BALISAGE CIRCUITS VTT ÉLECTRIQUES MARKING OF ELECTRIC MTB TRAILS CIRCUITS VTT TRÈS FACILE / VERY EASY Courte distance et dénivelé quasi-nul Short distance, hardly any climbing Les Cornettes de Bise FACILE / EASY 2432 m Distance moyenne et faible dénivelé Medium distance and easy uphill climb 10 Fracette ÉLECTRIQUES 1350 m DIFFICILE / DIFFICULT Distance ou dénivelé important Long distance or steep climb J TRÈS DIFFICILE / VERY DIFFICULT Lac d'Arvoin Torgon i Long parcours et/ou fort dénivelé Long distance and / or very steep climb 1100 m Recon Remontée mécanique (attention : l’achat d’un Plan du 1420 m forfait est obligatoire) Croix Mountain lift (buying a lift-pass is required) 11 1200 m TS du Tronchey duTS Location / Hire shop La Chapelle d'Abondance La Poneresse E Point de recharge batterie / Recharging station 12 1018 m 1280 m Point de vue / Panorama i 27 TC La Panthiaz 25 Parking du K 7 Crêt Béni i Office de Tourisme / Tourist Office 992 m Plan des Feux 1263 m 26 22 25 Abondance Le Morclan L i 26 920 m 1970 m Châtel 1200 m Pointe de Bellevue 20 Morclan du TS 2042 m Le Rocher Savoyard i 1082 m 19 TC de Super Châtel Charmy l'Adroit Le Goillet Chalet Neuf 1350 m Mont de Grange 12 1692 m 2432 m Lac de la Mouille I La Chapelle 20 Portes de Culet Saint-Theodule 1787 m Le Linga Lac de Vonnes 1300 m 1122 m 9 Le Biot 829 m Bec du Corbeau Saint Guerin Pas de Morgins 20 1991 m 20 1180m 1369 m 23 Très les Pierres Lac de Morgins D 1150 m Charmy l'Envers Lac des Plagnes Morgins i 1128 m 20 H Seytroux 1320 m 840 m 9 24 5 i TS de la Foilleuse 8 Roc de Tavaneuse 2156 m Lac de Tavaneuse 23 6 Pré la Joux Ts de Pierre Longue i 1300 m Saint Jean d'Aulps Tête du La Foilleuse Géant 1814 m 805 m 22 2228 m Pointe de Nantaux 19 Chalets de 6 2170 m Plaine Dranse Col de Bassachaux 1850 m Champoussin 1778 m 4 E 1580 m 5 Les Lindarets La Tovassière 6 1750 m 14 C B A TS de RochassonCol de Rochasson TS Aiguille des Lac de Montriond 1500 m Champeys 14 17 1931 m TS de Chaux Fleurie 1 Montriond TS Lindarets 15 Col des Portes 970 m TS Mossettes France du Soleil 1950 m i Col de la Joux Verte 1760 m Avoriaz TS Mossettes Suisses 1800 m F TS de Zore TS des Crosets TC Prodains Express Les Crosets 3 Roc d'Enfer 8 TC Super Morzine 2243 m 1669 m TS duTour Champéry Pointe de 15 TP Croix de Culet Chavanette 1050 m 14 i Morzine 2219 m 2 1000 m i 16 13 1 TC du Pleney Pointe de Ressachaux 2173 m Les Hauts-Forts 2359 m Mont Chéry 2 Grand Paradis 1826 m Pointe du Fornet 1055 m 2300 m Les Gets TC Chéry 1172 m i 18 Le Pleney Barme 2 1498 m TS des Chavannes 1554 m 13 Lac des Mines d'Or Les Chavannes N 1561 m 1 km Col du Ranfolly 1656 m Dents Blanches 2700 m Lac de Joux PLane TS des Nauchets 16 G 18 POINTS DE RECHARGE RECHARGING STATIONS A - Les Lindarets - La Crémaillère Remontée Durée moyenne Dénivelé Point de + 33 (0)4 50 74 11 68 Station Numéro Départ/Arrivée Point de passage Difficulté Distance B - Les Lindarets - Le Petit Lindarets Difference in Resort Number Start/Arrival Checkpoint Mécanique Difficulty estimée Distance recharge + 33 (0)4 50 74 21 69 Lift Estimated duration height or level Charging points C - Les Lindarets - Le Chaudron Parking Crêt-Béni + 33 (0)4 50 74 05 35 Abondance 7 Office de tourisme 2 h 22 km 673 m D - Abondance - Restaurant Lac des Plagnes La Chapelle Saint-Theodule • + 33 (0)4 50 73 01 63 Chalets de Lens E - Châtel - Col de Bassachaux Abondance 23 Lac des Plagnes 1 h 45 14 km 630 m D Saint Guerin • Chalet Auberge La Haute Bise + 33 (0)4 50 73 31 97 F - Champéry - Cantine sur Cou Crêt Béni emprunter les + 41 24 479 10 44 Abondance 25 Office de tourisme 45 min 11,2 km 270 m L K Le Rocher Savoyard • chemins balisés G - Morzine - Col de Joux Plane pour le pédestre + 33 (0)4 50 34 91 86 emprunter les H - Seytroux - La Halte du Moulin - 8 h - 21 h Avoriaz 17 Lindarets Mossettes 1 h chemins balisés 8,5 km 800 m A B C • pour le pédestre TLJ sauf le lundi - +33 (0)4 50 84 70 89 I - Morgins - Chalet Neuf Le Plan des Feux La Chapelle d’Abondance 26 Crêt Béni 1 h 30 16 km 544 m + 41 24 477 12 96 Le Rocher Savoyard • J - Torgon - Office de tourisme +41 (0)24 481 31 31 La Chapelle d’Abondance 27 La Bourri • 30 min 8,5 km 700 m J SEULEMENT SI VOUS DISPOSEZ DE VOTRE CHARGEUR K - Abondance - Richebourg - Hôtel-Restaurant Le Ferraillon Très les Pierres Châtel 19 Office de tourisme 2 h 18,5 km 790 m E + 33 (0)4 50 73 07 75 Col de Bassachaux • L - Abondance - Village Café Le Franco-Suisse - Tél. 04 50 73 03 33 Châtel 20 Office de tourisme Morgins avec raccourcis • 2 h avec télécabine 17 km 1050 m I Café-Restaurant La Pension de Savoie - Tél. 04 50 73 31 02 Café-Restaurant Le Télémar’k - Tél. 04 50 73 02 24 Châtel 20 Office de tourisme Morgins 2 h 30 22 km 1000 m I • UTILISATION DE VOTRE BATTERIE Col de Bassachaux Les vélos électriques des Portes du Soleil sont équipés du sys- tème de batterie Bosch®. Ce système est performant et propose Châtel 22 Le Linga La Chapelle Saint Theodule • 3 h 30 30 km 850 m E 4 modes d’assistance (éco, tour, sport et turbo) qui sollicitent Le Plan des Feux plus ou moins la batterie. Il est donc conseillé de gérer votre assistance en fonction de la longueur du parcours prévu. Les Gets 18 Bas TS des Chavannes Lac de Joux Plane TS des Chavannes • 1 h 30 17 km 970 m G BATTERY INFO The Portes du Soleil electric bikes are equipped with a Bosch® bat- Montriond/Pont des Saint-Jean d’Aulps, tery system. This system is very powerful and offers 4 kinds of Montriond 8 • 1 h 30 17 km 200 m assistance (eco, tour, sport and turbo) which use the battery more Dérêches Pont de la Tassonnière or less. We advise you to manage your assistance depending on the length of your trail. Morzine 13 Morzine Lac des Mines d’Or • 1 h 30 16 km 400 m Morzine/Palais des Morzine 14 Lac de Montriond 1 h 12 km 200 m sports • OFFICES DE TOURISME ET Morzine/Palais des SOCIÉTÉS DE REMONTÉES Morzine 14 Cascade d’Ardent 1 h 30 18 km 300 m sports • MÉCANIQUES Morzine/Palais des Morzine/Les Lindarets 14 Les Lindarets 3 h 28 km 500 m A B C sports • TOURIST OFFICES AND MOUNTAIN Morzine/TC Super TC Super Morzine LIFT COMPANIES Morzine 15 Col de la Joux Verte (VTT) • 1 h 12 km 150 m A B C Morzine + Ts Zore • Abondance • Morzine-Avoriaz OT + 33 (0)4 50 73 02 90 OT + 33 (0)4 50 74 72 72 Morzine 16 Morzine Col de Joux Plane (route) 3 h 25 km 700 m G • RM + 33 (0)4 50 73 00 16 RM + 33 (0)4 50 79 00 38 www.morzine-avoriaz.com www.abondance.org Saint-Jean d’Aulps/Pont Saint-Jean d’Aulps Seytroux 9 1 h 10 km 450 m H de la Tassonnière Pont de la Tassonnière • • Saint-Jean d’Aulps • Avoriaz OT + 33 (0)4 50 79 65 09 Champéry 1 Office de tourisme Thermes Parc 1 h 30 17 km 550 m OT + 33 (0)4 50 74 02 11 RM + 33 (0)4 50 79 61 24 • RM + 33 (0)4 50 74 02 15 www.valleedaulps.com www.avoriaz.com Champéry 2 Office de tourisme Barme • 2 h 21k m 800 m • Champéry • Châtel O T + 41 (0)24 479 05 50 RM + 41 (0)24 479 02 00 OT+ 33 (0)4 50 73 22 44 Champéry 3 Office de tourisme Cantine sur cou 1 h 6,5 km 350 m www.champery.ch • RM + 33 (0)4 50 73 34 24 www.chatel.com Champoussin 4 Champoussin/Champéry Les Crosets 1 h 30 14 km 750 m F • Morgins • OT + 41 (0)24 477 23 61 • La Chapelle d’Abondance RM + 41 (0)24 476 80 00 Morgins 5 OT Morgins/Tovassière They • 1 h 10,5 km 424 m OT+ 33 (0)4 50 73 51 41 www.morgins.ch RM + 33 (0)4 50 73 50 08 www.lachapelle74.com • Torgon Morgins 6 OT Morgins Champoussin • 2 h 30 23,2 km 1000 m OT + 41 (0)24 481 31 31 RM + 41 (0)24 481 29 42 • Les Gets www.torgon.ch Morgins 24 Morgins Portes de Culet • 1 h 30 12 km 570 m I OT + 33 (0)4 50 75 80 80 RM + 33 (0)4 50 75 80 99 • Val d’Illiez/Les Crosets Torgon 10 Office de tourisme Fracette 45 min 8,5 km 270 m J www.lesgets.com Champoussin • OT + 41 (0)24 477 20 77 • Montriond www.valdilliez.ch Torgon 11 Office de tourisme La Bouri • 1 h 10 km 570 m J OT + 33 (0)4 50 79 12 81 RM + 33 (0)4 50 74 02 15 • Les Crosets Torgon 12 Office de tourisme Chalet Neuf • 1 h 30 13 km 540 m I www.valleedaulps.com RM + 41 (0)24 479 02 10 Crédit photos : M.Vitré, Carroux MÉTÉO ET SECOURS COORDONNÉES DES LOUEURS • Vérifiez la disponibilité des VTT auprès de votre loueur / Check bike availability with your hire shop WEATHER AND EMERGENCY: Station Magasin Adresse Horaires Téléphone Météo / Weather Abondance Didier Bouvet Sports Chef-lieu 74360 Abondance 0033 4 50 73 06 98 En vidéo sur www.portesdusoleil.com / Depuis la Suisse / from Switzerland 232, route de Vonnes Lundi à vendredi : 8 h 30/12 h 30 - 14 h/19 h Châtel Twinner Marc Mesiere 0033 4 50 73 30 80 0900 162 160 Résidence Beauséjour - 74390 Châtel Samedi à Dimanche : 8 h 30/19 h Depuis la France / from France 08 99 71 02 74 Châtel Twinner Cedric Mesiere 310, route de Pré La Joux - 74390 Châtel 8 h 30/18 h 30 0033 4 50 73 58 58 Châtel Charles Sports 88, route de Thonon - 74390 Châtel 8 h 30/12 h 30 - 14 h/19 h 0033 4 50 73 24 37 Secours / Rescue Services En cas d’urgence, composez le 112 depuis la Les Gets Nevada 16, rue de la Forge - 74260 Les Gets 8h/19 h 0033 4 50 79 71 84 France et le 144 depuis la Suisse.