swaard ham ien igh n C pa als e g bez ede is nev en Champagne en n n ta la Aube e n k a e Natuurlijk erfgoed t e g • Botanische tuin in Marnay-sur-Seine e s o Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE , u In deze tuin van twee hectare vindt u een p N indrukwekkende veelheid planten, met meer a m dan 2500 soorten en variëteiten. r • Brisatte tuinen k n Chemin de la Brisatte – MESNIL-SAINT-LOUP e a Natuurlijk erfgoed • Parken en tuinen n v • Park Pierre Pitois van het kasteel van La Motte-Tilly 54 rue Aristide Briand Schitterend park van 60 ha met & LA CHAPELLE-SAINT-LUC Vrije tijd en evenementen opvallende bomen. d Park van 6,5 ha met een dierenpark, Cultureel erfgoed • Dolmen des Blancs Fossés • Centrum voor zweefvliegen a bloemenperken en insectarium. • Museum van het Gereedschap MARCILLY-LE-HAYER t Luchthaven van BARBEREY-SAINT-SULPICE. t • Park en tuin van het kasteel en de Arbeidersgedachte Monument in reuzensteen. u • Karting in Creney en Saint-Lyé s van Barberey-Saint-Sulpice Hôtel de Mauroy 7 rue de la Trinité TROYES • Parc de l’Ile Olive in Nogent-sur-Seine Streekproducten • Muziekstad i Park van 9 ha - tuin in Franse stijl, Indrukwekkende collectie gereedschap. • Champagnewijngaard • Molen van Saint-Martin n , Van eind juni tot eind juli. oude boomgaard. • Museum voor Moderne Kunst ten zuidwesten van de Côte des Blancs. 6 chemin de la Laiterie • Lichtspel in de stad e s • Champagnewijngaard Place Saint Pierre - TROYES SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY V an eind juli tot eind augustus, verlicht parcours Montgueux, gerenommeerde wijngaard Provinciaal museum voor Moderne Kunst met één Brouwerij - Proeverij van ambachtelijk n e in de straten en rond monumenten, muzikale en Cultureel erfgoed in de buurt van Troyes voor de kwaliteit van de grootste Franse collecties: schilderijen, gebrouwen bieren. lichtvoorstellingen. • Kasteel van La Motte-Tilly y van zijn chardonnay-druiven. beeldhouwwerken, glaswerk... • Champagne uit de Côte des Blancs • Fietsroute ‘Vélovoies’ Troyes-Les lacs LA MOTTE-TILLY - Achttiende-eeuws kasteel, • 5 tijdelijke tuinen • Museum van Vauluisant Historisch Monument, volledig bemeubeld. • Abdij van Mesnil Saint-Loup o en Troyes-Canal de la Haute Seine Aardewerk vervaardigd door monniken Deze tuinen herwaarderen het historisch 4, rue de Vauluisant - TROYES • Abdij van Paraclet Met de fiets, te voet of op rollerskates. r en architecturaal erfgoed. Vanuit hun Schatten uit de Renaissance van de • Accroland (Parcours in de bomen) FERREUX QUINCEY - Zeventiende-eeuwse pedagogische dimensie laten ze u opnieuw Champagnestreek en collecties breiwaren. en ROUILLY-SAINT-LOUP abdijwoning, obelisk van de graftombe van Vrije tijd en evenementen T vergeten plantensoorten ontdekken. • Oude apotheek van het Dieu-Le-Comte hospitaal Avonturenparcours Abaelardus en Heloïse uit de negentiende eeuw, • ADIPPAC Zeventiende-eeuwse collectie, nationaal erfgoed. • Escape games wijnkelder van de monniken uit de zestiende- 5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL • Saint-Loup museum en TROYES. zeventiende eeuw. Leren vissen per boot of aan land. 1, rue Chrestien de Troyes - TROYES • NOGENT-SUR-SEINE • Evenementen Schone Kunsten, archeologie, natuurgeschiedenis. Ontdek de charme van de oevers van de Seine, n het kasteel van LA MOTTE-TILLY • zone met veel glas-in-loodramen Winkelen van het Ile Olive en de vakwerkhuizen. • Atelier Natacha Roche-Fontaine Hôtel Dieu Le Comte op de hoek van de quai des Comtes • Outletcentra • Glas-in-loodramen van VILLENAUXE-LA-GRANDE 6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE de Champagne /Roger Salengro-straat. Ontdek het met topmerken in PONT-SAINTE-MARIE Hedendaagse gebrandschilderde ramen Pottenbakken, keramiek. fascinerende universum van de glas-in-loodramen van en SAINT-JULIEN-LES-VILLAS. Streekproducten en van de Saint-Pierre en Saint-Paul kerk. Workshops voor kinderen. dichtbij - 10 eeuwen glaswerkkunst. 250 winkels - 450 merken. • Museum van Hugo van Payns en de tempeliers • Fietsroute ‘Vélovoie’ Canal de la Haute Seine • Mediatheek van Troyes: handgemaakte producten 10 Voie Riot - PAYNS Met de fiets, te voet of op rollerskates. Permanente tentoonstelling «Duizend jaar boeken in • Andouillette van Troyes Ontdek de geschiedenis van de stichter van de • Kinderboerderij van la Béchère Troyes» + 48.500 oude boeken. Fijne vleeswarenspecialiteit van Troyes. • Overdekte markt “des Halles” Orde van de tempeliers. in Romilly-sur-Seine: Alle dagen open. • Musée Camille Claudel Pony’s, schapen... Thema-animatie • Petit Marché Nature NOGENT-SUR-SEINE - 10 rue Gustave Flaubert Allées Jules Guesde - TROYES Beeldhouwwerken: Camille Claudel, Dubois, Boucher. Derde woensdag van de maand. • Levend museum voor breikunst : • Carreaux de Chesley Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE • Kasteel van Droupt -St-Basle 7 rue de la Montée-des-Changes - TROYES. • Prunelle (sleepruim) de Troyes Kasteel uit de zestiende-achttiende eeuw Likeur op basis van sleepruimpitten, sinds omringd door slotgrachten. 1840. Belangrijkste ingrediënt voor de «Trou Toeristisch overzicht overzicht Toeristisch champenois» (champagnesorbet). de t in Aub rien e, v Streekproducten oo ’O • La Tuilerie Royer (pannenbakkerij) r d Route de Joinville - SOULAINES DHUYS g de A t Traditionele productie van dakpannen r in u ê op oude wijze. o p de a n b r • Poterie d’Amance (pottenbakkerij) Vrije tijd o ang o ange e e 13, Grande Rue - AMANCE • Golfterrein van la Forêt d’Orient fz n s o Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY. t a Gespecialiseerd in aardewerken potten lo m n A26 e s Ontdek het schitterende erfgoed van de Aube-en-Champagne: F voor de tuin, ruw gebakken of met email, • Golfterrein van l’Ermitage e ee vers Calais d Natuurlijk erfgoed Reims i Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews n , i technisch aardewerk. e Châlons-en-Champagne n de houten vakwerkhuizen, het prachtige religieuze erfgoed, de • Regionaal natuurpark Forêt d’Orient Semoine g a VENDEUVRE-SUR-BARSE. b e l Beschermd natuurgebied met 20.000 ha bos en • Zuurkool u n wandelpaden en fietsroutes, de outletcentra met topmerken... Frankrijk produceert jaarlijks 40.000 ton zuurkool, • Fietsroute ‘Vélovoie’ - Meren van la Forêt d’Orient k m 5000 ha meren. Vogels observeren, dierenpark, A Met de fiets, te voet of op rollerskates. Marne d zonder uiteraard de champagne en de streekproducten te watersporten (zwemmen, zeilen, speedboot), waarvan 10.000 ton in de Aube. Zuurkool met l e n • Aerodroom St-Christophe e e N19 Viâpres- Arcis-sur champagne of cider. vers Villenauxe le-Petit Aube s wandeltochten, paardrijden, mountainbike... la Grande Aube vergeten! BRIENNE-LE-CHÂTEAU D Paris Ramerupt a • Champ-sur-Barse (kaas) i Seine l g n N 19 e v Kaas die op Chaource-kaas lijkt Centrum voor parachutesport - Aube ULM Services. Seine Nogentais Méry- Arcis-sur-Aube Chavanges v Romilly- sur-Seine Cultureel erfgoed • NIGLOLAND (witschimmelkaas uit de streek). Seine e Troyes: waar kunst en et Marne sur-Seine a Glas-in-loodramen en beeldhouwkunst A26 • Kerken in vakwerkstijl Nogent- N 77 Longols n • D 619 - DOLANCOURT - Attractiepark voor de hele p sur-Seine Plaine Lentilles geschiedenis hand in n L’Escargotière des lacs N 19 s Deze pareltjes getuigen van de D 400 familie in een prachtig natuurgebied dat door de Aube uit de zestiende eeuw Champenoise Haute- 5 rue Basse - LONGSOLS l La Motte- Charmont-sous-Barbuise Les Grands Brienne- Marne hand gaan... De Aube-en-Champagne is de Europese e zestiende-eeuwse architectuur in de streek. rivier Le Landion wordt doorkruist. Tilly Lacs le-Château e Marigny- m Troyes is een middeleeuwse hoofdstad van de glas-in-loodramen met een r • Markthal in vakwerkstijl • Vissen op de Meren van Orient, le-Chatel Piney Port Soulaines- z Dhuys stad waar kunst, gastrono- Architecturale pareltjes uit de zestiende le Temple en Amance Troyes Géraudot Dienville unieke verzameling gebrandschilderde ramen in e Marcilly- en zeventiende eeuw. Meer informatie bij de havenmeester van Dienville. i A5 le-Hayer t mie, wijnbouw, levenskunst de streek. 9000m² glaswerk verspreid over 200 vers Sens A5 N 60 • Ecomuseum van la Forêt d’Orient • Watersport e Paris Thennelières Bar-sur- en winkelen centraal staan. Torvilliers Aube kerken. Een panorama van de glas-in-loodkunst 1, chemin Milbert (150 km) Mesnil St-Père Catamaran, windsurfen, kajak, waterskiën, r Nigloland- Colombey-les- Troyes is een zinderende M Estissac Aube e N 19 deux-Eglises uit de Middeleeuwen tot nu met uitzonderlijk Vulaines Villemaur- Lusigny- Dolancourt BRIENNE-LA-VIEILLE zeilen, zeilbootverhuur enz. Gemotoriseerde sur-Vanne St-Thibault Seine sur-Barse Vendeuvre- stad die haar bezoekers Pays sur-Barse i werk uit de zestiende eeuw. Deze kunst leeft nog Oude landbouwwerktuigen watersport op het Lac Amance. N 71 e Aix-en-Othe d’Othe Bayel meesleept. Talrijke feestelijke steeds (restauratie- en productieateliers). Mis de (uit de achttiende en twintigste eeuw), t • Kinderboerderij van la Marque Magnant A5 evenementen. Eaux- Cité du Vitrail niet in Troyes! In deze schitterende wagenmakeratelier. CHAMP-SUR-BARSE Yonne Puiseaux Clairvaux n Rumilly- Bar-sur- o • Museum van Napoleon I les-Vaudes Seine Ville-sous-la-Ferté zone met veel glas-in-loodramen ontdekt u ze Ontdek een melkboerderij. L’Aube (ochtendgloren) verwijst Côte-des-Bar van dichtbij! r 34, rue de l’Ecole Militaire • Dierenpark N 77 Chaourçois- A5 naar het krieken van de dag en Celles- Essoyes BRIENNE-LE-CHÂTEAU MESNIL-SAINT-PERE Armance sur-Ource vers Lyon is ook een beginnende rivier. Chaource Dijon u Hier herbeleeft u de jeugd van Chaumont G Dieren bekijken. Ervy-le-Chatel Courteron Het departement de Aube ligt in D 444 Napoleon Bonaparte en de Campagne • Rondvaartboot en toeristentreintje Maisons- Mussy- Côte d’Or t het zuiden van de Champagne- les-Chaource Les Riceys sur-Seine Kerken in vakwerkstijl van 1814 in de oude Militaire School. MESNIL-SAINT-PERE. N 71 Ardenne, en grenst aan de Seine Grote merken Deze unieke architecturale Trésor des Églises - collectie van • Zuurkoolfeest Bourgogne. De Aube ligt op a tegen zachte prijzen! pareltjes zijn het pronkstuk 89 stukken Heilige kunst.