INFORMAÇÕES DE CONTATO TRANSPORTE PÚBLICO MBTA LEIS ESTADUAIS RODOVIÁRIAS BEM-VINDO(A) A MASSACHUSETTS! 16 EMERGÊNCIA: Bombeiros, Polícia, Ambulância: 911 O oferece serviços diários de trens, ônibus, bondes e balsas PRIVILÉGIOS PARA NÃO RESIDENTES Massachusetts garante os mesmos 2 privilégios a residentes e nãoresidentes. Em nome de todos os moradores em Boston e cidades vizinhas. As estações podem ser identificadas 10 do estado, bem-vindo(a) a 14 3 LEI DE VELOCIDADE Observe o limite de velocidade. DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE MASSACHUSETTS por um em preto em uma placa circular branca. Pague sua 15 Massachusetts. Aqui, você pode ir Mapa Oficial do Transporte passagem com um bilhete reutilizável e recarregável CharlieCard 13 CARGAS PERIGOSAS É proibido o tráfego de cargas perigosas (HC) e 9 1 das colinas a Oeste às limpas praias (de plástico) ou CharlieTicket (de papel), que pode ser comprado de caminhões-tanque em túneis. 12 11 do Oeste em menos de três horas. Informações Gerais em mais de 500 máquinas localizadas em todas as estações do LEIS CONTRA DIRIGIR EMBRIAGADO Massachusetts aplica estas leis com Você encontrará um estado repleto Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT) metrô e nos terminais do Aeroporto Logan. Nas estações de rua e 4 rigor. 5 de história e rico em diversidade, 617-973-7000, 877-623-6846 nos pontos de ônibus locais, você pode efetuar o pagamento ao LEIS DE APARELHOS ELETRÔNICOS MÓVEIS Motoristas não podem 6 que abre suas portas a milhões de (TTY) 617-973-7306 embarcar. Bilhetes de conexão ilimitada podem ser adquiridos em utilizar quaisquer aparelhos eletrônicos para escrever, enviar ou ler visitantes todos os anos. www.mass.gov/massdot qualquer máquina de venda. O passe diário e o passe de 7 dias mensagens eletrônicas (mensagens de texto, e-mails, mensagens são válidos em ônibus, transporte rápido, balsas e nas ferrovias de 7 8 instantâneas ou acessar a internet) enquanto estiverem guiando um veículo. De Williamsport a Provincetown e Divisão de Registro de Veículos Automotores (RMV) conexão 1A. Crianças com 11 anos ou menos andam de graça Motoristas menores de 18 anos não podem utilizar qualquer aparelho eletrônico por qualquer razão ao guiar um veículo. A única exceção é a de Fall River a Newburyport, você 617-351-4500, (oeste de Massachusetts) 800-858-3926 quando acompanhadas por um adulto. Para mais informações GREATER BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (1) de comunicar uma emergência. encontrará pessoas maravilhosas e que têm orgulho de suas (TTY) 877-768-8833 sobre o , visite www.mbta.com ou ligue para 888-733-2678; www.BostonUSA.com LEI DE PORTE DE ARMAS É obrigatório a licença de armas de www.mass.gov/rmv 800-392-6100 ou 617-222-5146 (TTY). comunidades e de seu estado. Seja a dona de uma pensão, o Massachusetts. O uso não licenciado ou o porte não autorizado requer capitão de um barco, uma artista no condado de Berkshire ou AEROPORTO INTERNACIONAL LOGAN NORTH OF BOSTON CONVENTION & VISITORS BUREAU (2) uma pena compulsória de um ano de prisão. um soldador em Quincy, os moradores do “BayState” estão Autoridade de Transporte da Baía de Massachusetts (MBTA) O Aeroporto Logan fica a 3 milhas (4,8 km) do centro de Boston e DESCARTE DE LIXO O descarte de lixo em vias públicas é proibido. 800-392-6100, (TTY) 617-222-5146 978-465-6555; northofboston.org sempre prontos a receber visitantes e partilhar o entusiasmo é facilmente acessível através do transporte público, taxi ou serviço A violação desta lei pode resultar em multa de no mínimo $200 e até www.mbta.com que têm por seu lar. de limusines. Transporte gratuito está disponívelpor meio de veículos GREATER MERRIMACK VALLEY CONVENTION & VISITORS BUREAU (3) $3000, além da suspensão da carteira de motorista. Por favor mantenha marcados “Massport”, que param nos terminais do aeroporto, na 978-459-6150; merrimackvalley.org a estrada limpa. Por favor não jogue lixo nas ruas e estradas. Se você estiver planejando seguir os passos dos primeiros Programa de Coleta de Pedágio Eletrônica (E-ZPass) estação de trânsito rápido (linha azul) do ,e a doca de transporte LIMITE DE PARADA COM O MOTOR LIGADO PARA CAMINHÕES O 877-627-7745, (TTY) 508-721-7974 patriotas dos Estados Unidos, andar de bicicleta pelo aquático. A linha prateada do para em todos os terminais aéreos. S.E. MASSACHUSETTS CONVENTION & VISITORS BUREAU (4) tempo máximo de espera com o motor ligado é de 5 minutos em todas as www.mass.gov/ezpassma Vale Blackstone, assistir a um jogo de Baseball no mais Para mais informações, visite www.massport.com ou ligue para 508-999-5231; visitsemass.com áreas de serviço de Massachusetts. antigo estádio da América, parar em uma fazenda ou loja 800-23LOGAN ou 800-262-3335 (TTY). ESTACIONAMENTO PARA DEFICIENTES Vagas reservadas para de produtos locais, assistir a uma das melhores orquestras Divisão de Ferrovias e Trânsito 800-392-6100 PLYMOUTH COUNTY CONVENTION & VISITORS BUREAU (5) pessoas portadoras de deficiência estão disponíveis em todo o estado. sinfônicas do mundo ou apenas comer um prato de lagosta (TTY) 617-222-5146 ESTACIONAMENTOS PARK-N-RIDE 800-231-1620; www.seeplymouth.com Massachusetts reconhece todas as formas de identificação empregadas na praia ao pôr-do-Sol, você pode fazer tudo isso em www.mass.gov/massdot/transit por outros estados, tais como carteiras, placas e adesivos. Por favor, O Estado de Massachusetts convida você a utilizar nossos entenda que veículos estacionados ilegalmente serão multados ou Massachusetts. convenientes estacionamentos Park-N-Ride. Estes estacionamentos CAPE COD CHAMBER OF COMMERCE (6) Divisão Aeronáutica 617-412-3680 guinchados. oferecem um lugar seguro para deixar seu veículo e utilizar serviços 888-332-2732; www.capecodchamber.org www.mass.gov/massdot/aeronautics ACOMODAÇÕES IGUALITÁRIAS A lei de Massachusetts garante Espero que você aprecie sua estada aqui e crie lembranças de vans e ônibus comerciais bem como carona solidária. Para duradouras que você e sua família possam partilhar a vida MARTHA’S VINEYARD CHAMBER OF COMMERCE (7) vantagens, acomodações e privilégios de qualquer lugara todas as mais informações, por favor, ligue para 888-4-COMMUTE ou visite pessoas de qualquer raça, religião, cor, sexo, identidade ou expressão, inteira. 800-505-4815; www.mvy.com Informações de Viagem em Massachusetts www.mass.gov/massdot/parkandride credo, descendência, status de veterano, origem, nacionalidade, deficiência ou orientação sexual. Ligue 511 (apenas para telefone celular) NANTUCKET ISLAND CHAMBER OF COMMERCE (8) Sinceramente, PEDIR CARONA É PROIBIDO EM TODAS AS RODOVIAS DE www.mass.gov/511 PROGRAMA DE COLETA 508-228-1700; www.nantucketchamber.org MASSACHUSETTS Massachusetts aplica estas leis com rigor. DE PEDÁGIO ELETRÔNICA Escritório de Viagem e Turismo de Massachusetts (MOTT) METROWEST VISITORS BUREAU (9) VEÍCULOS COM PROBLEMAS Em caso de avaria, guie o veículo ao Junte-se ao E-ZPass através da página www.mass.gov/ acostamento à direita da linha contínua. Ligue o pisca-alerta e permaneça Charles D. Baker 800-227-6277, www.massvacation.com 508-361-9881; www.metrowestvisitors.org ezpassma ou, por favor, visite nossos convenientes centros de com o veículo, mas, se possível, do outro lado do guardrail. Use Governador sinalizadores para indicar sua posição na estrada. Não obstrua as luzes atendimento ao cliente. Autoridade Portuária de Massachusetts/Aeroporto Logan JOHNNY APPLESEED TRAIL ASSOCIATION (10) traseiras. Carregue uma lanterna à noite. Tenha extremo cuidado. 800-235-6426, (TTY) 800-262-3335 978-534-2302; appleseed.org Auburn 27 Midstate Drive, acessopela Route 12 VEÍCULOS COM PROBLEMAS EM TÚNEIS Guie o veículo à pista lateralse www.massport.com Natick MassPike no sentido Leste no Natick Travel Plaza DISCOVER CENTRAL MASSACHUSETTS (11) possível. Ative o pisca-alerta. Ligue para 911 e siga as instruções. Permaneça no veículo se for seguro fazê-lo. Espere pelo auxílio da equipe Departamento de Recursos Agrícolas de Massachusetts Leste de Boston 145 Havre Street, Prédio da Administração do 508-753-1550; www.worcesterchamber.org de resgate. 617-626-1700 Túnel LEI DE ULTRAPASSAGEM Mova o veículo lateralmente e diminua a GREATER SPRINGFIELD CONVENTION & VISITORS BUREAU (12) Charles D. Baker Karyn Polito Stephanie Pollack www.mass.gov/agr velocidade para veículos de emergência. Governador Ten. Governador Secretário e Se não houver um número TTY, entre em contato em todo o estado 800-723-1548; www.valleyvisitor.com pelo número do operador 800-439-2370 (TTY). CINTOS DE SEGURANÇA A lei de Massachusetts exige que todos os Diretor, MassDOT Departamento da Receita de Massachusetts 800-392-6089 HAMPSHIRE COUNTY TOURISM & VISITORS BUREAU (13) ocupantes do veículo utilizem o cintos de segurança ou cintos e cadeiras www.mass.gov/dor infantis. 413-584-1900; visithampshirecounty.com INFORMAÇÕES PARA VISITANTES ESTACIONAR EM FAIXAS RESERVADAS PARA OS BOMBEIROS É O Escritório de Viagem e Turismo de Massachusetts fornece Outros Serviços de Viagem FRANKLIN COUNTY CHAMBER OF COMMERCE (14) ESTRITAMENTE PROIBIDO Faixas de bombeiros são reservadas apenas Publicado pelo Departamento de Transporte de Massachusetts (MassDOT). Amtrak 800-872-7245 informações extensivas para planejamento de viagem em sua para veículos de emergência. Esta lei é aplicada com rigor. Projeto e mapa feito pelos funcionários do Planejamento da Central de Transporte 413-773-5463; www.franklincc.org página [email protected] ou pelo telefone 800-227- © 2019. (TTY) 800-523-6590 ATENÇÃO CONTRA O CANSAÇO Se necessário, pare em uma das MASS (6277).