Plenarprotokoll 17/67 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 67. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 27. Oktober 2010 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Rüdiger Veit (SPD) . 7104 B Abgabe einer Regierungserklärung durch die Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Bundeskanzlerin: zum Europäischen Rat BMI . 7104 C am 28./29. Oktober 2010 in Brüssel und zum G-20-Gipfel am 11./12. November Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 7105 A 2010 in Seoul . 7081 A Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Dr. Angela Merkel, Bundeskanzlerin . 7081 B BMI . 7105 B Dr. Frank-Walter Steinmeier (SPD) . 7087 B Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7105 C Birgit Homburger (FDP) . 7090 D Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) . 7092 B BMI . 7106 A Michael Stübgen (CDU/CSU) . 7093 B Dr. Max Stadler, Parl. Staatssekretär Renate Künast (BÜNDNIS 90/ BMJ . 7106 D DIE GRÜNEN) . 7095 C Josef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/ Michael Link (Heilbronn) (FDP) . 7097 C DIE GRÜNEN) . 7107 C Alexander Ulrich (DIE LINKE) . 7098 C Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMI . 7107 D Thomas Silberhorn (CDU/CSU) . 7099 C Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ Bernhard Schulte-Drüggelte (CDU/CSU) . 7101 B DIE GRÜNEN) . 7108 A Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Tagesordnungspunkt 2: BMI . 7108 B Befragung der Bundesregierung: Entwurf ei- Dr. Max Stadler, Parl. Staatssekretär nes Gesetzes zur Bekämpfung der Zwangs- BMJ . 7108 C heirat und zum besseren Schutz der Opfer Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . 7108 D von Zwangsheirat sowie zur Änderung weiterer aufenthalts- und asylrechtlicher Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Vorschriften; weitere Fragen zur Kabinetts- BMI . 7109 A sitzung Monika Lazar (BÜNDNIS 90/ Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister DIE GRÜNEN) . 7109 A BMI . 7102 D Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Christel Humme (SPD) . 7103 D BMI . 7109 B Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Ekin Deligöz (BÜNDNIS 90/ BMI . 7104 A DIE GRÜNEN) . 7109 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 27. Oktober 2010 Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Mündliche Frage 3 BMI . 7109 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Aydan Özoğuz (SPD) . 7110 A Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Durch US-Streitkräfte getötete Menschen BMI . 7110 B mit deutscher Staatsbürgerschaft oder mit letztem Wohnsitz in Deutschland im Raum Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 7110 C Afghanistan/Pakistan seit 2007 sowie da- Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister bei geleistete deutsche Aufklärung BMI . 7111 A Antwort Stefan Liebich (DIE LINKE) . 7111 A Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 7117 A Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister BMI . 7111 C Zusatzfragen Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7117 A Tagesordnungspunkt 3: Fragestunde Mündliche Frage 4 (Drucksachen 17/3363, 17/3398) . 7111 C Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dringliche Frage 1 Von deutschen Stellen vor der Festnahme Inge Höger (DIE LINKE) des deutschen Staatsbürgers A. S. in Af- ghanistan übermittelte Informationen an Hintergrund für die jüngsten Tiefflüge von afghanische oder US-Sicherheitsstellen und Bundeswehr-Tornados über der Region deutsche Bemühungen um die Rückkehr Wendland von A. S. nach Deutschland Antwort Antwort Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär Cornelia Pieper, Staatsministerin BMVg . 7111 D AA . 7117 D Zusatzfragen Zusatzfragen Inge Höger (DIE LINKE) . 7112 B Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7118 A DIE GRÜNEN) . 7112 D Dringliche Frage 2 Mündliche Frage 5 Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) Inge Höger (DIE LINKE) Gezieltes Schießen von Bundeswehrsolda- Zustand und Behandlung des im US-Ge- ten auf telefonierende oder rufende Zivilis- fängnis von Bagram inhaftierten Deutsch- ten im Gefechtsfeld in Afghanistan Afghanen A. S. sowie Bemühungen um seine Freilassung Antwort Christian Schmidt, Parl. Staatssekretär Antwort BMVg . 7113 D Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 7118 C Zusatzfragen Paul Schäfer (Köln) (DIE LINKE) . 7114 C Zusatzfragen Inge Höger (DIE LINKE) . 7115 C Inge Höger (DIE LINKE) . 7118 C Dringliche Frage 3 Mündliche Frage 9 Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) DIE GRÜNEN) Inhaltliche Prüfung der Internetseiten von Ausbreitung der Cholera in Haiti Zuwendungsempfängern des Bundes durch das Bundesverwaltungsamt Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Antwort AA. 7115 D Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär BMI . 7119 A Zusatzfrage Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ Zusatzfragen DIE GRÜNEN) . 7116 C Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . 7119 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 27. Oktober 2010 III Mündliche Frage 10 Mündliche Frage 15 Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) Heidrun Dittrich (DIE LINKE) Rechtsgrundlage der Kostenübernahme durch Verhinderung des Missbrauchs der sogenann- das Bundesverwaltungsamt für eine in ten Übungsleiterfreibetragsregelung durch Deutschland durchgeführte Operation ei- freie Träger nes Russlanddeutschen Antwort Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär BMF . 7123 D BMI . 7119 C Zusatzfragen Zusatzfragen Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . 7123 D Dr. h. c. Jürgen Koppelin (FDP) . 7119 D Mündliche Frage 39 Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 11 DIE GRÜNEN) Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Erhöhte Gefahr der Übertragung des MRSA- Bundesrepublik Deutschland als Einwan- Bakteriums vor allem in ländlichen Regio- derungsland nen mit Intensivtierhaltung Antwort Antwort Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär Annette Widmann-Mauz, Parl. Staatssekretärin BMI . 7120 A BMG . 7125 A Zusatzfragen Zusatzfragen Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 7120 C Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7125 B DIE GRÜNEN) . 7121 B Jörn Wunderlich (DIE LINKE) . 7121 C Mündliche Frage 40 Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ Mündliche Frage 12 DIE GRÜNEN) Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Konsequenzen aus Medienberichten zum Ergebnisse der Umfrage zu Erfahrungen steigenden Risiko des MRSA-Befalls in der Bundesländer bezüglich bestehender Krankenhäusern in ländlichen Regionen mit Sanktionsmöglichkeiten im Zusammenhang Intensivtierhaltung mit integrationswidrigem Verhalten von Antwort Ausländern Annette Widmann-Mauz, Parl. Staatssekretärin BMG . Antwort 7125 C Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär Zusatzfragen BMI . 7122 A Friedrich Ostendorff (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7125 D Zusatzfragen Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 7122 B DIE GRÜNEN) . 7126 B Mündliche Frage 14 Mündliche Frage 44 Heidrun Dittrich (DIE LINKE) Heinz Paula (SPD) Vermeidung von Mindereinnahmen infolge Stand des Vergabeverfahrens und Beginn von Sponsoring und steuerlicher Begünsti- des Ausbaus der Autobahn 8 zwischen Ulm gung von Stiftungen und Augsburg Antwort Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär Dr. Andreas Scheuer, Parl. Staatssekretär BMF . 7123 A BMVBS . 7126 D Zusatzfrage Zusatzfrage Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . 7123 B Heinz Paula (SPD) . 7127 B IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 27. Oktober 2010 Mündliche Frage 45 Anlage 2 Heinz Paula (SPD) Erklärung des Abgeordneten Volker Beck Elektrifizierung der Bahnstrecke Mün- (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) zur chen–Lindau Abstimmung über den Entschließungsantrag Antwort der Fraktion DIE LINKE zu der Abgabe einer Dr. Andreas Scheuer, Parl. Staatssekretär Regierungserklärung durch die Bundeskanz- lerin zum Europäischen Rat am 28./29. Okto- BMVBS . 7127 C ber 2010 in Brüssel und zum G-20-Gipfel am Zusatzfrage 11./12. November 2010 in Seoul (Tagesord- Heinz Paula (SPD) . 7127 C nungspunkt 1) . 7145 D Mündliche Fragen 46 und 47 Anlage 3 Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Mündliche Frage 1 Siegmund Ehrmann (SPD) Unterschutzstellung naturschutzfachlich be- deutsamer Areale des ehemaligen Truppen- Praxis der Kartenvergabe durch die Bay- übungsplatzes Wittstock und der Liegen- reuther Festspiele GmbH schaft der ehemaligen Heeresversuchsstelle Kummersdorf Antwort Bernd Neumann, Staatsminister Antwort BK . 7145 C Katherina Reiche, Parl. Staatssekretärin BMU . 7127 D Zusatzfragen Anlage 4 Cornelia Behm (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7128 A Mündliche Frage 2 Siegmund Ehrmann (SPD) Unterstützung der Stiftung „TANZ – Tran- Zusatztagesordnungspunkt 1: sition Zentrum Deutschland“ Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion Antwort DIE LINKE: Rentenkürzung durch Rente Bernd Neumann, Staatsminister erst ab 67 verhindern . 7129 A BK . 7145 D Klaus Ernst (DIE LINKE) . 7129 A Peter Weiß (Emmendingen) (CDU/CSU) . 7130 B Anlage 5 Elke Ferner (SPD) . 7131 C Mündliche Frage 6 Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . 7132 D Andrej Hunko (DIE LINKE) Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn Tötung mehrerer deutscher Staatsangehö- (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN) . 7134 B riger durch einen unbemannten US-ameri- kanischen Flugkörper in Pakistan am Max Straubinger (CDU/CSU) . 00007135 AC 4. Oktober 2010 Josip Juratovic (SPD) . 7136 C Antwort Pascal Kober (FDP) . 7137 C Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 7146 B Matthias W. Birkwald (DIE LINKE) . 7138 C Paul Lehrieder (CDU/CSU) . 7140 A Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) . 7141 A Anlage 6 Frank Heinrich (CDU/CSU) . 7142 A Mündliche Frage 7 Dr. Rolf Mützenich (SPD) Nächste Sitzung . 7143 C Abzug der in Deutschland verbliebenen Atomwaffen Anlage 1 Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Liste der entschuldigten Abgeordneten . 7145 A AA . 7146 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 67. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 27. Oktober 2010 V Anlage 7 Vertrag