Cendrev – Centro Dramático de Évora Teatro Garcia de Resende Prç. Joaquim António de Aguiar 7000-510 Évora Telefone: 266703112, Fax: 266741181 Email: [email protected] Website: www.cendrev.com VOU OU NÃO VOU ESTA NOITE AO TEATRO? de Karl Valentin Sinopse A dramaturgia de Karl Valentin integrou um movimento anti-racional claramente contra a guerra e os padrões estabelecidos para a sua época. Um teatro que se opõe a qualquer tipo de equilíbrio que combina o pessimismo irónico e a ingenuidade radical. Um teatro que enfatiza o ilógico e o absurdo e que apesar da sua aparente falta de sentido tem como estratégia principal denunciar e escandalizar. Uma aposta numa dramaturgia que continua a fazer todo o sentido nesta Europa, também hoje caótica, em que a insistência na falta de lógica e na gratuitidade dos acontecimentos deixa de ser um absurdo e passa a funcionar como um espelho crítico de uma realidade incomoda. Um jogo em redor das palavras com um humor verdadeiramente desconcertante. BIOGRAFIA KARL VALENTIN De seu nome Valentin Ludwig Fey. Nasceu em Munique a 4 de Junho de 1882, filho de família modesta. Depois de alguns anos de trabalho como marceneiro, começa uma carreira de cantor popular nas cervejarias de Munique. Chega a organizar, sem êxito, uma digressão com uma grande orquestra de vinte instrumentos que ele acciona sozinho, graças a um mecanismo que inventou. É em 1907 que conhece, com O Aquário , o seu primeiro grande êxito. E passa a assinar Karl Valentin. Será em 1908, quando trabalha como actor em Frankfurter Hof , que conhece Liesl Karlstad que se viria a tornar a sua parceira em palco, durante cerca de trinta anos. Bertolt Brecht frequenta os seus espectáculos, toca na sua orquestra, reconhece a sua influência. Quando, por razões de saúde, Liesl Karlstad abandona a parceria em 1935, Valentin não encontra substituta à altura. A 1 de Abril de 1937, Samuel Beckett assiste ao seu espectáculo em Munique e comenta “Rimos tristemente.” Em 1942, Valentin retira-se para a casinha que tem em Plannegg, onde trabalha como amolador. Depois da guerra, tenta um regresso, com Liesl Karlstadt – mas passam desapercebidos. Quase esquecido, Karl Valentin morre de pneumonia a 9 de Fevereiro de 1948. O seu teatro é redescoberto nos anos 70, a partir das traduções que foram feitas em França, por Jean-Jourdheuil e Jean-Louis Besson (Éditions Théâtrales), tendo desde então sido reconhecido como um dos maiores autores cómicos de sempre. Maria Marrafa e José Russo Maria Marrafa, Rui Nuno e José Russo Ficha Artística Autor: Karl Valentin Encenação: José Russo Cenografia e Figurinos: Inês de Carvalho assistida por Helena Calvet Interpretação: José Russo, Maria Marrafa e Rui Nuno Música: André Penas Desenho de Luz e Direcção Técnica: António Rebocho Construção e Montagem de Cenário: Tomé Baixinho, Tomé Antas e Paulo Carocho Confecção de Guarda-Roupa: Vicência Moreira Produção: Miguel Cintra Secretariado: Ana Dominguinhos Fotografia: Paulo Nuno Silva Design Gráfico: Milideias Comunicação Visual Ldª Ficha Técnica Operação de Luz e Som ANTÓNIO REBOCHO Construção TOMÉ BAIXINHO, TOMÉ ANTAS e PAULO CAROCHO Dossier técnico para digressão Público-alvo: M/12 anos Sala: Dada a versatilidade do espectáculo, o mesmo é adaptável a qualquer espaço, como por exemplo: Teatros à Italiana, Café- Concertos, Salas de Colectividade, etc… Quadro eléctrico trifásico com pelo menos 20 amperes A sala deverá fazer escuro Lotação: 80/120 Duração do Espectáculo: 1h30min Espectáculos realizados em Estreou em Faro , no Teatro Lethes, no dia 9 de Novembro 2012: com espectáculo também no dia 10 às 21h30. Estreou em Évora , no Teatro Garcia de Resende, dia 15 de Novembro onde esteve em cena até ao dia 9 de Dezembro, de quarta a sábado às 21h30 e domingos, às 16h00. Espectáculos realizados em Cine Teatro de Arraiolos, Theatro Circo de Braga, Espaço Os 2013 Infantes em Beja, Fórum Cultural de Alandroal, Teatro da Cerca de São Bernardo em Coimbra, Teatro Bernardim Ribeiro de Estremoz, amanhã, dia 9 de Março .