IV spotkanie z poezją Juliusza Słowackiego (str. 4) Nr 16 (527) wrzesień 2016 Tytuł istnieje od roku 1906 Pismo społeczne, ekonomiczne i literackie www.dk.com.ua Rozmowa z ks. Jarosławem Giżyckim TChr, kapelanem Polaków Żytomierszczyzny „Jerzy Giedroyc i KulTuRa POLACY W ŻYTOMIERZU - Chrystusowcy pracują na kleryków, w ich liczbie i u mnie, – kontekst ukraiński” Ukrainie już ponad 20 lat. Jakie narodziło się wówczas powołanie były początki tej misji? do pracy misyjnej na Wschodzie. - Papież Pius XI, po rozmo- - Księdza praca na Ukrainie wie z naszym Założycielem, kard. zaczęła się w Winnicy… Augustem Hlondem, wiązał - Potem pracowałem też z działalnością Chrystusowców w Doniecku i Mikołajowie. wielkie nadzieje. Uważał, że Wróciłem następnie do Polski możemy zająć się pracą dusz- na studia na KUL i przez 2 lata pasterską wśród wychodźstwa wykładałem w seminarium piń- polskiego także na Wschodzie. skim na Białorusi. Obecnie, od 5 Były też wprawdzie i inne zada- lat duszpasterzuję w Żytomierzu. nia – np. głoszenie Chrystusa - Na czym polega pra- Króla czy rozpowszechnianie ca kapelana Polaków na czci dla Eucharystii, ale pamiętać Żytomierszczyźnie? warto, że były to czasy wielkie- - Na Żytomierszczyźnie go terroru w ZSRR. I wówczas mieszka dziś nadal najliczniej- to (rok 1932) papież chciał, aby sze zwarte skupisko Polaków Chrystusowcy, już po upadku Ukrainy. Praca w Kapelanii Rosji Radzieckiej, szli właśnie Polskiej polega na prowadzeniu 5 września w „Instytucie Nauk Religijnych św. Tomasza z akwinu” otwarto wystawę pt.: „Nie ma wolnej Polski bez wolnej ukrainy” , poświęconą pamięci Jerzego Giedroycia (1906-2000), założyciela Instytutu literackiego w Paryżu i czasopisma KulTuRa. ości powitali chargé d’affaires RP na narodem polskim i ukraińskim, przedstawiła prof. GUkrainie Rafał Wolski oraz ojciec dr hab. Aleksandra Hnatiuk, kierownik Stacji Wojciech Surówka OP, dyrektor Instytutu Kijowskiej Studium Europy Wschodniej Uniwersy- Nauk Religijnych św. Tomasza z Akwinu. tetu Warszawskiego oraz wspólnego programu Sylwetkę i myśl polityczną Jerzego Giedroycia, studiów magisterskich tejże uczelni i Akademii który w okresie zimnej wojny i układu dwu- Kijowsko-Mohylańskiej. blokowego dążył do przyjaznych relacji między Ciąg dalszy na str. 3 Sport Polski weekend w ukraińskiej Znakomicie spisali się polscy Wnętrze katedry pw. św. Zofii w Żytomierzu motorowodniacy w Tarnopolu, gdzie rundzie HydroGP!!! tam i głosili Chrystusa, szczegól- duszpasterstwa w języku pol- w dniach 27-28 sierpnia 2016 odbyły się eliminacje do Mistrzostw nie wśród tamtejszych Polaków. skim. Chodzi o organizowanie Świata w klasie „Formuła-500” Niestety, nie było to wówczas wszystkich naszych uroczystości oraz Mistrzostw Europy w klasach możliwe ze względu na żelazną w duchu polskim. Moim obo- F-125 i F-250. kurtynę i prześladowania religii. wiązkiem jest m.in. odprawianie Pierwsi Chrystusowcy wyjeż- nabożeństw polskich, tak aby ka- dżający do pracy w ZSRR chcieli zanie było również po polsku. tam pracować - nie na stałe, ale Obecnie większość mszy św. na jakiś określony czas – np. na na Ukrainie odprawianych jest 2-3 miesiące. Wielu naszych po ukraińsku. A ja dbam o to, księży, albo ich rodziny, pocho- aby w katedrze żytomierskiej i na dziło przecież ze Wschodu. Żytomierszczyźnie, odprawiana Nasi współbracia jeździ- była msza św. po polsku - jeśli są li na Ukrainę, jeszcze w latach ludzie, którzy modlą się po pol- osiemdziesiątych, do ks. infu- sku. Dla nich to mamy w naszej łata Antoniego Chomickiego katedrze w Żytomierzu 2 msze (+ 1993) z Murafy, duszpasterza św. niedzielne po polsku – o 7.30 Wołynia, Podola i całej Ukrainy i o 13.00. i pomagali mu. U wielu naszych Ciąg dalszy ze str. 1 Za sterem Henryk Synoracki (patrz str. 4) 2016, WRZESIEŃ Nr 16 (527) 2 Aktualności Wspólne oświadczenia Polska i Ukraina mają Ważne INFORMaCJa Dla ORGaNIZaCJI w Krynicy CZŁONKOWSKICH ZWIĄZKu POlaKÓW Na uKRaINIE Na tegorocznym, XXVI Forum duże pole do realizacji Ekonomicznym Krynicy-Zdroju Szanowni Państwo, premier Polski Beata Szydło wspólnych projektów zgodnie z decyzją ZG ZPU, VIII Kongres ZPU spotkała się z premierem ukrainy odbędzie się 19-20 listopada 2016 r. w Kijowie. Wołodymyrem Hrojsmanem. W związku z tym przypominamy, że wcześniej a konferencji prasowej została rozesłana prośba do wszystkich organizacji N premier powiedziała: ZPU o nadanie następujących informacji, niezbędnych „Polska i Ukraina mają duże dla uczestnictwa w Kongresie: pole do realizacji wspólnych 1. Karta rejestracyjna (nowy wzór) i dokumenty rejestracyjne projektów infrastrukturalnych, (Виписка з державного реєстру, Свідоцтво про реєстрацію); energetycznych i dotyczących 2. Lista członków; rozwoju instytucji obywatel- 3. Wykaz najważniejszych imprez przeprowadzonych w okresie skich. Pani premier po raz ko- 2015-2016 r. (1-2 strony). lejny zapewniła też, że Ukraina Wszystkie, wymienione powyżej, dokumenty prosimy przesłać może liczyć na polskie wsparcie e-mailem ([email protected]) lub listem poleconym na adres biura: na arenie międzynarodowej. Podkreśliła także, ze wolna i su- Premier Słowacji Robert Fico, premier ukrainy Wołodymyr Hrojsman, premier RP Beata (01030, Київ, вул. І. Франка, 40Б) do dnia 30.09.2016 r. werenna Ukraina jest gwarancją Szydło, premier Węgier Viktor Orban i premier Czech Bohuslav Sobotka, podczas family Na podstawie tych informacji zostanie określona liczba delegatów photo szefów rządów państw Grupy Wyszehradzkiej i ukrainy w Krynicy Kongresu od każdej z organizacji. bezpieczeństwa całej Europy. (fot. Grzegorz Momot) Zadeklarowała również, że Program i szczegóły przeprowadzenia Kongresu z czasem zostaną Polska popiera całkowitą rea- ju, za sprzeciw wobec rosyjskiej kali się w Krynicy, by omó- rozesłane wszystkim delegatom. lizację porozumień mińskich agresji na Ukrainę oraz wspie- wić wspólne stanowisko na uCZĘ SIĘ POlSKIEGO oraz przedłużenie unijnych ranie integracyjnych dążeń nieformalny szczyt przywód- sankcji wobec Rosji. Ukrainy. ców 27 państw członkowskich Szanowni Państwo, Z kolei ukraiński premier Wsparcie dążeń integra- Wspólnoty. Na rozmowy grupy pracowników spółek oraz wszystkich zainteresowanych nauką Wołodymyr Hrojsman dzięko- cyjnych Kijowa wyrazili też zaproszono także Ukrainę. Do języka polskiego zapraszamy na lekcje w małych grupach (5-7 osób) wał Polsce za poparcie w spra- przywódcy państw V4, (Grupy spotkania doszło z inicjatywy w godzinach wieczornych do biura MSPPU (m. Kijów, ul. Rejtarska wie konfliktu na wschodzie kra- Wyszehradzkiej), którzy spot- Beaty Szydło. 9, stacja metra „Золоті ворота”). Nowy model W połowie września planowany jest start grup dla początkujących (poziom A1 i A2). Istnieje też możliwość organizacji lekcji języka polskiego w Państwa biurze. Program wspierania ekspansji międzynarodowej W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt mailowy: [email protected], [email protected] lub telefoniczny: 044-490-60-29. POlSKICH przedsiębiorstw Serdecznie zapraszamy! Powołanie Polskiej agencji nowy system wsparcia pomo- * * * Handlu i Inwestycji, likwidacja że stworzyć eksportowe marki Шановні Колеги, nieefektywnego systemu Wydziałów Premium” – podkreślił minister запрошуємо працівників компаній та всіх зацікавлених Promocji Handlu i Inwestycji rozwoju. у вивченні польської мови до офісу МТППУ (м. Київ, м. Золоті Ворота, вул. Рейтарська, 9, оф. 1). oraz zastąpienie go nową „To będzie zupełnie nowy Заняття проходитимуть у вечірні години у маленьких групах siecią zagranicznych placówek i unikalny model, oparty na am- (5-7 осіб). handlowych – to kluczowe bitnych zmianach instytucjonal- com strategie wejścia firm na У середині вересня заплановано старт груп для початківців założenia nowego systemu nych oraz nowoczesnym finan- zagraniczne rynki; (рівні А1 та А2). wspierania eksportu i inwestycji sowaniu i doradztwie. Będzie umożliwi im pozyskanie Також є можливість організувати уроки польської мови zagranicznych polskich firm. dostosowany do poziomu umię- wiedzy o kulturze biznesowej da- в офісі Вашої компанії. dzynarodowienia firm, poten- nego rynku, wspólnie z klientem У разі виникнення будь-яких запитань звертайтеся, будь olejny etap wdraża- cjału administracji publicznej dokona niezbędnego rozeznania ласка, за адресою електронної пошти: [email protected], nia Planu na rzecz K oraz możliwości budżetowych. przepisów i barier regulacyjnych; [email protected] чи телефонуйте: 044-490-60-29. Odpowiedzialnego Rozwoju Przedsiębiorcy zyskają profesjo- dokonana weryfikacji kontra- Щиро запрошуємо! przedstawili wicepremier, nalne i kompleksowe wsparcie, hentów zagranicznych. mi nister rozwoju Mateusz porównywalne do tego, które W ten sposób pozwoli ogra- Morawiecki, wiceminister Ra- oferują państwa wysokorozwi- niczyć koszty związane z wej- Dla tych, którzy szukają swoich korzeni dosław Domagalski oraz pre- nięte” – podkreślił Wiceminister ściem na rynek zagraniczny, zes PFR Paweł Borys podczas Rozwoju Radosław Domagalski. a często wynikające z braku wie- Обласні і районні архіви, костельні архіви, архіви СБУ, XXVI Forum Ekonomicznego Polska Agencja Handlu dzy o zasadach działania handlu РАЦСу, центральний статистичний комітет МВС, w Krynicy. i Inwestycji (PAHiI) Połączy już i dystrybucji w danym kraju czy польські архіви, бази даних репресованих. „Niezbędna jest koordynacja istniejące zasoby i możliwości regionie gospodarczym. Що можна шукати? Метричні книги, свідоцтва про i integracja zarządzania syste- proeksportowe, proinwestycyjne Istotnym komponentem шлюб і хрещення, сповідальні списки, ревізькі казки, mem wsparcia przedsiębiorców i promocyjne.