INDEX DES DÉBATS DU SÉNAT 1re session, 38e législature Liste des dates et des pages L’index des Débats est un outil qui sert à récupérer l’information dans les Débats du Sénat. Il indique les numéros de page de la version imprimée ou en PDF. Pour savoir les dates et leurs pages correspondantes, consultez la liste suivante. La première colonne comprend les numéros de fascicule des Débats en ordre croissant. La colonne du milieu contient la date du fascicule en format jj/mm/aa. La dernière colonne indique les pages des Débats pour cette journée. Les numéros de page croissent jusqu’à la fin de la session. Exemple Fascicule Date Pages 1 4/10/04 1-2 2 5/10/04 3-6 DÉBATS DU SÉNAT 38e législature, 1re session Index par fascicules et dates Fascicule Date Pages Fascicule Date Pages 1 4/10/04 1-2 13 4/11/04 226-246 2 5/10/04 3-10 14 16/11/04 247-269 3 6/10/04 11-31 15 17/11/04 270-292 4 7/10/04 32-50 16 18/11/04 293-307 5 19/10/04 51-76 17 23/11/04 308-327 6 20/10/04 77-96 18 24/11/04 328-348 7 21/10/04 97-120 19 25/11/04 349-359 8 26/10/04 121-143 20 30/11/04 360-370 9 27/10/04 144-159 21 1er/12//04 371-390 10 28/10/04 160-174 22 2/12/04 391-406 11 2/11/04 175-212 23 7/12/04 407-440 12 3/11/04 213-225 24 8/12/04 441-459 Fascicule Date Pages Fascicule Date Pages 25 9/12/04 460-483 54 3/05/05 1120-1145 26 13/12/04 484-508 55 4/05/05 1146-1157 27 14/12/04 509-534 56 5/05/05 1158-1189 28 15/12/04 535-565 57 10/05/05 1190-1218 29 1er/02/05 566-587 58 11/05/05 1219-1234 30 2/02/05 588-604 59 12/05/05 1235-1258 31 3/02/05 605-630 60 16/05/05 1259-1278 32 8/02/05 631-662 61 17/05/05 1279-1302 33 9/02/05 663-683 62 18/05/05 1303-1332 34 10/02/05 684-692 63 19/05/05 1333-1347 35 15/02/05 693-708 64 31/05/05 1348-1368 36 16/02/05 709-720 65 1er/06/05 1369-1383 37 17/02/05 721-743 66 2/06/05 1384-1396 38 22/02/05 744-774 67 7/06/05 1397-1414 39 23/02/05 775-794 68 8/06/05 1415-1431 40 24/02 /05 795-823 69 9/06/05 1432-1444 41 7/03/05 824-840 70 14/06/05 1445-1469 42 8/03/05 841-861 71 15/06/05 1470-1488 43 9/03/05 862-879 72 16/06/05 1489-1508 44 10/03/05 880-916 73 20/06/05 1509-1537 45 21/03/05 917-940 74 21/06/05 1538-1559 46 22/03/05 941-967 75 22/06/05 1560-1578 47 23/03/05 968-998 76 23/06/05 1579-1594 48 12/04/05 999-1015 77 28/06/05 1595-1614 49 13/04/05 1016-1036 78 29/06/05 1615-1629 50 14/04/05 1037-1059 79 30/06/05 1630-1655 51 19/04/05 1060-1078 80 4/07/05 1656-1683 52 20/04/05 1079-1097 81 5/07/05 1684-1717 53 21/04/05 1098-1119 82 6/07/05 1718-1752 Fascicule Date Pages 83 18/07/05 1753-1777 84 19/07/05 1778-1837 85 20/07/05 1838-1871 86 28/09/05 1872-1888 87 29/09/05 1889-1911 88 18/10/05 1912-1935 89 19/10/05 1936-1943 90 20/10/05 1944-1962 91 25/10/05 1963-1997 92 26/10/05 1998-2009 93 27/10/05 2010-2026 94 1er/11/05 2027-2051 95 2/11/05 2052-2071 96 3/11/05 2072-2093 97 22/11/05 2094-2135 98 23/11/05 2136-2180 99 24/11/05 2181-2198 100 25/11/05 2199-2241 2004-2005 INDEX DES DE BATS DU SE NAT 1 ABRE VIATIONS 1re, 2e, 3e 1. = premieÁre, (m) = modification deuxieÁme, troisieÁme lecture mot. = motion a. = adoption q. = question am. = amendement rap. = rapport art. = article ren. = renvoi com. = comite r. = reÂponse deÂc. = deÂclaration de seÂnateurs s.r. = sanction royale (F) = Feuilleton seÂn. = seÂnateur hon. = honorable Lois sanctionne es durant la session : LOIS D'INTE REà T PUBLIC 2004 Chapitre no Projet de loi no Sanctionne es le 15 de cembre 2004 25 Loi no 2 visant aÁ harmoniser le droit civil de la province de QueÂbec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law . S-10 26 Loi sur l'aide financieÁre aÁ l'eÂpargne destineÂe aux eÂtudes postsecondaires . C-5 27 Loi de creÂdits no 2 pour 2004-2005 . C-34 28 Loi de creÂdits no 3 pour 2004-2005 . C-35 2005 *Sanctionne e le 15 fe vrier 2005 1 Loi mettant en vigueur l'accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale conclu entre le peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le gouvernement du Canada et modifiant la Loi sur la gestion des ressources de la valleÂe du Mackenzie et d'autres lois en conseÂquence. C-14 (La suppleÂante de la gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 10 feÂvrier 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 15 feÂvrier 2005) *Sanctionne es le 24 fe vrier 2005 2 Loi modifiant la Loi sur le ministeÁre du Patrimoine canadien et la Loi sur l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications connexes aÁ d'autres lois . C-7 3 Loi de mise en úuvre de la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mateÂriels d'eÂquipement mobiles et du Protocole portant sur les questions speÂcifiques aux mateÂriels d'eÂquipement aeÂronautiques aÁ la Convention relative aux garanties internationales portant sur des mateÂriels d'eÂquipement mobiles. C-4 4 Loi visant aÁ modifier le nom de la circonscription eÂlectorale de KitchenerÐWilmotÐ WellesleyÐWoolwich . C-302 5 Loi visant aÁ modifier le nom de la circonscription eÂlectorale de Battle River . C-304 6 Loi modifiant les limites des circonscriptions eÂlectorales d'AcadieÐBathurst et de Miramichi . C-36 (La suppleÂante de la gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 24 feÂvrier 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 24 feÂvrier 2005) *Sanctionne e le 10 mars 2005 7 Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement feÂdeÂral et les provinces et d'autres lois en conseÂquence (paiements de peÂreÂquation aux provinces et financement des territoires). C-24 (La suppleÂante de la gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 10 mars 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 10 mars 2005) 2 INDEX DES DE BATS DU SE NAT 2004-2005 Lois sanctionne es durant la sessionÐ(suite) Chapitre no Projet de loi no *Sanctionne es le 23 mars 2005 8 Loi mettant en úuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Gabon, l'Irlande, l'ArmeÂnie, Oman et l'AzerbaõÈ djan en vue d'eÂviter les doubles impositions et de preÂvenir l'eÂvasion fiscale . S-17 9 Loi preÂvoyant les pouvoirs en matieÁre d'imposition foncieÁre des premieÁres nations, constituant la Commission de la fiscalite des premieÁres nations, le Conseil de gestion financieÁre des premieÁres nations, l'Administration financieÁre des premieÁres nations ainsi que l'Institut de la statistique des premieÁres nations et apportant des modifications correÂlatives aÁ certaines lois . C-20 10 Loi constituant le ministeÁre de la SeÂcurite publique et de la Protection civile et modifiant et abrogeant certaines lois. C-6 11 Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement feÂdeÂral et les provinces et eÂdictant la Loi concernant l'octroi d'une aide financieÁre aÁ l'eÂgard d'eÂquipements diagnostiques et meÂdicaux . C-39 12 Loi de creÂdits no 4 pour 2004-2005 . C-41 13 Loi de creÂdits no 1 pour 2005-2006 . C-42 14 Loi modifiant la Loi sur TeÂleÂfilm Canada et une autre loi en conseÂquence . C-18 (Son Excellence la Gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 23 mars 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 23 mars 2005) *Sanctionne es le 21 avril 2005 15 Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques, la Loi sur l'E cole de la fonction publique du Canada et la Loi sur les langues officielles . C-8 16 Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada, la Loi sur les traitements et d'autres lois en conseÂquence. C-30 (La suppleÂante de la gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 21 avril 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 21 avril 2005) *Sanctionne es le 5 mai 2005 17 Loi modifiant la Loi sur citoyennete . S-2 18 Loi modifiant la Loi sur les brevets . C-29 (La suppleÂante de la gouverneure geÂneÂrale a octroye la sanction royale par deÂclaration eÂcrite le 5 mai 2005) (Le SeÂnat est avise de la deÂclaration eÂcrite le 5 mai 2005) *Sanctionne es le 13 mai 2005 19 Loi no 2 portant exeÂcution de certaines dispositions du budget deÂpose au Parlement le 23 mars 2004 .