ISSN: 1300-7874 TÜRKLÜK BİLİMİ ARAŞTIRMALARI JOURNAL OF TURKOLOGY RESEARCH uluslararası hakemli dergi international peer reviewed journal Yılda iki sayı yayımlanır. Biannual 22. Yıl/Year 42. Sayı/Volume Ni ğde 2017-Güz/Autumn Kurucu / Founding TÜBAR’ın tarandı ı dizinler Prof. Dr. Nâzım Hikmet POLAT TÜBAR is indexed and abstracted by EBSCO Academic Complete Search Editör / Editor MLA Modern Language Association Prof. Dr. Nâzım Hikmet POLAT SOB İAD Sosyal Bilimler Atıf Dizini Prof. Dr. Hikmet KORA ULAKB İM-Sosyal Bilimler Veri Tabanı Prof. Dr. M. Fatih KÖKSAL ngilizce Editörü / English Manuscripts Editor Danı ma Kurulu / Advisory Board Okt. Nimet ALPASLAN Prof. Dr. Vahit TÜRK (stanbul Kültür Üni. ) Yazı leri Müdürü / Editorial Assistant Prof. Dr. Abdürre it KARLUK Yard. Doç. Dr. Ramis KARABULUT (Ömer Halisdemir Üni. ) Düzenleme / Technical Editors Prof. Dr. brahim TELL OLU Ar. Gör. Dr. Dinçer APAYDIN (Ondokuz Mayıs Üni. ) Ar. Gör. Hatice YILDIZ Ar. Gör. Zeynep ENER Prof. Dr. Necdet OSAM Ar. Gör. Elif PAL ÇKO (KKTC Do u Akdeniz Üni. ) Doç. Dr. brahim MARA Haberle me / Communication (Ankara Üni. ) [email protected] [email protected] Yayın Kurulu / Editorial Ramis KARABULUT Prof. Dr. Nâzım Hikmet POLAT Sırasö ütler Mah. Çevreyolu (Gazi Üni. ) Aydo du Ap. Kat: 2, Nu. 2 Prof. Dr. M. Fatih KÖKSAL 0542 626 24 56 (Amasya Üni. ) Bor / N DE Prof. Dr. Muhsin MAC T ISSN: 1300-7874 (Anadolu Üni. ) A Adresi/ Web Address www.tubar.com.tr Prof. Dr. Hikmet KORA (Ömer Halisdemir Üni. ) Baskı/ Printing Prof. Dr. Nurettin DEM R Bizim Büro Mat. (Hacettepe Üni. ) Büyük Sanayi 1. Cad. Sedef Sok. Nu: 6/1 skitler / ANKARA Prof. Dr. Selahaddin BEKK (0 312) 435 82 07 - 229 99 28 (Ahi Evran Üni. ) Basım tarihi: Aralık / December 2017 Doç. Dr. Serkan EN (Ondokuz Mayıs Üni. ) Banka Hesap Nu. Dr. Ablet SEMET Bank Account Number (Georg-August Ünivversitat Göttingen) Garanti Bankası/ Bank Ni de ubesi/ Branch Hikmet KORA TR49 0006 2000 2560 0006 6945 66 42. Sayının Hakemleri / Referees Prof. Dr. Mehmet AÇA Prof. Dr. Ülkü GÜRSOY (Marmara Üni.) (Gazi Üni.) Prof. Dr. Adnan AKGÜN Doç. Dr. Barı KARAELMA (Marmara Üni.) (Gazi Üni.) Prof. Dr. Aleaddin AKÖZ Prof. Dr. Murat KOÇ (Selçuk Üni.) (Marmara Üni.) Doç. Dr. Gonca GÖKALP ALPASLAN Prof. Dr. Muammer NURLU (Hacettepe Üni.) (Gazi Üni.) Prof. Dr. Ahmet BURAN Doç. Dr. O uz ÖCAL (Fırat Üni.) (Kırıkkale Üni. ) Prof. Dr. Hayati BE RL Prof. Dr. Mustafa ÖNER (Gazi Üni.) (Ege Üni. ) Prof. Dr. smet ÇET N Prof. Dr. Ça atay ÖZDEM R (Gazi Üni.) (Gazi Üni.) Prof. Dr. Nurullah ÇET N Prof. Dr. Çetin PEKACAR (Ankara Üni. ) (Gazi Üni.) Doç. Dr. Selçuk ÇIKLA Prof. Dr. Serdar SA LAM (Erzincan Üni.) (Gazi Üni.) Prof. Dr. Muharrem DAYANÇ Doç. Dr. Mümtaz SARIÇ ÇEK (Medeniyet Üni. ) (Erciyes Üni.) Prof. Dr. brahim D LEK Doç. Dr. Cafer EN (Gazi Üni.) (Dokuz Eylül Üni.) Prof. Dr. Âbide DO AN Prof. Dr. Abdullah ENGÜL (Hacettepe Üni.) (Nev ehir Üni.) Doç. Dr. Mehmet Can DO AN Prof. Dr. brahim TELL OLU (Gazi Üni.) (Ondokuz Mayıs Üni.) Doç. Dr. Türker ERO LU Doç. Dr. Selahittin TOLKUN (Gazi Üni.) (Anadolu Üni. ) Prof. Dr. Fazıl GÖKÇEK Prof. Dr. Mehmet Mahur TULUM (Ege Üni.) (Anadolu Üni. ) Doç. Dr. Türkan GÖZÜTOK Doç. Dr. Sefa YÜCE (Karabük Üni.) (Gazi Üni.) İÇİNDEK İLER / CONTENTS 5 Prof. Dr. Nâzım H. TAKD M POLAT EDITORIAL 7 Prof. Dr. Fatma “Yarkınay” (Yorqinay) Draması AÇIK Plays of “Yorqinay” 11 Yrd. Doç. Dr. Sava Metafizi i ve Sembolik Silahlar Ba lamında Çi dem AKYÜZ Bagı ş Destanı Epic of Bagyshy in the Context of Metaphysics of War and Symbolic Weapons 27 Yrd. Doç. Dr. Sibel Tanzimat Dönemi Tiyatro Uyarlamalarının Dilde BULUT Sadele me Hareketi Açısından Önemi The Importance of Theatre Adaptations in Tanzi- mat Period for Language Simplification Movement 45 Prof. Dr. Meral Çanakkale Sava larının Türk Hikâyesine Yansıma- DEM RYÜREK ları The Reflections of the Dardanelles Wars on the Turkish Stories 61 Yrd. Doç. Dr. Cemal Süreya iirinde roni Muhammed HÜKÜM Irony in Cemal Süreya’s Poems 77 Yrd. Doç. Dr. Ramis A Coup (May 27, 1960) – A Novel: The Star Resis- KARABULUT ting in the Darkness Bir Darbe (27 Mayıs 1960) – Bir Roman: Karan- lı a Direnen Yıldız 109 Yrd. Doç. Dr. Mustafa Göçerevlilik ve Yerle iklik Ba lamında Selçuk- KARATA nâme’deki Kültür Unsurları Cultural Items in Selçuknâme as Part of Nomadism and Sed entation 127 Prof. Dr. Abdürre it Uygur Toplumunda De imenin Sonucu Olarak Celil KARLUK Aydınlarda Bölünmü lük ve Kültürel Kopukluk Cultural Fragmentation and Disorientation Among The Uyghur Intellectual Community as a Result of the Transformation in the Uyghur Turk Society 171 Yrd. Doç. Dr. Halef Necip Fazıl’ın Çerçeve ’lerinde Mizah Anlayı ı NAS Necip Fazıl’s Sense Of Humour In His Çerçeves 205 6 TÜBAR XLII / 2017-Güz / çindekiler Ar . Gör. Zeynep Dü lerin Yorumu’ndan Ziya Pa a’nın Rüyâ’sına TEK Bir Savunma Mekanizması Olarak “Fantezi” From The Interpretation of Dreams to Rüyâ of Ziya Pa şa: 'Day Dreaming' as a Defense Mechanism 227 Yrd. Doç. Dr. Funda Acıbademdeki Kö k Öyküsünde Anlatıcı ve Anlatı UZDU YILDIZ Ki ilerinin Kiplikler Açısından ncelenmesi An Analysis Narrator And Characters According To Modality in Story “Acıbademdeki Kö şk” 259 Prof. Dr. Feyzan Kökenlerinden Günümüze Türk ve Makedon GÖHER VURAL Dü ünlerinde Davul – Zurna ile Tapan – Zurla Davul-zurna (Drum Shawm) and Tapan – Zurla in Turkısh and Macedonian Weddings from Past to Present 273 Yayın Tanıtımı / Book Review Doç. Dr. Gülcan Feyzi ERSOY (2016), Türkiye Türkçesinde Kelime ÇOLAK Tahlilleri 299 Ar . Gör. brahim Kemal YAVUZ – Orhan YAVUZ (2016), Muhibbî YILMAZ Dîvânı (Bütün Şiirleri) 301 TAKD İM (42) DERG İPARK MAKALE TAK İP S İSTEM İ De erli Türklük Bilimi gönüllüleri, Dergimiz Türklük Bilimi Ara ştırmaları , 40. sayıdan itibaren yazıların hakem sürecini ve bu süreç içinde yazarla bütün ileti imlerini kayıt altına almak maksadıyla Dergipark makale takip sistemi üzerinden yürütmek istemekteydi. Ancak hem 40. hem 41. sayının ilemleri -gecikme tehlikesinden dolayı- söz konusu sistem üzerinden de il e-posta adresleriyle yazı ılarak yapılmı tı. Çünkü yazarlar yazı yükleyememekten, dergi yönetimi olarak bizler ise yüklendi i söylenen yazıları görememekten yakınıyorduk. Beklenmeyen bu zorluklar kar ısında kararımızı erteleyerek 40. ve 41. sayıları gecikmeye mahal vermeksizin yayınlayabilmi idik. Fakat 42. sayının i lemlerini artık Dergipark makale takip sistemi üzerinden yapabilmeliydik. Aslında söz konusu sıkıntıları ya ayan, sadece TÜBAR de ildi. Aynı ikâyetleri ba ka dergiler de dile getiriyordu. Bu arada Ulakbim söz konusu ikâyetleri gidermek için makale takip sistemini yeniledi. Aksaklıkların giderilmesi, sistemi daha kullanı lı hâle getirdi. Ancak yine de i lemlerimizi kolay yürütebildi imiz söylenemez. Öncelikle hakemlere ula makta sıkıntı çekilmektedir. Dergi editörünün hakem atayabilmesi için ilgili ö retim elemanının Dergipark makale takip sistemine kayıtlı olması gerekmektedir. Fakat pek çok kimsenin ad ve soyadıyla hiçbir alakası olmayan bir rumuzla üye oldu u görülmektedir. Bu durumda sistemin, “kullanıcı adı” yanında ya kii adıyla (ö retim elemanının gerçek adı) aramaya elveri li olması yahut üyelik ilemini yapanlara, adı ve soyadı hatırlatmayacak bir takma ad kullanılmaması gerekti i ihtar edilmelidir. Bunun yanında hakemlerin 8 TÜBAR XLII / 2017-Güz / Takdim dosya yüklemede çok uzun süre beklemeleri ama yine de ba arılı olamamaları bir ba ka ikâyet konusudur. Hatta bu sebeple pek çok dergi bu sistemi kullanmak istememektedir. Ayrıca Dergipark internet sitesine ula ım hususunda da yazarlar ve hakemler sorun ya amaktadır. Sebep, Dergipark sisteminin güncel adresi (http://dergipark.gov.tr/) yerine, eski internet adresi (dergipark.ulakbim.gov.tr/?) üzerinden i lem yapılmaya çalı ılmasıdır. Belki de aksaklıkların ço u bu adres karı ıklı ından ileri gelmektedir. Kaydetti imiz zorlukların tamamı Dergipark teknik ekibinin küçücük müdahaleleriyle giderilebilir. Her eye ramen bilimsel dergilerimizin i lemlerini bu sistem üzerinden yürütmesi, konuyla ilgili bilgi ve istatistik havuzu oluturulması için son derece gereklidir. Türkiye’deki akademik dergilerin ço u, yazılarını iki hakeme göndermektedir. Hâlbuki Türklük Bilimi Ara ştırmaları , üç hakemden rapor almak hususunda, ba tan beri ısrarcıdır. Bu durum, dergimizin, yukarıda anlatılan zorlukları bir kat daha fazlasıyla ya aması anlamına gelmektedir. Buna ra men TÜBAR, sistemde kalmaya devam edecektir. Daha güzel, daha olgun sayılarla huzurunuzda olabilmek umuduyla… 30 Kasım 2017 - Ankara Nâzım H. POLAT EDITORIAL (42) DERG İPARK ARTICLE TRACKING SYSTEM Distinguished Turkology Research volunteers, In order for Journal of Turkology Research to record the process of the peer review of articles and all the communication procedures with the author as of the 40 th issue of our journal, we wanted to perform our editorial through Dergipark article tracking system. However, the process of both 40 th and 41 st issues were conducted through e-mail instead of abovementioned system for fear of a delay. Because writers were complaining that they could not upload articles, and we, as the administrators of the journal were complaining that we could not see the articles that were said to be uploaded. Under these unexpected difficulties, we postponed our decision and were able to publish the 40 th and 41 st issues without delay. Though, we should now be able to process the 42 nd issue through the Dergipark article tracking system. In fact, it was not just TÜBAR that went through the trouble. Other journals were also expressing the same complaints. In the meantime, Ulakbim renewed the article