Il VenezianoRESTAURANT & F D RU Entrées Vorspeisen • Закуски 1 Salade verte 6.70€ Grüner Salat Зеленый салат 2 Salade DE thon 7.25€ Thunfischsalat Салат с тунцом 3 Salade César 7.40€ Caesar-Salat Салат «Цезарь» 4 Salade au fromage de chèvre et aux fruits secs 8.05€ Salat mit Ziegenkäse und Nüssen Салат с козьим сыром и сухофруктами 5 Salade de tomates et mozzarella au pâté d’olives noires 8.35€ Tomaten-Mozzarella-Salat mit schwarzer Olivenpaste Салат с помидорами, сыром моцарелла и паштетом из маслин 6 Provolone grillé avec pain à l’ail et salade 8.50€ Provolone vom Grill mit Knoblauchbrot und Salat Жареный сыр Проволоне с чесночным хлебом и салатом 7 Carpaccio de boeuf à la vinaigrette de Modena et parmesan 7.80€ Carpaccio vom Rind mit Modena-Vinaigrette und Parmesankäse Карпаччо из воловьего мяса с винегретной заправкой из моденского уксуса и сыром пармезан 8 Soupe du jour 5.05€ Tagessuppe Суп дня PASTA паста 9 Macarroni / Penne Макароны / Пенне 7.35€ 10 Ravioli Равиоли 8.70€ 11 Spaghetti Спагетти 7.60€ 12 Tagliatelle d’espinacs 7.60€ Spinat-Tagliatelle Тальятелле со шпинатом 13 Gnocchi de patata 7.70€ Kartoffelgnocchi Ньокки Sauces Unsere Soßen Наши соусы Bolognese · Pomodoro · Pesto · Quatro Formaggi Carbonara · Funghi Болоньезе · Помодоро · Песто · Четыре сыра · LA VENTE DE BOISSONS ALCOOLISÉES EST INTERDITE AUX MOINS DE 18 ANS Карбонара · Грибной DER VERKAUF ALKOHOLISCHER GETRÄNKE AN PERSONEN UNTER 18 JAHREN IST VERBOTEN Продажа алкогольных наПитков лицам моложе 18 лет заПрещена. TVA comprise / Inklusive MwSt. / Включая НДС LES PIZZAS SONT PRÉPARÉES DE MANIÈRE ARTISANALE PAR NOTRE MAÎTRE PIZZAIOLO. DiE PiZZEN wERDEN iN TRADiTiONELLER wEiSE von HAND von UNSEREM PiZZABäCKER hergestellt. ПиЦЦы СоБСТвеННоГо ПРиГоТовлеНия, ДелаюТСя вРуЧНую НашиМ МаСТеРоМ, СПеЦиалиЗиРующиМСя На эТоМ БлюДе Tomate, mozzarella, origan, champignons, artichauts, poivron et olives 14 Tomate, mozzarella et origan 23 Tomate, Mozzarella, Oregano, Champig- Tomate, Mozzarella und Oregano VEGETARIANA Margherita nons, Artischocken, Paprika und Oliven VEGETARIAN € Помидоры, моцарелла и душица 8.75 Помидоры, моцарелла, душица, 9.75€ шампиньоны, артишоки, перец и оливки 15 Tomate, mozzarella, origan et jambon blanc Tomate, mozzarella, origan et thon 24 Tomate, Mozzarella, Oregano und gekochter Tomate, Mozzarella, Oregano und Prosciutto Schinken Thunfisch TONNO 8.95€ Помидоры, моцарелла, душица и ветчина Помидоры, моцарелла, душица и тунец 9.75€ Tomate, mozzarella, origan, jambon blanc et Tomate, mozzarella, origan, 16 champignons jambon blanc et ananas 25 Prosciutto Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter e Funghi Schinken und Champignons Schinken und Ananas TROPICAL € 9.40€ Помидоры, моцарелла, душица, ветчина и Помидоры, моцарелла, душица, 9.75 шампиньоны ветчина и ананас Tomate, mozzarella, origan, jambon blanc, Tomate, mozzarella, origan, piment Jalapeño, chorizo, 17 champignons et artichauts champignons et poivron 26 Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter Tomate, Mozzarella, Oregano, Jalapeno-Paprika, MEXICANA Capricciosa Chorizo (scharfe Paprikawurst), Schinken, Champignons und Artischocken Champignons und Paprika MEXICAN 9.75€ Помидоры, моцарелла, душица, ветчина, Помидоры, моцарелла, душица, халапеньо, € шампиньоны и артишоки копченыеколбаски чорисо, шампиньоны, перец 9.75 Tomate, mozzarella, origan, jambon blanc, Tomate, mozzarella, origan, champignons, poivron et olives 18 jambon blanc et œuf 27 Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter 4 Stagioni Schinken, Champignons, Paprika und Oliven Schinken und Ei CALZONE 9.75€ Помидоры, моцарелла, душица, ветчина, Помидоры, моцарелла, душица, 9.75€ шампиньоны, перец и оливки ветчина и яйцо Tomate, mozzarella, origan, gorgonzola, Tomate, mozzarella, ton, crevettes, bâtonnets emmenthal et Cadí (fromage espagnol) 19 de crabe, ail et à l’huile d’ail 28 4 Formaggi Tomate, Mozzarella, Oregano, Gorgonzola, Tomate, Mozzarella, Thunfisch, Garnelen, Emmentaler und Cadí (spanischer Käse) Surimi, Knoblauch und Knoblauchöl VENEZIANA 9.75€ Помидоры, моцарелла, душица, Помидоры, моцарелла, тунец, креветки, 9.75€ горгондзола, эмменталь и кади панский сыр) крабовые палочки, чеснок и чесночное масло Tomate, mozzarella, origan, anchois et olives 20 noires Tomate, mozzarella, origan et pepperoni Tomate, Mozzarella, Oregano, Sardellen und 29 NAPOLI Tomate, Mozzarella, Oregano und Pepperoni PEPPERONI schwarze Oliven Помидоры, моцарелла, душица 9.75€ Помидоры, моцарелла, душица, анчоусы и и пепперони 9.75€ маслины Tomate, mozzarella, origan, jambon blanc et 21 chorizo Supplément pour ingrédient extra ...................................... 0.90€ Zuschlag pro zusätzlicher Zutat Дополнительный ингредиент SANTA Tomate, Mozzarella, Oregano, gekochter Schinken und Chorizo (scharfe Paprikawurst) Supplément: sauce bolognese, fromage de chèvre, sauce SUSANNA carbonara, salami, saumon, jambon cru et poulet .............1.70€ 9.75€ Помидоры, моцарелла, душица, ветчина и копченые колбаски чорисо Zuschlag: Bolognese-Soße, Ziegenkäse, Carbonara-Soße, Salami, Lachs, roher Schinken und Hähnchen Tomate, mozzarella, oignon, poulet, sauce Дополнения: соус болоньезе, козий сыр, соус карбонара, 22 barbecue et origan салями, лосось, cыровяленый хамон «серрано» и курица. PIZZA Tomaten, Mozzarella, Zwiebel, Hähnchen, BARBACOA Barbecue-Soße und Oregano 9.75€ Помидоры, моцарелла, лук, курица, соус барбекю и душица пицца PIZZA TVA comprise / Inklusive MwSt. / Включая НДС Hamburgers et Poulet et sandwiches assiettes variées Hamburger und sandwiches | ГамбурГеры и бутерброды HÄHNCHEN UND Tellergerichte | цыпленок и комбинированные блюда 30 Hamburger ET frites 4.60€ 54 ¼ de poulet rôti, frites et salade 6.25€ Einfacher Hamburger mit Pommes frites ¼ Grillhähnchen mit Pommes frites und Salat Простой гамбургер с Картофель фри Жареный цыпленок (¼) с картофелем фри и овощным 31 CHEESEburger ET FRITES 4.85€ салатом Hamburger mit Käse und Pommes frites 55 ½ de poulet rôti, frites et salade 8.85€ Гамбургер с сыром и Картофель фри ½ Grillhähnchen mit Pommes frites und Salat 32 CHEESEburger, bacon ET FRITES 5.00€ Жареный цыпленок (½) с картофелем фри и овощным Cheeseburger mit Käse, Speck und Pommes frites салатом Гамбургер с сыром, беконом и Картофель фри 56 Escalope panée à la milanaise 8.15€ 33 Hamburger AU fromage, bacon, tomate, Paniertes Schnitzel эскалоп в панировке по-милански salade, oignons caramélisés et frites 5.70€ 57 Bacon, frites, salade et œufs sur le plat 8.35€ Hamburger mit Käse, Speck, Tomate, Salat, Speck, Pommes frites, Salat und Spiegeleier karamellisierten Zwiebeln und Pommes frites Бекон с картофелем фри, овощным салатом Гамбургер с сыром, беконом, помидором, зеленым и яичницей-глазуньей салатом, карамелизованным луком и Картофель фри 58 Échine avec frites, salade et œuf sur le plat 8.50€ 34 Hamburger au poulet croustillant, Schnitzel mit Pommes frites, Salat und Spiegeleiern tomate, laitue ET FRITES 4.50€ Свиной филей с картофелем фри, овощным салатом и Knuspriger Hähnchen-Hamburger, Tomate, Salat яичницей-глазуньей und Pommes frites |Хрустящий куриный гамбургер с помидором и зеленым салатом и Картофель фри 59 Brochettes de poulet, frites, € Burger au poulet CROUSTILLANT avec salade et œuf sur le plat 8.45 35 Hühnerspieße mit Pommes frites, Salat und Spiegeleiern fromage, laitue, tomate, Куриные шашлыки с картофелем фри, овощным oignons caramélisés et frites 4.85€ салатом и яичницей-глазуньей Knuspriger Hähnchen-Burger mit Käse, Salat, Tomaten, 60 Ailes de poulet 6.70€ karamellisierten Zwiebeln und Pommes frites Hähnchenflügel Куриные крылышки Хрустящий куриный гамбургер и сыра с салатом-латуком, помидором, карамелизованным луком и Картофель фри 61 Nuggets Куриные наггетсы 5.25€ 36 Hamburger végétarien avec tomate, 62 Croquette hollandaise 5.75€ laitue ET FRITES 6.25€ Holländische Krokette Голландская крокета Vegetarischer Hamburger mit Tomate, Salat und Pommes frites | вегетарианский гамбургер с помидором, зеленым салатом и Картофель фри 37 Sandwich au filet de porc 4.25€ Unsere Nachspeisen Фирменные десерты Sandwich mit Schweinelende Сэндвич со свиным филеем Desserts 38 Sandwich AU filet de porc ET fromage 4.65€ 63 Gâteau au fromage et Sandwich mit Schweinelende und Käse sauce framboise ou chocolat chaud 5.05€ Сэндвич с свининой с сыром Käsetorte mit Himbeersoße oder heißer Schokolade 39 Sandwich au bacon 3.75€ Чизкейк с малиновым сиропом или горячим шоколадом Sandwich mit Speck Сэндвич с беконом 64 Brownie avec glace à la vanille et chocolat chaud 5.05€ 40 Sandwich au bacon et au fromage 3.95€ Brownie mit Vanilleeis und heißer Schokolade Sandwich mit Speck und Käse Сэндвич с беконом и сыром Брауни с ванильным мороженым и горячим шоколадом 41 Sandwich à l’omelette nature 3.20€ 65 tatin aux pommes Tarte Tatin яблочный пирог 5.65€ Sandwich mit Omelette Сэндвич с омлетом по-французски 42 Hot dog Frankfurter würstchen Хот-дог 3.75€ 66 Tiramisú Тирамису 4.00€ 43 Frikandel Frikadelle Фрикандела 3.60€ 67 Terrines de glace. Saveurs au choix 4.10€ 44 Frikandel especial 3.75€ Eis - wähle dein Geschmack Spezialfrikadelle Фрикандела особая Мороженое в креманке - ассортимент вкусов на выбор 45 Croque monsieur 3.60€ 68 Crème glacée aux amandes 4.10€ Bikini (Schinken-Käse-Toast) Бутерброд с сыром и ветчиной Mandeleis Миндальное мороженое 69 Crêpes avec sauce au chocolat 5.10€ Crêpes mit Schokoladensoße Блинчики с шоколадом Außerdem... • а также... Et aussi... 70 gâteaux du jour 5.75€ 46 Pommes de terre rôties avec sauce 3.10€ Tageskuchen Пирожные дня Bratkartoffeln mit Soße Печеный