Filologiya məsələləri, № 3, 2020 AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI M. FÜZULİ adına ƏLYAZMALAR İNSTİTUTU FİLOLOGİYA MƏSƏLƏLƏRİ № 3 Toplu Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında Ali Attestasiya Komissiyası tərəfindən rəsmi qeydiy- yata alınmışdır (Filologiya elmləri bölməsi, №13). Azərbaycan Respublikası Ədliyyə Nazirliyi Mətbu nəşrlərin reyestrinə daxil edilmişdir. Reyestr №3222. «Елм вя тящсил» Бакы – 2020 1 Filologiya məsələləri, № 3, 2020 РЕДАКСИЙА ЩЕЙЯТИ: академик Иса Щябиббяйли, академик Теймур Кяримли, akademik Мющсцн Наьысойлу, akademik Низами Ъяфяров, АМЕА-нын мцхbир цзвц, ф.ü.е.д., проф. Ябцлфяз Гулийев, ф.ü.е.д., проф. Вилайят Ялийев, ф.ü.е.д., проф. Fəxrəddin Veysəlli, ф.ü.е.д., проф. Гязянфяр Казымов, ф.ü.е.д., проф. Рцфят Рцстямов, ф.ü.е.д., проф. Əsgər Rəsulov, ф.ü.е.д., проф. Надир Мяммядли, ф.ü.е.д., проф. Ябцлфяз Ряъябли, ф.ü.е.д., проф. İsmayıl Məmmədli, ф.ü.е.д., проф. Мясуд Мащмудов, ф.ü.е.д., проф. Nizami Xudiyev, ф.ü.е.д., проф. Həbib Zərbəli- yev, ф.ü.е.д., проф. İlham Tahirov, ф.ü.е.д., проф. Tofiq Hacıyev, ф.ü.е.д., проф. Se- vil Mehdiyeva, ф.ü.е.д., проф. Buludxan Xəlilov, ф.ü.е.д., ф.ü.е.д., проф. Мцбариз Йусифов, ф.ü.е.д., проф. Гязянфяр Пашайев, ф.ü.е.д., проф. Ъялил Наьыйев, ф.ü.е д., prof. Камиля Вялийева, ф.ü.е.д., prof. Азадя Мусайева, ф.ü.e.d. Paşa Kərimov, f.ü.f.d., dos. Нязакят Мяммядли Redaktor: академик Теймур Кяримли Buraxılışa məsul: filologiya elmləri doktoru, professor Надир Мяммядли Филолоэийа мясяляляри. Бакы, 2020, № 3 ISSN 2224-9257 © ”Elm və təhsil” nəşriyyatı, 2020 www. filologiyameseleleri.net 2 Filologiya məsələləri, № 3, 2020 DİLÇİLİK İSMAYIL TEMİROĞLU Filologiya üzrə fəlsəfə doktoru, dosent BDU Zahid Xəlilov küçəsi [email protected] DİLİN LEKSİK-SEMANTİK QURULUŞUNUN ƏSAS CƏHƏTLƏRİ VƏ MƏNA DƏYİŞMƏLƏRİ HAQQINDA Nəzəri dilçilikdə semantika (xüsusilə leksik semantika) sahəsində aparılmış tədqiqatlarda söz və onun mənası, mənanın məntiqi-linqvistik mahiyyəti, məna də- yişmələrinə təsir edən amillər və s. barədə müxtəlif, bəzən bir-birinə zidd olan fikir- lərə rast gəlinir. Məqalədə bu fikirlər ümumiləşdirilmiş, sistemləşdirilərək konkret mövqelərə münasibət bildirilmiş, araşdırmaların gələcək istiqamətlərinin müəyyən- ləşdirilməsinə cəhd edilmişdir. Мцасир дюврцмцздя мяна проблеми дилчиликля йанашы пийази мянтигин, мянтиги семантиканын да обйекти кими юйрянилир. Чох заман бу сащялярин гянаят вя анлайышлары механики олараг дилчилийя кючцрцлцр вя бу да юз нювбясиндя «мяна» анлайышынын дил статусуну кюлэя алтына алыр, онун реал мянзярясини гейри-мцяййян щала салыр. Буна эюря дя «мяна» анлайышынын дилчилийин пайына дцшян щиссяси конкрет шякилдя, хцсуси анлайышларла дягигляшдирилмиş, онун юзцнямяхсуслуьу müəyyənləşдирилмişдир. Мяна дяйишмяляри нязяриййясинин сонракы инкишафында, тякмилляшмясиндя халис дил, onun тарихи вя сосиал сябябляри мяна дяйишмясинин ясасы щесаб едиliр. Дилдахили сябяблярдян йаранан мяна дяйишмяляри сюзцн мцхтялиф синтактик мцщитлярдя ишлянмясиндян асылы олур; тарихи сябябляр о заман щялледиъи рол ойнайыр ки, предмет дяйишир, ад олдуьу кими галыр. Сосиал сябяб дейяркян мцяййян сюзцн бу вя йа диэяр сосиал групдан башга групун дилиня кечмясиля йаранан мяна дяйишмяляри нязярдя тутулур. Мяна дяйишмяляри просеси тямиз дил кюкляри иля изащ olunur. Açar sözlər: söz, sistem, struktur, semantika, kontekst, nəzəri. Сюз мцяййян фонетик сяслянмя иля мцяййян мянанын диалектик вящдятин- дян ибарят тарихи анлайышдыр. Бу вя йа диэяр мяна йалныз мцяййян сяс габыьында мювъуд олдуьу кими дил вя нитг факты ола биляъяк мянасыз фонетик бирляшмя дя 3 Filologiya məsələləri, № 3, 2020 йохдур. Беля бир зяруриййят сюзцн вящдятдя олан мцхтялиф тяряфляринин (сяслянмя – мяна) айры-айрылыгда мцстягил инкишафына, дяйишмясиня мане олмур. Сюзцн ян чох дяйишмяйя мейл едян вя яксяр щалда дилдахили тяляблярля идаря олунан мяна тяряфи форма тяряфинин сабитлийи иля мцшайият олунур, йени мязмун ифадя едян сюзцн цмуми хассяси щяр дяфя йени фонетик габыьын мейдана чыхмасы ещтийаъыны арадан эютцрцр. Сюз дилин ясас ващиди кими бир нечя мцщцм компонентлярин йыьымыдыр. Щяр шейдян яввял сюз зярури олараг защири сяс формасынын вя дахили форманын – мянанын вящдятидир. Бу ясас компонентляр сюзцн бцтцн дилляр цчцн универсал олан мащиййятини тяшкил едир. Щяр ъцр сяс комплекси мцяййян фонетик яламятя вя эюркямя малик олса да, мянасыз сюз ола билмядийи кими, мяна да йалныз мцяййян сяс формасында цмуми дил факты кими реалдыр. Бу диалектик бирлик дилчилийин бцтцн дюврляриндя сюз нязяриййясинин ясасында дайанмышдыр. Дил щаггында елмин мцхтялиф инкишаф дюврляриндя айры-айры мяктяб вя ъяря- йанларын бцтювлцкдя диля йанашма йюнцндя фяргляр müşahidə olunsa da, «мяна» анлайышы məntiqi-linqvistik problem kimi щямишя диггят мяркязиндя олуб. Щятта мянаны лингвистик феномен кими шцбщя алтына алан, ону дилчилик арашдырмала- рындан кянарда тясяввцр едянляр беля, истяр-истямяз долайысы иля мяна анлайышына тохунмадан, юз нязяри мцлащизяляриндя она башга адла олса да, цз тутмадан кечиня билмямишляр. Доьрудан да, мяна бир нюв дилин юзц, ъювщяридир, дилин мцхтялиф функсийаларындан данышмаг вя онун мязмун планына тохунмамаг, йахуд ону инкар етмяк мцмкцн дейилдир. Мцасир дюврцмцздя мяна проблеми дилчиликля йанашы пийази мянтигин, мянтиги семантиканын да обйекти кими юйрянилир. Чох заман бу сащялярин гянаят вя анлайышлары механики олараг дилчилийя кючцрцлцр вя бу да юз нювбясиндя «мяна» анлайышынын дил статусуну кюлэя алтына алыр, онун реал мянзярясини гейри-мцяййян щала салыр. Буна эюря дя «мяна» анлайышынын дилчилийин пайына дцшян щиссяси конкрет шякилдя, хцсуси анлайышларла дягигляшдирилмяли, онун юзцнямяхсуслуьу dəqiq шякилдя мцяййянляшдирилмялидир. Морис вя Карнап семантиканын обйектини беля мцяй- йянляшдирир: Семантика ишаря вя онун десигнаты (ишарялянян) арасындакы мцнасибятля мяшьул олур. Морис йазыр ки, ишарянин десигнаты ишарянин юзцня эюря нязяря эяляндир. Десигнат обйект дейил, обйектляр типи, йахуд обйектляр синфидир. Формал семантиканын tədqiqat обйектиндя вя анлайышларындакы мювъуд гейри-мцяййянлийи, bəzən müşahidə olunan зиддиййяти Р.С.Сталнейкер шярщ едяряк йазыр: Formal semantika danışanın məqsədini nəzərə almadan cümlələrin həqiqilik (dürüstlük) şəraitini təsvir edir. Dildən insanlar müxtəlif məqsədlər, xüsusilə propo- zisiyaların ifadəsində istifadə edir. Bu halda propozisiyanın özü abstrakt mahiyyət olub, həqiqiliyə (doğruluğa) şərait yaradır. Semantika dilin yalnız bu aspektini öyrə- nir” (1, 420).Məna проблеминин мцхтялиф аспектляри арашдырыларкян обйектив алямля, мцяййян инсан коллективинин тяърцбясиля баьлы гейри-дил семантикасы вя сырф дил семантикасы фярглянир; гейри-дил семантикасы мцяййян дил формасындан кянарда 4 Filologiya məsələləri, № 3, 2020 мювъуддур, дил семантикасы ися эюстярянля эюстярилянин вящдятидир вя бу вящдятсиз дил мянасындан данышмаг олмаз. Мялумдур ки, щяр бир дилин системи ийерархик мцнасибятдя олан мцхтялиф хассяли лайлардан тяшкил олунмуш мцряккяб структурдур. Бу лайларын щяр бири юз функсийасы, мащиййяти иля бир-бириндян фярглянся дя, цмуми бир апарыъы хяття хидмят етмя бахымындан бир бцтювцн (дилин) щиссяляри, ващид системин йарымсистемляри кими фяалиййят эюстярир. Дил лайлары бир чох яламятляря эюря бир-бириндян фярглянир. Лакин онларын оппозисийасында ясас яламят лайларын ващидляринин мянайа малик олуб- олмамасыдыр. Бу ъящятдян дилин сяс гурулушу (фонетикасы) галан лайлара (лексика, морфолоэийа, синтаксис) гаршы дурур, биртяряфли дил ващиди кими йалныз сяслянмядян (форма) ибарят олан фонем, икитяряфли (форма вя мязмун) ващидляря (сюз, морфем, ъцмля) гаршы дурур, онлардан кюклц сурятдя фярглянир. Юзлцйцндя сюз лингвистик анлайыш кими олдугъа мцряккяб феномендир вя онун бцтцн яламятлярини ещтива едян дефинисийа чох чятиндир. Тяяъъцблц дейилдир ки, индийядяк дилчиликдя сюзцн щамынын гябул етдийи цмуми тярифи йохдур. Бцтювлцкдя обйектив алямля, тяфяккцр просеси иля баьлы олан сюз проблеми, онун лингвистик мащиййяти юз елми щялли цчцн бир-бириля цзви сурятдя баьлы олан, бир-бирини тамамлайан, билаваситя сюзцн мцряккяб, чохъящятли реаллыьыны мцяййянляшдиря билян бязи кардинал мясялялярин айдынлашдырылмасына мющтаъдыр: дилин ишарявилийи, айрыъа сюз анлайышы, дил вя нитг, сюзцн мяна типолоэийасы, дил вя тяфяккцр, сюз вя контекст, мяна дяйишмяляри вя с. Мцасир дилчиликдя лексик семантиканын цмуми нязяри проблемляри иля йанашы конкрет диллярин лцьят тяркибинин мцяййян сащяляри иля баьлы арашдырмалар (емприк семасиолоэийа) да хцсуси йер тутур. Емпирик семасиолоэийада цмуми нязяри мцлащизялярин дцзэцнлцйц йохланылыр вя йени нязяри цмумиляшдирмяляр цчцн материаллар щазырланыр. Бязи тядгигатларда нязяри вя емпирик дилчилик бир-бириня гаршы гойулур, нязяри арашдырмаларын ролу йерсиз шиширдилир. А.М.Кузнетсов бу мясяляйя щаглы етираз едяряк йазыр: “İstənilən çılpaq nə- zəriləşdirilmiş faktlar və hay-küylü terminlər, eləcə də faktların interpretasiyasız üz- dən sadəcə təsviri dilçilik elminin inkişafına xidmət edə bilməz, buna görə də linq- vistikanı nəzəri və empirik (fizikada olduğu kimi, nəzəri və eksperimental) hissələrə ayırmaq olmaz” (2, 4). Доьрудан да, бу шякилдя гаршылашдырма дилин башга йарусларында, бялкя дя, мцмкцндцр, ващидляринин сонсузлуьу вя бу сонсузлугдан доьан гануна- уйьунлуьун мцхтялифлийи лексик-семантик йарусда яксиня лцьят тяркибини парчала- маьы, ону микросистемляря айырыб юйрянмяйи, алынан нятиъяляри цмумиляшдирмяйи тяляб едир. Яняняви олараг лцьят тяркибинин доьма сюзляр, алынма сюзляр, ядяби дил сюзляри, диалект сюзляри, неолоэизмляр, архаизмляр, омонимляр, антонимляр, синонимляр вя с. бюлцнмяси дя мящз щямин гянаятин нятиъясидир. Бу чятинлийин гаршысыны алмаг цчцн