblica francese il prelievo è diminuito di 6 UC/t conformemente al regolamento ( CEE) il . 706 / 76 . (') Per il granturco originario dei ACP o PTOM il prelievo ali importazione nella Comunità è diminuito di 1,50 UC/ t . ( 4 ) Per il miglio e il sorgo originari dei ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è diminuito di 50 % . (') Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto paese nella Comunità , il prelievo è diminuito di 0,50 UC/t . (") Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese direttamente nella Comunità e definito nei regolamenti ( CEE ) n . 2754/75 del Consiglio e n . 2622/ 71 della Commissione . 3 . 3 . 77 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 58/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 436/77 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 1977 che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali , le farine e il malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, devono essere modificati conformemente alle tabelle visto il trattato che istituisce la Comunità economica allegate al presente regolamento, europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­ Articolo 1 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138/76 (2 ), Le tabelle dei supplementi che si aggiungono ai in particolare l'articolo 15, paragrafo 6, prelievi fissati in anticipo per le importazioni di considerando che i supplementi da aggiungere ai cereali e di malto, previste all'articolo 15 del regola­ prelievi per i cereali e il malto sono stati fissati dal mento (CEE) n . 2727/75, sono fissate conformemente regolamento (CEE) n . 1 883/76 (3 ) e dai successivi rego­ all'allegato del presente regolamento . lamenti che l'hanno modificato ; Articolo 2 considerando che, in funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine di oggi, i supplementi Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo da aggiungere ai prelievi, attualmente in vigore, 1977 . Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri . Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 1977 . Per la Commissione Il Vicepresidente Finn GUNDELACH C ) GU n . L 281 del 1 ». 11 . 1975 , pag . 1 . ( 2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976 , pag. 1 . ( 3 ) GU n . L 206 del 31 . 7 . 1976, pag . 64 . N. L 58/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3 . 3 . 77 ALLEGATO al regolamento della Commissione del 2 marzo 1977 che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi all'importazione per i cereali , le farine e il malto A. Cereali e farine (VC / t) Numero della tariffa Corrente 1 " term . 2° term . 3° term . doganale Designazione dei prodotti comune 3 4 5 6 10.01 A Frumento tenero e frumento segalaio 0 0 0 0 10.01 B Frumento duro 0 1,25 1,25 1,25 10.02 Segala 0 2,63 2,63 2,63 10.03 Orzo 0 2,89 2,89 4,02 10.04 Avena 0 2,63 2,63 3,01 10.05 B Granturco, diverso dal granturco ibrido destinato alla semina 0 1,09 1,09 0,75 10.07 A Grano saraceno 0 0 0 0 10.07 B Miglio 0 0 0 0 10.07 C Sorgo 0 0,75 0,75 0,75 10.07 D Altri cereali 0 0 0 0 11.01 A Farine di frumento o di frumento segalaio 0 0 0 0 B.