Amtliche Mitteilungen, zugestellt durch Post.at Ausgabe 03/2012 | August – November 750 Jahre Pfarre Radenthein 11. BIS 14. OKTOBER DO 11.10. - 19.30 Uhr Jubiläumsvortrag - Rathaussaal Stadtgemeinde FR 12.10. - 18.00 Uhr tt – Sty ni le Einweihung des neu errichteten Kreuzweges Kärntensh n SA 13.10. - 16.00 Uhr c – S Männergeschenke? L Familienmesse e – punkte SA 13.10. - 20.00 Uhr Bier-Geschenkskorb g n e e Benefizkonzert des MGV Kaning 50 verschiedene komplett nur € n h SO 14.10. - 10.00 Uhr c Biere zur Auswahl! s Festmesse mit Bischof Dr. Alois Schwarz a W 38,– www.backhendl.at Sept./Okt. 2 Aktuelles Radenthein | BÜRGERMEISTERBRIEF | IMPRESSUM Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Leserinnen und Leser! Mit Sorge habe ich in den letzen Eine weitere wichtige Entschei- zwei Monaten die Berichte über dung ist mit den Vertretern des die vielen Unwetterschäden in vie- Landes in Bezug auf die Anbin- len Teilen Österreichs verfolgt und dung des Millstättersee-Radweges wir dürfen dankbar sein, dass wir in an Spittal/Drau und den Draurad- dieser Zeit nicht zu den Betroffenen weg gefallen. Von allen diskutier- gehörten. Dennoch haben die ten Varianten wird der Anschluss Stark regen vom Juli Schäden von über die Liesertaler-Bundesstraße Als ich im letzten Jahr mit GR Martin ca. € 150.000,00 verursacht. Ich erfolgen. Wacker eine Abordnung von Har- möchte mich für die raschen und ley-Bikern in Radenthein begrüßte, effektiven Einsätze bei den Freiwil- Zu einem Tag der offenen Tür lud wurde versprochen, heuer Radent- ligen Feuerwehren und beim Wirt- der Verein VitaminR ein und er- hein in den Charity-Tourkalender schaftshof bedanken. Die Sofort- öffnete damit feierlich den neuen aufzunehmen. Es freut mich sehr, maßnahmen wurden in die Wege Standort im Haus Neue Heimat 24. dass dieses Versprechen eingelöst geleitet und der Wiederherstellung Bereits seit 16 Jahren gibt es die- wurde und das „Donnergrollen“ der Sicherheit höchste Priorität zu- ses Kompetenzzentrum für Familie, der über 200 Teilnehmer war nicht geordnet. Einige größere Schäden Soziales und Gesundheit in Ra- zu überhören. Der Einkehrschwung bedürfen jedoch einer technischen denthein und als Bürgermeister bin in der Nockhalle begeisterte die Vorbereitung und die Abwicklung ich stolz auf die Leistungen, die das Biker und gerne haben wir eine wird etwas Zeit in Anspruch neh- gesamte Team erbringt. Die Ange- Spende für notleidende Kinder in men. bote werden von Menschen aus Österreich überreicht. der ganzen Region genutzt und Im Juni hat Radenthein groß gefeiert der Verein verzeichnet über 6000 Die letzten Sommerwochen wer- und OMR Dr. Ernst Werner wurde Kontakte im Jahr. den sicherlich noch viele zu einem feierlich zum Ehrenbürger der Stadt- kürzeren oder längeren Urlaub nut- gemeinde Radenthein ernannt. Eine Es ist mir auch ein Bedürfnis, mich zen. Auch ich habe dies geplant, Persönlichkeit Radentheins wurde bei den Verantwortlichen der FF um wieder mit frischem Schwung damit für sein Lebenswerk als Arzt – Untertweng und der Kamerad- durchstarten zu können. geehrt und ich gratuliere auch von schaft zu bedanken. Am Beispiel dieser Stelle aus nochmals herzlich. des alten Feuerwehrfahrzeuges Für das neue Schuljahr wünsche ich Unimog haben sie nämlich be- allen „alten“ und neuen Schülern Eine wesentliche Entscheidung wiesen, dass es möglich ist, ein einen guten Start und uns allen wurde am 11. Juli 2012 in Paris ge- vermeintlich auszuscheidendes noch einige erholsame Sommer- troffen. Nach 8-jähriger Vorberei- Fahrzeug mit leistbaren Kosten tage und einen schönen Herbst. tungszeit erhielten die Kärntner No- auf den technischen Standard ckberge die UNESCO Auszeichnung eines Neufahrzeuges zu bringen. „Biosphärenpark“. Die UNESCO Dementsprechend stolz waren die Auszeichnung birgt große Chancen Untertwenger natürlich bei der und viele Vorteile für das gesamte feierlichen Einholung des „neuen Gebiet rund um die Nockberge und Fahrzeuges“, zu dem die Kamerad- Mit lieben Grüßen sie ist ein Qualitätssiegel der beson- schaftskasse einen bedeutenden Martin Hipp, Bürgermeister deren Art. Anteil beisteuerte. Redaktion, Anzeigenannahme, Grafik und Gestaltung: Gerd M. Töplitzer: design:factory büro für grafik+kommunikationsdesign Plausenweg 14, 9545 Radenthein, Tel. 04246/3075, E-Mail: [email protected], www.designfactory.cc | Satz- und Druckfehler vorbehalten Fotos: design:factory, fotolia, Druck: Petzdruck/Spittal Drau Erscheinungsweise: 4 Ausgaben/Jahr STADTGEMEINDE | Aktuelles Radenthein 3 Stadtausstellung Radenthein – Infopoint Spittal an der Drau Generalüberholung 2012 Die Informationen der Stadtausstellung Ansprechperson ist Herr Malzl: Radenthein sind sowohl regional, als auch 0664-2265319 oder 0664-3587349 Die im Jahre 2007 errichtete Stadt- überregional gestaltet und können in E-Mail: [email protected] ausstellung Radenthein mit dem In- ganz Kärnten über mehr als 30 Infopoints, fopoint vor dem Rathaus wird 2012 sowie über unsere Homepage: Die Stadtausstellung Radenthein planmäßig generalüberholt. www.radenthein.gv.at abgerufen werden. umfasst die folgenden Dienste, welche kostenfrei zur Verfügung Die Einrichtung hat sich hervorragend Die ausführende Firma Infopoint Pla- stehen: bewährt und wird als nützliches Service nungsgmbH ist für die Information und verstanden. Datenanbindung zuständig. • Aktuelle Nachrichten und Verwal- tung der Gemeinde (E-Govern- ment) mittels Zugriff auf unsere Homepage der Stadtgemeinde Radenthein. • Wirtschaftsindex für die Region von A-Z (Gewerbe, Handwerk, Dienstleister, Rechtsberatung, Handel, Gesundheit, Gastronomie, Vermieter, u.v.m.) • Suchfunktion nach Firmen und Tätigkeiten über Suchbegriffe • Internet Nutzung (mit aktivem Jugendschutzfilter) • Orientierung mittels Ortsplan (Google Maps) • Geschichtliches, Veranstaltungen und Vereine • Tageszeitungen, Schlagzeilen • Notdienste, Notrufe, u.v.m. 1) ALU-WINTER- UNGLAUBLICH, ABER WAHR: KOMPLETTRÄDER GRATIS!2) ABER NUR BIS 22. SEPTEMBER MÉGANE GRANDTOUR SCÉNIC SUCCESS 1.6 16V 100 SUCCESS ENERGY TCe 115 Bluetooth-Freisprecheinrichtung Serienmäßig mit: und USB-Anschluss / Lederlenkrad Bluetooth-Freisprecheinrichtung und 2-Zonen Klimaautomatik / Ein- / Nebelscheinwerfer Serienmäßig mit: USB / Lederlenkrad / Nebelschein- parkhilfe hinten / 16-Zoll Leicht- 2-Zonen Klimaautomatik / Einpark- 3) werfer / automatische Parkbremse metallfelgen / Regen- und Licht- hilfe hinten / 16-Zoll Leichtme- einschaltsensor / LED-Tagfahrlicht tallfelgen / Regen- und Lichtein- 3) NUR € 17.350,– / Tempomat mit Geschwindigkeits- STATT € 19.410,– schaltsensor / LED-Tagfahrlicht / NUR € 20.720,– begrenzer / MP3-CD-Radio mit Tempomat mit Geschwindigkeits- STATT € 23.180,– begrenzer / MP3-CD-Radio mit www.renault.at 1) Aktion gültig bei Kauf eines Leasing nanzierten Renault Neuwagens mit Laufzeit von 60 Monaten. Freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) inkl. gesetzlicher Vertrags- und Bearbeitungsgebühren, Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit, Sollzinssatz 4,9%. 2) Gültig für Renault PKW (ausgenommen Z.E., GT, R.S. und 4Control Modelle sowie Clio IV, Tra c und Master), bei Kangoo Winterkompletträder mit Stahlfelgen. Keine Barablöse möglich. 3) Unverb. empfohlener Aktionspreis inkl. USt, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung. Alle Aktionen und Preise sind gültig für Konsumenten bei Kauf eines Renault PKW bis 22.09.2012 bei teilnehmenden Renault Partnern. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. Gesamtverbrauch 3,5–7,7 l/100 km. CO2- Emission 90–184 g/km homologiert gemäß NEFZ. DRIVE THE CHANGE TUSCH Radenthein, Villacherstraße 26, Tel. 04246/2214 Anzeige 4 Aktuelles Radenthein | AUS DER GEMEINDE Information aus dem Landesgericht Nach dem 2. Stabilitätsgesetz 2012, Beim Landesgericht Klagenfurt wird je- Zur Vermeidung von Weiterverweisungen BGBl I 35/2012, werden mit Wirk- doch weiter jeweils am Dienstag in der an andere Stellen und unnötigen Warte- samkeit ab 1. Oktober 2012 auch die Zeit zwischen 08.00 Uhr und 12.00 Uhr zeiten ist für den Amtstag beim Landes- Gerichtstage des Landesgerichtes Kla- ein Amtstag abgehalten, der der Erteilung gericht Klagenfurt ein Anmeldesystem genfurt bei den Bezirksgerichten auf- von Rechtsauskünften, der Entgegennah- eingerichtet. gelassen. me mündlicher Klagen, Anträgen und Erklärungen in arbeits- und sozialgericht- Auskunft suchende Personen werden ge- Die bisher beim Bezirksgericht Villach an lichen Rechtssachen dient. beten, sich spätestens bis zum Freitag der jedem Dienstag, beim Bezirksgericht Spit- Vorwoche unter der Rufnummer: tal/Drau an jedem zweiten und vierten Auskünfte und Rechtshandlungen, die Dienstag im Monat und beim Bezirksge- andere in die Zuständigkeit der Gerichte 0463 / 5840 - 393 (Herr Fl Hermann Wru- richt Wolfsberg an jedem ersten und drit- fallende Materien betreffen, können beim lich oder eine seiner Vertreterinnen) ten Donnerstag im Monat, jeweils in der Amtstag der Bezirksgerichte eingeholt täglich von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr unter Zeit zwischen 09.00 Uhr und 10.30 Uhr bzw. vorgenommen werden. Darüber hi- Bekanntgabe ihres Anliegens anzumel- abgehaltenen Gerichtstage werden daher naus stehen Rechtssuchenden zahlreiche den. ab diesem Zeitpunkt nicht mehr stattfin- andere öffentliche und private Einrichtun- den. gen zur Verfügung, die Auskünfte zu ver- Sie erhalten den nächsten möglichen Ter- schiedenen Rechtsgebieten erteilen. min zugewiesen. Sie erreichen das GO MOBIL unter: Tel.: 0664-603603-9545 Fahrten ins Langalmtal nach Möglichkeit einen Tag vorher bestellen. Es besteht die