Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres IËOKPATHÈ ISOCBATISw 0RATIONES- ET EPISTOLÆ «caca» rursus. --- ucvnhmnr FInIIh-IIIDUT, vu Juron, sur ----qoo«a;.» IEOKPATHÈ ’ ISOCRATIS OBATIONES ET EPISTOLÆ RECOGNOVIT J. G. BAlTER PROFESSOR TUBICENSIS GRÆCE ET LATINE PARISIIS ED-[TORE AMBROSIO FIRMIN-DIDOT INSTITUT! FRANCHE TYPOGRAPIIO "A ncos, 56 M DCCC LXXVII PRÆFATIO. Non ullum fere scriptorem antiquum tanto opere juvit diligens exploralio codicum quanlo Isocralem. ls ab rhetoribus incredibi- lem in modum interpolatus legebalur per Iongam sæculorum se- riem , donec Urbinatem codicem ab se excussum edidit BEKKERUS, cujus relalin (lucet quanta sibi permiserint veteres magislri mu- tando iingendoque , et exemple demonslral artem criticam non contineri in confusarum literarum notatione. lsocralem hoc modo ante hos tres et viginti annos vere renatum comitari non poterat Hieronymi Wolfii quamvis bona translatio: multa refingi, suppleri multa debebant. Quod præstilit professoris Coburgensis E. A. I. Al:- rens docla diligenlia. Græca autem post Relilmrum et G. DimImfium maxima cura tractaverat Balla-rus , qui quantum in hoc oralore’ studii posuerit edilione Panegyricr et aliis scriptis. x alumde osten- dil. Ejus igitur viri docli recensionem expressimus, appellato ipso si quidressel qnod jam aliter scribi vellet. Neque nunc deesse lsocrati voluit suo, sed observata nova nobiscum communicavit. Quorum hæc commentoramus: Ac! [l’icoclfi a, l. 29, ê’pyœv delen- dum significavit cum opt. cndd. 540, 45 Gauuéqç scripsil pro Goui- 514:5 ex usu loquendi. - Nicocl. 5 22, 45 scripsit ml MGeÎv mi filmai, pro ôçüivau, egregia eniendatioue. 5 24, 8 et S30, 5l de- lenda nolavil 16»! Àiinvaiœv et 76v i355»! cum Optimis. 5 55, 34 :paoîe’pmç pro fipaiouç ex opl. 5 6l. 2l év ante roi; lei-yang ejecit cum COdd. - Plllll’g. S 28, 6 delet Êtr’ràç cum 0pl. S33, 4 ôuoloyouue’vwç cum H. Wulfio pro duoloyouue’vouç. S 83, 39 lransponit qnod eral rhv GÔELTCŒGŒV 35117331. S 107, 27 delet oi. aillai cum Opi. --- PliÏlÏlII). S I, l wvowzv pro avoua cum opl. 5 37, 4l sq. con-exit quod lege- lmtur balafons-w (En, S I54, I4 7.11 Erin; pro xarîâotç. [411111.14 S l7, 52 con-exitIl ex cm]. E. ordine!"V &çixovro si; Aelqmu’ç.V S74, 15 aiçe’GOau-. lsucunb. a i]pro &çeïcôai. PRÆFATIO. 5 84, 43 umpeivmpev pro ùmpeïvat. S [05, 32 fait)" pro rail-:6. - Areop. s 39, 27 transp. qnod legebatur ri; zinnia; impe- mon. - De paces l 15, 2 transp. nov. fixent voir" - He]. me. 5 61; 35 taraudée-(ovni pro ému. - Basin s 35, 7 vEnnemi restituit pro quo prius scripserat illum. S 43,9 miücoucw ex cpt. pro tonitruan- -- Pqnath. S l3, 2 peuyyuoôpa’roç resliluit pro pacewufipaeoç. S 37, 26 avariais-repu: ex opt. pro 490g. 5 155.; 37 uncos addidit. s 202 , 24 éxeivou y: pro Exeïvô 7e , cerla conjectura. - 21111121. s 5, 6 ive-pan pèv pro fiviyxapev. S 23, 35 Épauroü ex libris pro 16106. S 36, 23 oùôè mûr. Ëxœv, pro 06g ai, cet-la conjectura. .5 l 15, n ma pro sur à- 5166, 2l uraênûvav. pro èmG. 5 r78, 52 transp. notoüpeea inuit. 5253, 45 scribendum TOLOÜTOV. S 302, l3 scripsit coin; mi. pixpà, addito lai de conj. - Trapez. 5 42, 38 cum Dobreeo scribendum esse signi- fical (7mn «à ph «9151m: tapât pixpèv fileur, ex vestigiis codicum. 5 44, 48 pou pro par. cum Sauppio. -- Ægin. 5 5, 32 et 5 I3, 37 delet 7&9 et «ivre: cum cpt. S44, 14 silex: pro eixov, de conj. - Adu. Eu- ([072. S 13, 4o pn8èv addidit de Bekkeri conj. 5 15, 3 èl-rriîsw pro filmas cum H. Woliio. Scripsimus exeunte Decembri MDCCCXLV. IZOKPATHE 1. i. IIPOE AHMONIKON. AD DEMONICUM. 2 ’Ev zonoit: pe’V, (il Anpo’vtxc, «on: aunés-ac :6- a Quum moitis, Demonice, in rebus multum interesse vi- picotin rz’ç n 153v muôaiœv palpa; ml 1&4 163v dens inter bonorum rationes et ignammm opiniones, tnm çzu’Àœv Saunier «on: st payimv Staçopàv enrhu- in familinritatibus longe maximum discrimen apparet. Nm au: à: rai; «poe oïl-4101;; auvnôsiatç’ et pèv 7&9 rob: alteri unions, dum adsunt tantum, œlunt, quum alteri pâma; rapina; po’vov rtpô’nw, oi 8è nui. paxpâv inév- etiam longe remotos ament; atque ignavorum quidem ne- s tu ripailler ml. rat; ph 153v :9016le confisiez; 6M- yaç mon: 81906:, en; 5è 153v mouôaûnv iliis; et”? b cessitndines brevi memento pereunt, bonorum autem ami- âvônëç don flashé un. (a) iHyoôpevoç ouv «pétun: citias nulle temporis longinquitas deleverit. (2) Quum tour 3&7]: ôpsyops’vouç ml natôeiaç àvrmotoupe’vouc igitur iis qui glorism expeterent et liberalibus artibus stu- 151v mania»: «ma pi 163v (paillon: civet ptpnra’ç, t derent, boucs , et non ignavos imitandos œnserem , banc no ànimhai (rot rêvât 130v Ào’yov 859w, rexpvîptov ph orationem dono tibi misi, quœ et benevolentiæ ergs vos r2; me; ôpïç comme , mpeiov 8è fi]; npèç ’Imrôvixov ptgnus esset et meæ cum Hippouico familiaritstis signom. wvnôsizç’ upéiret 7&9 roi): naîôaç, (3611:9 1:1]: orle-tac, Ut enim rei familisris. sic amicitiæ paternæ liberis capiends carottai r75 quoiqu; tic RŒTPUÜÎÇ xÀnpovopzîv. (a) Un?) 5è mi vip: 7611p! üpi’v aunapôu’voucav ml si» c est hæreditas. (3) Ac nobis et fortunam suffragari et a rupine uni»: mayomCo’pevow ou plv 7&9 «mâche ipsum tempus opitulari video. Nain et tu erudiri cupis , et Êmhpzïç, 371i) st iratôetiuv ânon; lnrletpô, ml. col. ego in aliis erudiendis eluboro; tibi rem est philosophandi 5 pÊv âxpi, pùoaoqniv, E16) 8è rob; cprÀocoepo’üvraç Ina- ego philosophantibus viam oommonstro. Etsi autem ii qui vopfiôi. c7Ose: pèv 03v «po: rob; écurât: (pilou: robe ad smicos suos exhortationes scribunt, rem carte præclararn ampurnxoiaç 167m»: 60779690005 xalèv ph Ëpyov suscipiunt, non in en tamen versantnr, qnod est in sapien- Dêmzttpœ’aw, on) pipi flapi. 1e si) xpa’rwtov Tic (pilo- tiæ studio præstantissimum : (Æ) qui vero adolescentibus Wp’eç âiarpiôoucrw- (A) 86m 8è roi; "mimi; equ- d tradunt en, non quibus dicendi facultatem nouant, sed mo- 793m: pi] 81’ En vip! Savon-ra 74v à! raie 167m; infirmait, il)! 81m; si rôti rpômv i011 cnouëaïob ribus bene instituti videantur, en plus, quam illi, fluctue agrandirai. Monet, mourrp pinot: ixeiww «ou; àxori- a afferunt auditoribus, qnod, ut alteri ad eruditionem ver- 3 Mac àpùw’ctv, 830v et pèv bal Myov napaxaÀoÜaw, borum hortautur, sic alteri indolem eorum corriguut. (5) 0l 53 tin 1961W: nitrât! lnuvopôo’üet. (b) Attirep fipeîç Nos igitur non arrepts hortatione, sed conscripta admoni- v3 napéxlnow «Sperme, and: napaiveetv ypéqlavrsc, tione tibi consulturi sumus , quæ res adolescentibus expe- 91110346 ce; aquouÀeôew (in un roi»: vzmre’pouç épi- tendæ quæque facta fugiendo sint, et quorum hominum 716911 mi rivent (mon: «influent nul ROiotÇ riait! consuetudine uti et quo pacte vilam instituero debeant. Il Mpù’mow ÔtLtÀEÎV nul nille 15v écurât! piov ohovopsïv. ’07!» 7&9 705 pion tarit-11v vip: ôôàv êmpeôôncav, oil- Nain qui banc vivendi viam ingrœsi sunt, hi soli veræ vir- nlpôm rit; triperie (purifiai. yvnciox âôuvfiôncav, î: b tutis compotes fieri potuerunt, qua nulle possessio neque oiâiv stipe cepvôupov mirât pintés-spot: lori. (a) Kil- venernbilior est neque constantior. (a) Nom forma quidem 19: Vit 7&9 il 196w: biloient il votre: Epsipave’ 1006- eut œtate consumitur, sut morbo dellorescit; divitiæ vero i 1K æ matin; panoit fi xaÀoxuyaOiaç (imprime Êcriv, vitiorum mugis quam virtutis ministræ sunt , que: et igna- ëMim ph palOupiç napaexsuéCœv, hl. 8è site viæ facultatem crieront, et adolescentes ad voluptates invi, ÎÊWAÇ «in vécu; napaxalôiv- pop?) 8è pue pèv opo- tant : jam vires corporis cum prudentia conjunctœ sane pro- Ëflwç àçr’haev, d’un 8è TIÜTIIÇ «leur: son: glanure sunt, sed sine hac plus iis ipsis nocent , peues quos sont, ct lAUprivuto, xal et pèv colporta r5»: ânonna»: Exé- ut corpora pugilum ornant, sic mentis exercitationi tene- Üàtlnot, rei; 8.3. ri; qNXÎÇ impehiauç ênecxôrncev. c bras obducunt. (7) Virtutis autem possessio , in quorum lH 8è tic 69:65; mime, OÎÇ au: (infirma; mît; Minium mwuînôfi, po’vn pèv sumpa’exu, filmé-roc animis sincere nua cum relate aocreverit, sole nec in se- aè-xgtirrwv, anotpwu’pa 8è eôyzvsiaç 361i, rôt pèv nectute deserit, et opibus præstantior et nobilitate utilior. 7l: Mou; &ôôvara sinuât môle-raca, en 8è a?) KM- Nain quæ atii eflicere non possunt, en facit ut obtineri «61:96:91! Oapcah’mç ôrrope’vouca, nul tin pèv à’mov possint : quæ multitudini horreuda videntur, magno animo and»: et nom (Transmit fiyouplvn. (a) cl’émoi! 8è subit; desidiam in vitio ponit, laborem laudi sibi ducit. flirte nupaôeïv 101w En u 163v ’HpaxÀôouç son» (8) Quæ quidem facile tum ex Herculis certaminibus, tum noceurs. ’ I 2 IEDKPATOI’E O IlPOE AllMONlKON. mi 163v 6min): Ëpyow, air; i) 186v rpo’uuw riperai) enh- d e Thesei operibus perspici possunt , quorum tartis morum xo’ürov 5630513; [apennin roi; Ëpyotç êns’âalev, élut: prœstantia tantum gloria: decus impressit, ut nulla scruta priè roi: ânon-ra lp6vov ôôvacôai 1401p: irritation res eorum gestas oblivione delere possint. (9) Atque adeo, 163v êxeivotç nenpaype’vmv. (a) 01’) ph cillât ml du; si, quod vitæ institutum patrie lui iuerit, recordere,dvr 1075 carpe; npoatpz’cetç &vapvna’OEiç oixsîov mû. aoûtoit meslicum et illustre habcbis exemplum eorum , qua a un V 35m; napaiôetypa 163v inr’ êpo’Ü 60! leyopévwv. 06 731p dicuntur. Nec enim sic exegit œtatem, ut tel virtutrn êhympôv tir]; ipsi; 068! pqeupôîv Eurêka; fait fiiov, aillât ce pèv stûpa roiç comme Ë-(ôpvazCa, 8è 4401i negligerel rei ignaviæ scse dederet, sed et corpus laboribns rob; xwôûvouç ôpicraro’ oüôè rèv fiÂoÜWV «apomixi- e exercuit, et animum periculis subjecit; neque pecuniam l0 po): haine, 0’033 (insinue pèv 153v napo’vrow dyaôôiv supra modum amavit, sed et bonis suis usus est ut nur- (il; Ovnro’c, Empehîro 8è 163v ônaplo’vrmv à); omniu- talis, et rem familiarem curavit ut immortalis.