im Landkreis Altötting Neue Imagekampagne Hochwasser im Landkreis Rottal-Inn Digitalfunk in Betrieb News aus der Jugend Neues HLF 20 der Feuerwehr Burgkirchen www.kfv-altoetting.de Jahresjournal 2017 · Ausgabe 14 Grußwort des Landrates Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir alle haben noch die schrecklichen Bil- schreiten erfordert heutzutage ein erhöh- der vor Augen, als Anfang Juni vergange- tes Maß an Zeiteinsatz für Schulungen nen Jahres sintflutartige Regenfälle die und Fortbildungen, denn der Wandel von Pegel von Flüssen und Bächen innerhalb den fast ausschließlichen Brandeinsätzen kürzester Zeit gefährlich steigen ließen. früherer Jahrhunderte zu den heute über- Sehr schwer betroffen davon war unser wiegend technischen Hilfeleistungen kon- Nachbarlandkreis; die Schäden enorm frontiert die Feuerwehrmitglieder mit kom- und der Katastrophenschutz, das BRK, plexen Gefahrensituationen. die Feuerwehren und viele freiwillige Hel- Ich bin jedenfalls sehr stolz auf unsere fer im Dauereinsatz. Sie retteten vom verantwortungsbewussten Führungskräf- Hochwasser bedrohte Menschen, verbau- te und ihre gut ausgebildeten und stets ten Sandsäcke, räumten Straßen frei, ent- einsatzbereiten Feuerwehrmannschaften. sorgten Schlammmassen und verhinder- Für ihren großartigen Einsatz zum Wohle ten Schlimmeres, soweit dies möglich war. von uns allen möchte ich mich deshalb bei Ein großes Unglück! allen Feuerwehrkameradinnen und -ka- Einen Trost allerdings gab es für mich bei meraden ganz herzlich bedanken. Dieser dieser Katastrophe: Nämlich, zu wissen Dank geht auch an alle Partnerinnen und und zu sehen, dass wir eine bestens aus- Partner, die zu Hause bei den Einsätzen gebildete, hoch motivierte und hervorra- bangen und darüber hinaus Verständnis gend funktionierende Feuerwehr haben. für Übungszeiten und Ausbildung aufbrin- Dies hat mich auch bei dem Zugunglück gen. in Bad Aibling im Februar vergangenen Jahres sehr beeindruckt. Binnen Minuten wurden hier 700 Einsatzkräfte mobilisiert, die ebenso professionell wie koordiniert vorgingen, um die Opfer zu bergen. Solch Erwin Schneider ein schnelles und ordnungsgemäßes Ein- Landrat 84576 Teising · Kirchenweg 7 · ✆ 0 86 33/50 66-0 · Fax 50 66-25 Transporte · Bagger- Lader- u. Kiesbetrieb e-mail: [email protected] · Internet: www.grieb-online.de Ihr Partner in Sachen Verkauf und Reparatur von BERGMANN Elektrowerkzeugen, Elektromotoren und Pumpen. Autorisierte KSB-Kundendienst 84547 Emmerting Vertrags- Notfalldienst rund um die Uhr werkstätte Reparatur aller Pumpenfabrikate Telefon: 0 86 79/68 48 · Telefax 0 86 79/44 13 Ihr Partner für gutes Hören und Sehen 3 mal in Ihrer Nähe Altötting Burghausen Burgkirchen Bahnhofstr. 3-5 Marktler Str. 17 Rupertusstr. 6 Tel. 08671 66 13 Tel. 08677 52 55 Tel. 08679 66 34 www.optik-wittmann.de 3 In Bayern gilt jetzt auch beim Ihr zertifizierter Strom das Reinheitsgebot. Containerdienst Danke, Wasserkraft! Gewerbering 3 D-84576 Teising Entsorgungsfachbetrieb GmbH ENTSORGUNG • TRANSPORTE Sie haben Abfallprobleme? Wir entsorgen kompetent und fachgerecht für Sie: Ausführliche Infos unter: • Sperrmüll Tel. +49(0)8633 12 07 • Bauabfälle Mit der Erzeugung von sauberem Strom • asbesthaltige Baustoffe aus 100 % Wasserkraft leistet VERBUND Fax +49(0)8633 70 25 • Holz einen wichtigen Beitrag für die Umwelt • Grüngut u.v.m. und die Wirtschaft in Bayern. Mehr auf [email protected] • Kehrmaschine www.verbund.de www.faerber-container.de Weihegaben und Kunstschätze Die Gemeinde Garching a. d. Alz als Zeugen der Wallfahrtsgeschichte unterstützt die Freiwilligen Feuerwehren. Sie verdienen durch ihre ehrenamtliche Hilfsbereitschaft unsere Anerkennung und allerhöchstes Lob. Christian Mende Erster Bürgermeister Eintritt frei! 112 Führungen nach telefonischer Vereinbarung möglich Haus Papst Benedikt XVI. - Öffnungszeiten: wir sorgen vor Schatzkammer und 1. März - 31. Oktober: Wallfahrtsmuseum Di. - So. von 10.00 - 16.00 Uhr Advent Kapellplatz 4 b · 84503 Altötting · (25. November - 17. Dezember): Tel.: 0 86 71 - 9 24 20 15 Mo. - Fr. von 13.00 - 18.00 Uhr www.schatzkammer-altoetting.de Sa./So. 10.00 - 18.00 Uhr Brandhuber Elektro GmbH . Simbacher Straße 11 . 84524 Neuötting . Tel. +49(0)8671 20330 Fax +49(0)8671 72267 . [email protected] . www.elektrobrandhuber.de 4 Grußwort des Kreisbrandrates Sehr verehrte Leserinnen und Leser unserer Feuerwehrzeitung, „Wenn die Katastrophe kommt, sind wir Diese Katastrophe hat uns deutlich vor bereit. Komm, hilf mit!“ Unter diesem Mot- Augen geführt, dass solche Szenarien je- to startete der Landesfeuerwehrverband derzeit und unvermittelt auch in unserem Bayern am 17.9.2016 in Hersbruck eine Landkreis eintreten können. Darauf müs- Kampagne zur Information der Bevölke- sen wir uns zukünftig noch stärker vorbe- rung über die Aufgaben der Feuerwehren reiten. Materiell wie auch organisatorisch. im Katastrophenschutz. Diese Kampagne Die ersten Weichen wurden noch im De- war 2016 aktueller denn je, ich erinnere zember 2016 mit der Beschaffung einer nur an die schlimmen Hochwasserereig- Hochleistungspumpe durch den Landkreis nisse Anfang Juni 2016. Unser Landkreis gestellt. Diese Pumpe hat eine Förderleis- wurde zwar glücklicherweise zum großen tung von 1.000 m3 /Std. und kann zur Teil verschont, aber wenn man in den we- großflächigen Entwässerung eingesetzt nige Kilometer entfernten Landkreis Rot- werden. tal-Inn blickt und hier insbesondere in die Neben den notwendigen Ausrüstungsge- Stadt Simbach, dort wurde die verheeren- genständen gilt es aber auch verstärkt, de Kraft des Wassers in einer unvorstell- Frauen und Männer für die gemeinsame baren Dimension sichtbar. Sache „Feuerwehr“ zu gewinnen. Deshalb Nach dem ersten Hilferuf unserer Nach- rufe ich Sie auf: „Engagieren Sie sich in barn und Freunde haben wir sofort ein Hil- der Freiwilligen Feuerwehr ihrer Heimatge- feleistungskontingent aus verschiedenen meinde!“ Feuerwehren unseres Landkreises zusam- mengestellt und sind nach Simbach geeilt. Was wir hier zu sehen bekommen haben, überschreitet die Vorstellungskraft. Neben dem großen materiellen Schaden waren Werner Huber auch leider Menschenleben zu beklagen. Kreisbrandrat BMW-Vertragshändler Tüßlinger Straße 1 · 84503 Altötting Tel. 08671/5000-0 · Fax 08671/5000-30 Internet: www.langlinderer.de E-Mail: [email protected] Die richtige Information zur richtigen Zeit. DIE NACHFOLGER Dräger FPS®-COM 7000. Jetzt alles unter Jetzt einem Dach. Deko und Fasching Vorführtermin ganzjährig in vereinbaren! grosser Auswahl auf 800 qm. Punkten Sie mit uns! Feuerwehr,- Betriebs- & Katastrophenschutzgeräte Besuchen Sie uns, Sie werden staunen! Meisenstraße 24 | 84030 Ergolding | Tel. 0871 73051 Bahnhofstraße 30, 84503 Altötting, Tel. 08671 12280 www.kruempelmann-feuerschutz.de [email protected], www.deko-betz.de 5 www.lfv-bayern.de WENN DIE KATASTROPHE KOMMT, SIND WIR BEREIT. KOMM, HILF MIT! 112 Freiwillige Feuerwehr Im KatastrophenfallDabei sein gibt unverzichtbar! alles! www.ich-will-zur-feuerwehr.de Kompetenz mit Herz Alle medizinischen Abteilungen sind über beide Klinik-Standorte vernetzt und decken ein umfassendes medizinisches Spektrum ab. Nicht zuletzt deshalb bieten wir als ausgezeichnetes Schwerpunktkrankenhaus beste Versorgung in der Region Inn-Salzach. Unser oberstes Ziel ist es, eine hohe medizinische und am medizinischen Fortschritt orientierte Versorgung zu bieten – bei gleichzeitig individualisierter Betreuung des Patienten. Dies möchten wir auch mit unserem Leitmotiv Kompetenz mit Herz zum Ausdruck bringen. Weil für uns Beruf Berufung ist. Gestaltung: art-connect Keller Oliver fotolia, Fotos: . cht rau ns b ben u das Le n immer Wan www.diekreiskliniken.de Kreisklinik Altötting · Vinzenz-von-Paul-Straße 10 · 84503 Altötting · +49 (0) 86 71 / 509-0 Kreisklinik Burghausen · Krankenhausstraße 1 · 84489 Burghausen · +49 (0) 86 77 / 880-0 6 Aktuell Neue Imagekampagne Wenn die Katastrophe kommt, sind wir bereit. Komm, hilf mit! Noch sind in den meisten Köpfen die Bil- der des verheerenden Junihochwassers in Bayern fest eingebrannt. Während das Wort Katastrophe im Alltag oft für ver- gleichbar geringes Übel missbraucht wird, wurden wir alle wieder daran erinnert, dass wir uns einer wirklichen Katastrophe gegenüber sehen, wenn Naturgewalten die menschliche Zivilisation bedrohen. Ge- nau dann kommen die 7.700 Freiwilligen Feuerwehren mit ihren über 320.000 eh- renamtlichen Helfern zum Einsatz. Keine einzige Hilfsorganisation ist flächen- deckend so präsent, wie die bayerischen des Landkreises Altötting haben sich in Der Landkreis Altötting ist vor allem im Be- Feuerwehren, und keine andere ist so den letzten Jahren überregional vielfach reich der Hochwasserabwehr in den letz- schnell und bestens ausgerüstet zum Ein- verdient gemacht mit ihrer Hilfeleistung. ten Jahren deutlich besser aufgestellt, als satz bereit. Innerhalb von zehn Minuten „Dies alles ist nur möglich, wenn immer zuvor. So stehen zwei Sandsackfüllanla- sind diese Einsatzkräfte garantiert am ausreichend ehrenamtliche Einsatzkräfte gen zur Verfügung, welche jeweils pro Schadensort, um schnelle und kompeten- zur Verfügung stehen“, erklärte Kreisbrand- Stunde einen Ausstoß von 360 gefüllten te Hilfe zu leisten. Aus diesem Grund steht rat Werner Huber beim Startschuss für die Säcken ermöglichen. „Noch in diesem auch die diesjährige Imagekampagne des Imagekampagne im Landkreis Altötting, Jahr rechnen wir zudem mit der Stationie- Landesfeuerwehrverbandes Bayern, wel- welche auch der Mitgliedergewinnung die- rung einer Hochleistungspumpe, die pro che kürzlich durch Innenminister