16)05@=65 y and Raman chemical ana roscop lysis g mic binin Com Smart Microscopy Explore the future With more than three decades of experience in the field of Raman spectroscopy, HORIBA Jobin Yvon introduces a revolutionary and easy to use Raman microscope. The new XploRA™ completes the LabRAM family bringing routine Raman microscopy to your lab. Add chemical identification to your microscope images Ê}iÀÊ>Ê`Ài>]ÊÌ iÊÀiÛÕÌ>ÀÞÊ,>>ÊVÀÃV«i]Ê8«,/]ÊLÀ}ÃÊ V iV>ÊvÀ>ÌÊÌÊÞÕÀÊÃ>«ið ,>>Ê>}iÊvÊ>ÊiÀ>ÊÃ>«i -iÃÌÛiÊÌÊÀ}>VÊ>`ÊÀ}>VÊV«iÌÃ]ÊVvV>Ê,>>ÊVÀÃV«ÞÊ i>LiÃÊV iV>Ê>>ÞÃÃÊ>`Ê>}}ÊÊÌ iÊÃÕLVÀÊÃV>i°ÊiVÕ>ÀÊ >`Ê V iV>Ê `iÌwV>ÌÊ >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ Ì iÊ yÕiViÊ vÊ iÛÀiÌ>Ê V`ÌÃÊ­ÃÌÀiÃÃ]ÊÌi«iÀ>ÌÕÀiÊ>`Ê«ÀiÃÃÕÀi®ÊV>ÊLiÊÌÀi`°Ê / ÃÊ`iÃÌÀÕVÌÛiÊÌiV µÕiÊ«ÀÛ`iÃÊÀi>ÌiÊÃÌÀÕVÌÕÀ>Ê>`ÊiVÕ>ÀÊ >>ÞÃÃÊÜÌ ÕÌÊ>ÞÊ«Ài«>À>ÌÊvÊÌ iÊÃ>«i°Ê The ultimate Smart Microscope for every R&D and QC lab. "«ÌV>Ê>}iÊvÊ>ÊiÀ>ÊÃ>«i Explore the true nature of your sample ! Capabilities Ê UÊÊ-Õ«iÀ«ÃiÊV iV>Ê>}iÃÊÊÞÕÀÊ«ÌV>Ê >}i Ê UÊÊ,>«`ÊV«Õ`Ê`iÌwV>ÌÊÌ ÀÕ} Ê Ìi}À>Ìi`ÊëiVÌÀ>ÊLÀ>ÀiÃ Ê UÊÊ*>ÀÌViÊ>>ÞÃÃÊ>`Ê>}}ÊÜÌ ÊÃÕLVÀÊ resolution Ê UÊiVÕ>ÀÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>`Ê« >ÃiÊ>>ÞÃÃ Ê UÊiÌVÊ«ÀViÃÃiÃÊ>`ÊÀi>VÌÊÌÀ} Benefits Ê UÊÊ ÊÃ>«iÊ«Ài«>À>Ì]Êi>ÃÕÀiiÌÃÊÕ`iÀÊ >Ìë iÀVÊV`ÌÃ Ê UÊÊ `iÃÌÀÕVÌÛi]ÊVÌ>VÌÊÌiV µÕi Ê UÊÊÕÌiÊÃ>«iʵÕ>ÌÌiÃ Ê UÊʵÕ`]ÊÃ`ÊÀÊ«Ü`iÀÊÃ>«iÃ]ÊVÕ`}Ê >µÕiÕÃÊÃÕÌ Smart Microscopy with Raman ÌiÀ>VÌÊ vÊ >ÃiÀÊ } ÌÊ ÜÌ Ê >Ê Ã>«iÊ ÀiÃÕÌÃÊ Ê >Ê ,>>Ê Ã«iVÌÀÕÊ Ê Ê >Ê `iÌ>i`Ê V iV>Ê w}iÀ«ÀÌ°Ê Li`Ê ÜÌ Ê >Ê«ÌV>ÊVÀÃV«iÊÌ ÃÊ«ÀÛ`iÃÊÃ>«iÊ`iÌwV>ÌÊ>`Ê >}}ÊÊ>ÊVÀÃV«VÊÃV>i° ÊÃ>viÊ>`ÊiÝÌÀiiÞÊÃiÃÌÛiÊÌiV µÕiÊÌÊÃÊiÊvÊÌ iÊÃÌÊ «ÜiÀvÕÊ>`Êi>ÃÞÊÌÊÕÃiÊ>>ÞÌV>ÊÌiV µÕiÃÊÜÊ>Û>>Li°Ê ÊÌÀÕÞÊ-,/ÊVÀÃV«Þ° Explore the future High sensitivity Raman spectrometer s(IGHOPTICALTHROUGHPUTFOR ENHANCEDSENSITIVITY s!UTOMATED POSITIONGRATING TURRETFOROPTIMALRESOLUTION s/PTICALlBERPORTFORREMOTE SYSTEM SAMPLING Compact multiple laser design s5PTOINTEGRATED LASERS s!UTOMATEDLASER SWITCHING s$IRECTLASERCOUPLING NOlBERS True confocal Rugged and microscope compact frame s(IGHSPATIALRESOLUTION s6ERYFEWMOVINGPARTS s!UTOMATEDMAPPINGSTAGES s(IGHMECHANICALSTABILITY s&ULLMICROSCOPEOPTIONS s#LASSLASER ENCLOSUREOPTION Enter a New Intuitive Operation Dimension in Microscopy iÃ}i`ÊÜÌ Êi>ÃivÕÃiÊÊ`]ÊÌ iÊ8«,½ÃÊÌÕÌÛiÊ ÃvÌÜ>ÀiÊ >`Ê >À`Ü>ÀiÊ ÌiÀv>ViÊ >ÜÃÊ ÞÕÊ ÌÊ µÕVÞÊ Performance and Simplicity }iÌÊ ÀiÃÕÌÃ]Ê iÛiÊ ÜÌ Ê ÌÌiÊ ÀÊ Ê iÝ«iÀiViÊ Ê ,>>Ê / iÊ8«,ÒÊÌÕÀÃÊ>ÊiÜÊ«>}iÊÊVÀÃV«Þ°Ê7Ì Ê>Ê Ã«iVÌÀÃV«Þ°ÊÊ/ iÊ8«,/Ê«ÀÛ`iÃÊëiÊ>`Ê«ÀiVÃiÊ ÌÕÌÛiÊÌiÀv>ViÊ>`ÊvÕÊ>ÕÌ>Ì]Ê,>>Ê>>ÞÃÃÊ >ÃÊ Ã>«iÊ>>ÞÃÃÊiÛiÀÞÊÌi° iÛiÀÊLiiÊi>ÃiÀ°Ê iV>Ê`iÌwV>ÌÊ>`ÊV iV>Ê >}}ÊV>ÊÜÊLiÊ«iÀvÀi`ÊÊÃ`ÊÀʵÕ`ÊÃ>«iÃÊ The XploRA™ features : >ÌÊ Ì iÊ ÌÕV Ê vÊ >Ê LÕÌÌ°Ê 7 iÌ iÀÊ vÀÊ ÀÕÌiÊ Ã>«iÊ `iÌwV>Ì]ʵÕ>ÌÌ>ÌÛiÊ>>ÞÃÃÊÀÊV iV>Ê>}}]Ê UÊÊÕÊVÀÃV«iÊLÃiÀÛ>ÌÊV>«>LÌiÃÊ Ì iÊ8«,ÒÊVLiÃÊ«iÀvÀ>ViÊ>`ÊëVÌÞÊÊ>Ê ÜÌ Ê«Ì>`à ÌÊV iV>Ê>>ÞÃà VÃÌÊivviVÌÛiÊÃÞÃÌi° UÊÊÕ`i`Ê"«iÀ>ÌÊ­"t®ÊÜâ>À`Ê>`ÊÃvÌÜ>ÀiÊ Easily Portable “assistant” for easy start up / iÊ } Ì]Ê V«>VÌÊ `iÃ}Ê vÊ Ì iÊ 8«,ÒÊ >iÃÊ ÌÊ i>ÃÞÊÌÊÌÀ>ëÀÌÊvÀÊ>LÊÌÊ>LÊÀÊvÀÊÃÌiÊ>>ÞÃÃÊ>ÌÊ UÊÊ>ÃÌÊV iV>Ê`iÌwV>ÌÊÌ ÀÕ} Ê>ÕÌ>Ìi`Ê >ÀV i}V>ÊÃÌiÃ]ÊVÀiÊÃViiÃÊÀÊÊ>ÊLiÊ>LÀ>ÌÀÞ°Ê Ã«iVÌÀ>ÊLÀ>ÀÞÊÃi>ÀV iÃÊ Rugged by Design UÊÊ/ÀÕiÊVvV>ÊVÀÃV«ÞÊvÀÊ } ÊÀiÃÕÌÊ / iÊ8«,ÒÊÃÊ`iÃ}i`ÊÜÌ Ê}ÊviÌiÊ«ÌVÃÊ>`Ê Î ÊV iV>Ê>}}Ê>`Ê`iÌ>i`Ê«>ÀÌViÊ>>ÞÃà viÜÊ Û}Ê «>ÀÌÃÊ vÀÊ ÕÃÕÀ«>ÃÃi`Ê ÃÌ>LÌÞÊ >`Ê âiÀÊ UÊÊ*Õ}>`«>ÞÊ«iÀ>Ì >Ìi>Vi°Ê >ÃÌÊ ÃÌ>ÀÌÊ Õ«Ê >`Ê ÃivÛ>`>ÌÊ «ÀÌVÃÊ yield reliable measurements, time after time. UÊÊ >ÃÃÊÊ>ÃiÀÊÃ>viÌÞÊiVÃÕÀiÊ«Ì www.smartmicroscopy.com APPLICATIONS PHARMACEUTICS `iÌwV>ÌÊ>`Ê`ÃÌÀLÕÌÊvÊ>ÊÌ>Li̽ÃÊ*Ê­VÌÛiÊ* >À>ViÕÌV>Ê}Ài`iÌ®Ê>`ÊiÝV«iÌÃÊ V>Ê LiÊ ÃÌÕ`i`Ê LÞÊ ,>>Ê >}}°Ê Ê Ì ÃÊ >}i]Ê >Ê Ì>LiÌÊ >ÃÊ LiiÊ >««i`Ê ÌÊ `iÌiÀiÊ V«iÌÊ «>ÀÌViÊ ÃâiÊ >`Ê `ÃÌÀLÕÌ]Ê VÀÕV>Ê vÀ>ÌÊ vÀÊ Õ`iÀÃÌ>`}Ê «À`ÕVÌÊ «iÀvÀ>ViÊ>`ʵÕ>ÌÞ°Ê/ iÊ8«,/ÊÃÊ>ÃÊ>ÊÛ>Õ>LiÊ>``ÌÊÌÊÞÕÀÊ>>ÞÌV>ÊÌLÝÊ Ü iÊÌÊViÃÊÌÊ`iÃÌÀ>Ì}Ê«>ÌiÌÊvÀ}iiÌÊÀÊÌ iÊ`iÌiVÌÊvÊVÕÌiÀviÌÊ«À`ÕVÌÃ°Ê FORENSICS >ÀVÌVÃ]Ê «ÞiÀÃ]Ê iÝ«ÃÛiÃ]Ê «}iÌÃÊ >`Ê L}V>Ê ÀiÃ`ÕiÃÊ }iiÀ>ÞÊ iÝ LÌÊ ÀV Ê ,>>ÊëiVÌÀ>°Ê vV>Ê,>>ÊVÀÃV«ÞÊ«ÀÛ`iÃÊ>Ê`i>ÊiÌ `ÊvÀÊÌ iÊÃÌÕ`ÞÊvÊÌ iÃiÊ >ÌiÀ>ðÊÊÌ iÊ>}iÊÊÌ iÊivÌ]ÊÌ iÊ,>>Ê>««i`Ê>}iÊi>LiÃÊÌ iÊV >À>VÌiÀâ>ÌÊ vÊÌ iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>`ÊV«ÃÌÊvÊ«>ÃÌVÊ«>V>}}°Ê/ iÊÕÌ>ÞiÀÊwÊVÃÃÌÃÊvÊÀiÊ Ì >Ê£äÊ>ÞiÀÃÊÀ>}}ÊÊÌ ViÃÃÊvÀÊ£ÊÌÊxäÊÆÊ>ÊÌ iÊ>ÞiÀÃÊ>ÀiÊi>ÃÞÊ>>Þâi`ÊÜÌ Ê Ì iÊ8«,/. Sample courtesy of Sabine Bebelman, Université Catholique de Louvain, Belgium BIOLOGY ,>>Ê Ã«iVÌÀÃV«ÞÊ ÃÊ iÝÌÀiiÞÊ ÃiÃÌÛiÊ ÌÊ ÃÕLÌiÊ V >}iÃÊ ÜÌ Ê LiVÕiÃ°Ê ÀÊ iÝ>«i]Ê `Ãi>ÃiÊ `>}ÃÃ]Ê VÀL}Þ]Ê `ÀÕ}Ê ÌiÀ>VÌÃ]Ê ÌÃÃÕiÊ i>}]Ê `iÀ>Ì}ÞÊ>`ÊVÃiÌVÃÊV>Ê>ÊLiiwÌÊvÀÊÌ iÊvÀ>ÌÀV Ê>>ÞÃÃÊvÊ,>>°Ê / iÊ8«,½ÃÊÃiÃÌÛÌÞÊiÛiÊ>ÜÃÊÃ}iÊViÊL>VÌiÀ>ÊÌÊLiÊ`iÌwi`Ê>`ÊV>ÃÃwi`ÊÊ >ÊÃÌÀ>} ÌÊvÀÜ>À`Ê>iÀ°ÊÊÌ ÃÊ>}i]ÊÃ}iÊL>VÌiÀ>Ê >ÛiÊLiiÊ>}i`Ê>VVÀ`}Ê ÌÊÌ iÀÊV>ÀLÊÃÌ«iÊVÌiÌÊ­12 Ê>`Ê13 ®° Sample courtesy of Dr Wei Huang, University of Sheffield, UK GEOLOGY/GEMMOLOGY vV>Ê ,>>Ê Ã«iVÌÀÃV«ÞÊ >ÜÃÊ iÀ>Ê Ã«iViÃÊ ÌÊ LiÊ `iÌwi`Ê >`Ê Ì iÀÊ `ÃÌÀLÕÌÊ >««i`Ê ÜÌ Ê } Ê Ã«>Ì>Ê ÀiÃÕÌ°Ê Ê >``Ì]Ê yÕ`Ê VÕÃÃÊ V>Ê be analysed in situ°Ê iÀi]Ê >Ê ÓäÊ Ê VÕÃÊ >ÃÊ LiiÊ >>ÞÃi`Ê ÜÌ ÕÌÊ >ÞÊ Ã>«iÊ «Ài«>À>Ì°Ê/ iÊ } Êë>Ì>Ê`ÃVÀ>ÌÊvÊÌ iÊ8«,/Ê>ÜÃÊLÌ ÊÌ iʵÕ`ÊÀi}Ê >`Ê£äÊÊ}>ÃÊLÕLLiÊ­ "2]Ê 2Ê>`Ê 4Ê}>ÃiîÊÌÊLiÊ`ÃÌ}Õà i`ÊÜÌ Êi>Ãi° Sample courtesy of Dr Gauthier, UFR des Sciences de la Terre, USTL, France ARCHEOLOGY/ART Ê >ÀÌÊ VÃiÀÛ>ÌÊ >`Ê >ÀV i}ÞÊ ,>>Ê Ã«iVÌÀÃV«ÞÊ ÃÊ ÕÃi`Ê vÀÊ Ì iÊ ÃÌÕ`ÞÊ vÊ «}iÌÃ]Ê ViÀ>VÃ]Ê }>ÃÃiÃÊ >`Ê VÀÀÃÊ «À`ÕVÌÃ]Ê «ÀÛ`}Ê vÀ>ÌÊ Ê Ì iÊ À}]ÊÌ iÊVÀ>vÌÊÌiV µÕi]ÊVÃiÀÛ>Ì]Ê ÃÌÀÞÊ>`Ê>ÕÌ iÌVÌÞÊvÊ>ÊLiVÌ°Ê- ÜÊ Ê Ì iÊ ivÌ]Ê `Û`Õ>Ê «}iÌÊ «>ÀÌViÃÊ Ê >Ê vÀ>}iÌÊ vÊ Ýi`Ê «>ÌÊ >ÀiÊ `iÌwi`Ê ÕÃ}Ê,>>°ÊÀÊiÝ>«i]ÊÌ iÊÀi`Ê«}iÌÊÃÊà ÜÊÌÊLiÊ>i>ÌÌi]Ê>ÊÀÊÝ`iÊ «}iÌ° Sample courtesy of Polonca Ropret, Restauration Center, Slovenia FEATURES Get to full speed at once with LabSpec+ The XploRA™ comes with LabSpec+, an intuitive interface based on the award-winning LabSpec software suite. It features a guided operation wizard (GO!) with on-screen hints taking you through the analysis, to create perfect conditions - no fuss, no guess work - just simple analysis every time. User defined templates or “analysis recipes” can be created and recalled at the touch of a button for those routine analyses or experiments. To make your analysis faster and easier, LabSpec+ features: Ê UÊÊ>ÞÃÃÊÀiV«iÃÊÊÊ«Ài`iwi`Ê>`ÊVÕÃÌÊÌi«>ÌiÃÊvÀÊVÊÃ>«iÃÊ­Ã`Ã]ʵÕ`Ã]ÊwÃ]ÊiÌV® Ê UÊÊÕÌ ÊÊ>ÕÌV>LÀ>ÌÊ>`ÊÃivÛ>`>ÌÊvÕVÌÊvÀÊÀi>LiÊ>`ÊÛ>`>Ìi`ÊÀiÃÕÌÃÊiÛiÀÞÌi Ê UÊÊ-* /,Ê`>Ì>L>ÃiÊÊvÀÊv>ÃÌÊV iV>Ê`iÌwV>ÌÊ­«Ì>® Technical specifications Spatial resolution <1μm 1.8cm£/pixel @532nm*; 1.1cm£/pixel @785nm* Spectral resolution IÕÌ>Ìi`ÊÃiiVÌÊvÊëiVÌÀ>ÊÀiÃÕÌÊ>`ÊVÛiÀ>}iÊÌ ÀÕ} Ê}À>Ì}ÊÃiiVÌ Spectral range b 150 cm£Ê>`ÊÕ«ÊÌÊ Ê`iÌiVÌÊÌ Laser excitation (up to three internal lasers) 532nm, 638nm, 785nm Spectrograph } ÊÌ ÀÕ} «ÕÌÊÌi}À>Ìi`ÊëiVÌÀ}À>« Detector £äÓ{Ê«ÝiÃ]Ê£½½V «]Ê } ÊÃiÃÌÛÌÞÊ>ÀÊVi`Ê Laser power control 100%, 50%, 25%, 10%, 1%, 0.1% Peripherals UÊÕÌ>Ìi`Ê89<Ê>««}ÊÜÌ Ê>ÕÌvVÕà UÊ,>>Ê«>ÀÃ>ÌÊ«ÌVà UÊÊ} ÌÊVÀÃV«ÞÊÊ`>ÀÊwi`]Ê« >ÃiÊVÌÀ>ÃÌ]Ê UÊ>VÀÊi>ÃÕÀiiÌÊ>VViÃÃÀÞ UÊ,iyiVÌi`ÉÌÀ>ÃÌÌi`Ê} ÌÊÕ>Ì UÊ ÕÛiÌÌiÊ `iÀÊvÀʵÕ`Êi>ÃÕÀiiÌà UÊi>Ì}ÉV}ÊÃÌ>}ià UÊLiÀVÕ«i`Ê«ÀLiÃÊvÀÊÀiÌiÊ>>ÞÃà UÊÕÌÜiÊ«>ÌiÃÊvÀÊ } Ì ÀÕ} «ÕÌÊÃVÀii} UÊ iiÌÀVÊ«>V>}iÊvÀÊëiVÌÀ>Ê>}} Safety and compliance Environment UÊ >ÃÃÊÊ>ÃiÀÊiVÃÕÀiÊ«Ì UÊ7i} Ì\ÊÎxÊ}Ê­ÇÇÊLî UÊÓ£ ,££ÊV«>Ì UÊ"«iÀ>Ì}ÊÌi«iÀ>ÌÕÀi\Ê£xÓnc UÊ+É"+É*+Ê>Û>>Li 410 mm / 16.1” 450 mm / 17.7” 735 mm / 29” 16)05@=65 Innovative Solutions The HORIBA Group provides superior technologies, unique products, and high quality services in the analytical and measurement fields. HORIBA Jobin Yvon is part of the HORIBA Group. X-RAY FLUORESCENCE DETECTORS SPECTROFLUOROMETRY ATOMIC EMISSION SPECTROSCOPY FORENSICS RAMAN SPECTROSCOPY Elemental Analysis UÊ8,>ÞÊÕÀiÃViVi UÊ *ÊÊ-«>ÀÊÊ- Ê-«iVÌÀiÌÀÞ Molecular and UÊ iiÌ>Ê>ÞâiÀà Optical Components Microanalysis UÊÀ>Ì}ÃÊ>`Ê" Ê UÊ,>>Ê-«iVÌÀÃV«Þ Spectrometers UÊ-«iVÌÀyÕÀiÌÀÞ www.jobinyvon.com UÊ616ÊÃÌÀÕiÌ>Ì UÊ8,>ÞÊÕÀiÃViVi UÊ`Õ>ÀÊ"«ÌV>Ê Spectroscopy UÊ* ÌÕiÃViVi Particle Size UÊ-ÕÀv>ViÊ*>ÃÊ,iÃ>ViÊ>}} UÊ iÌiVÌÀà Analysis Emerging Business THIN FILM PROCESS CUSTOM GRATINGS CONTROL AND VUV BEAMLINES UÊ"«ÌV>Ê >À>VÌiÀâ>ÌÊvÊ/ Êà UÊÀiÃVà ELLIPSOMETRY Ê9ÛÊÊ, -Ê 6,9Ê ÊnÎÇÊ£xäÊÎÈÈÊÊÊäÓÉÓään OEM SPECTROMETERS AND GRATINGS PARTICLE SIZE ANALYSERS OPTICAL SPECTROSCOPY `}ÊÕ`iÀÊ>ÞÊVÀVÕÃÌ>ViÃÊÊ*ÀÌi`ÊÊÀ>ViÊÊ^", ÊL s4HECONTENTOFTHISCATALOGUEISSUBJECT TOCHANGEWITHOUTPRIORNOTICE CLASS 1 LASER PRODUCT s)TISFORBIDDENTOCOPYFROMTHECONTENTS OFTHISCATALOGUEINPARTORINFULL ƾ = (400 nm - 850 nm) P<150 mW s0LEASEREADTHEINSTRUCTIONOPERATIONMANUAL VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION BEFOREUSINGTHESEPRODUCTS AVOID EXPOSURE TO BEAM 4HISINSTRUMENTCOMPLIESWITH#&2AND)%# CLASS 3B LASER PRODUCT ,ASERSAFETYCLASSIlCATIONSDEPENDONINDIVIDUALSYSTEMSANDOPTIONS >}iÃÊVÀi`ÌÊvÊ"/"ÊÊ/ ÃÊ`VÕiÌÊÃÊÌÊVÀ>VÌÕ>ÞÊL France: HORIBA Jobin Yvon SAS, 231 rue de Lille, 59650 Villeneuve d’Ascq 16)05@ =65 4EL s&AX sRAMAN JOBINYVONFRsWWWJOBINYVONFR USA: (/2)"!*OBIN9VON)NC 0ARK!VENUE %DISON .* 4OLL FREE JOBINYVON 4EL s&AX sRAMAN JOBINYVONNETsWWWJOBINYVONCOM Japan: (/2)"!,TD *9/PTICAL3ALES$EPT (IGASHI KANDA #HIYODA KU 44OKYO 4EL s&AX sRAMAN HORIBACOM Germany: Italy : UK : China : Other countries : Explore the future.