woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1556/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 29.11.2019 Hier wird das Klima gerettet Die COP25 sei gut vorbereitet, heißt es in Madrid von offizieller Seite. Die Zivilgesellschaft zeigt sich skeptisch. Regards S. 8 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 5 6 This Is a Coup p. 2 Let’s Talk about Sex S. 3 Paradiessteuer statt Steuerparadies S.6 Enterrer la nouvelle Constitution Die erste Semaine de la santé sexuelle Die Stimmen für eine öko-soziale derrière des portes closes révèle et affective zeigt, dass Sexualerziehung Steuerreform werden immer lauter. la peur ultime de la coalition, tout hierzulande mittlerweile einen Traut sich die Politik endlich, 5 453000 211009 comme du CSV, de leur électorat. zentralen Stellenwert hat. Umweltbelastungen zu besteuern? 2 NEWS woxx | 29 11 2019 | Nr 1556 EDITORIAL Nouvelle coNstitutioN NEWS La haine de la démocratie luc caregari La décision surprenante de la tiquement son soutien au lieu d’avoir coalition, en accord avec le CSV, en tête son devoir de servir le pays n’a de ne pas proposer une nouvelle certainement pas aidé. constitution pour le Luxembourg Mais pourtant, la vitesse à la- découle de la peur de l’électorat quelle cet accord a été trouvé trahit tout comme de celle d’une nouvelle aussi le fait que les partis de la coa- dispute politique. lition peuvent très bien s’arranger de cette nouvelle donne. La cause en 15 ans de travaux pour aboutir à est probablement le référendum qui ça : au lieu d’une nouvelle constitu- tombe à l’eau. Après la débâcle de tion qui serait soumise à un référen- 2015, les coalitionnaires n’ont certai- dum populaire, une sorte de nouveau nement plus envie de se brûler les pacte à sceller entre l’État et ses ci- doigts. C’est compréhensible, quand toyen-ne-s, la classe politique pré- on met en avant le risque qu’encore fère se barricader dans ses arrière- une fois, le vote se ferait plutôt contre chambres et concocter un deal qui le gouvernement et sa politique que sert avant tout à ne pas perdre la face. sur la future constitution elle-même. Et pourtant, la Constitution luxem- bourgeoise a besoin de beaucoup plus que d’un nouveau maquillage. La coalition et le CSV Datant de 1868, elle est bien trop infantilisent l’électorat : vieille et cramoisie pour être à la de l’eau au moulin des hauteur des défis du 21e siècle. Rap- populistes. pelons aussi au passage que ce texte était déjà un compromis à la luxem- bourgeoise. Après les premières Mais ce risque aurait été évitable. constitutions de 1841 et 1848, très libé- Tout simplement en incluant les ci- rales pour l’époque, le roi-grand-duc toyen-ne-s activement dans l’écriture Guillaume III dissout le Parlement de la nouvelle constitution. Et pas en 1856 pour imposer une nouvelle seulement en organisant des soirées constitution la même année – dans d’information, mais en mettant en le but de reprendre le pouvoir sur les place de vraies instances de consul- instances démocratiques. La Constitu- tation citoyenne. Certes, ce n’est pas tion de 1868 a donc été une synthèse une garantie de réussite non plus, des deux derniers textes – et a conser- comme le montre la constitution vé son lot d’incohérences qui, depuis, avortée en Islande en 2013, mais du ont fait chauffer pas mal de débats. moins une telle démarche aurait été Déjà en 1918, en pleine Grande Guerre perçue comme une marque de cou- et en pleine crise démocratique du rage politique et de confiance envers Luxembourg, le manque de clarté des les citoyen-ne-s. articles concernant le pouvoir de la Car en procédant de la façon fi- grande-duchesse Marie-Adélaïde pro- nalement choisie, c’est clair : l’envie voqua maintes crises et affrontements de participation à la démocratie est au parlement – curieusement déjà la grande perdante de cette bataille entre le bloc de gauche de l’époque constitutionnelle. Même si en théorie, NEWS (qui comprenait les libéraux) et le des référendums sur chaque chan- sexuelle und affektive Gesundheit: parti de droite, futur CSV. gement de la Constitution sont pos- sexy Jahresabschluss S. 3 Est-ce pour éviter ces imbroglios sibles, les coalitionnaires et le CSV que les « gros » partis ont décidé de infantilisent la population en lui enle- tourner le dos à un des plus grands vant la possibilité de décider. REGARDS projets politiques de ces dernières Ce n’est pas seulement dommage la COP25 face à ses défis: ¿Pasaremos? p. 4 décennies ? En partie sûrement, car pour l’occasion ratée, mais aussi de après les arabesques du CSV, qui était l’eau sur le moulin des populistes dont Ökosteuern: Klimarettung per steuerreform? S. 6 pour et puis contre et maintenant tout le fonds de commerce a toujours été COP25 in Madrid: improvisierte Klimarettung S. 8 et son contraire, les discussions autour de mettre en scène un conflit entre les 30 Jahre „Wende“: de la future constitution étaient déjà « petits » et « l’élite », afin d’attiser la fragilisées. Alors que le texte proposé haine de laquelle ils se nourrissent. Das erbe des Mineralsekretärs S. 10 était le fruit d’une collaboration entre Bref, en évitant peut-être une débâcle italien: Fisch ohne Verfallsdatum S. 12 les partis de la majorité et les conser- référendaire, la coalition a déjà pro- vateurs, le fait que le plus grand parti grammé les prochaines catastrophes. coverbild: Tessy Troes d’opposition a préféré monnayer poli- woxx | 29 11 2019 | Nr 1556 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS Depressiv in Luxemburg (is) – Die „European Health Interview Survey“ (EHIS) von 2014 ergab un- ter anderem, dass 8,3 Prozent der Befragten in Luxemburg unter depres- siven Symptomen leiden. Rund zehn Prozent bezeichnen sich als chro- nisch depressiv. Damit ist Luxemburg eines der zehn EU-Länder mit den meisten Depressiven. Frauen geben sich sowohl hierzulande als auch europaweit öfter als Betroffene zu erkennen als Männer. Es ist unbe- kannt, wie viele Erkrankte sich in Luxemburg in ambulanter Behandlung befinden. 2017 wurden insgesamt 1.000 Menschen wegen einer „épisode S a S dépressif“ und 250 Personen wegen eines „trouble dépressif récurrent“ Ce © stationär behandelt. Die Wartezeit, um einen Termin bei einer Psychi- Sexuelle uNd affektive GeSuNdheit aterin oder einem Psychiater zu erhalten, beträgt in der Regel zwei bis vier Monate. Wieviele Mediziner*innen sich neben den Psychiater*innen auf die Behandlung von Depressionen spezialisiert haben, weiß das Sexy Jahresabschluss Gesundheitsministerium nicht. Daten zur Verbindung zwischen Suizid oder Suizidversuchen und Depressionen gibt es für Luxemburg ebenfalls tessie Jakobs nicht, wie aus einer parlamentarischen Antwort von Gesundheitsmini- ster Etienne Schneider an die CSV-Abgeordnete Nancy Arendt hervorgeht. Weitere Infos zum Thema findet man unter prevention-depression.lu. Queeres Begehren, sexualisierte tés, prévention“ bezüglich Sex zwi- Gewalt, Geschlechtergerechtigkeit schen Frauen im Fokus. Am Folgetag im Sport und Sexualität von geht es mit einer Weiterbildung zu 100,7 : Attaques, ripostes et nominations Senior*innen und Menschen mit queerer Sexualität für Professionelle einer Behinderung – diese und viele weiter. (rg) – Quelques jours seulement après la démission flash du président du weitere Themen werden im Rahmen Ab 12 Uhr wird es dann wieder CA de la radio socioculturelle, Laurent Loschetter, une remplaçante pour der ersten luxemburgischen Semaine interessanter für ein breiteres Pu- occuper son siège en tant que membre dudit conseil a déjà été désignée de la santé affective et sexuelle in blikum: „Midi Sexo sur le plaisir“, en la personne de notre collègue de longue date, actuellement en congé den Fokus gerückt. Krankheitsverhütung, Sexualität und sans solde, Renée Wagener. Ce sera, à ce stade, la seule journaliste qui Behinderung sowie sexuelles Vergnü- y siégera, alors que les conflits récents entre une grande majorité de Durch eine Internet- und Face- gen im Allgemeinen stehen anläss- l’équipe, d’un côté, et la présidence et la direction, de l’autre, s’articulaient bookseite, mehrere in die Wege ge- lich mehrerer Workshops auf dem justement autour du caractère du travail journalistique que doit fournir la leitete Veranstaltungen und Weiterbil- Programm. Am 6. Dezember wird radio, ainsi qu’autour de la définition même du concept de service public. dungen, einen Sexpodcast sowie eine anhand einer Weiterbildung für Fach- La docteure en histoire apportera aussi des compétences sur la façon Broschüre, die alle Akteur*innen zu- personal tiefer auf die spezifischen de « faire de la radio », puisqu’elle a produit elle-même des émissions sammenfasst, die hierzulande im Be- Themen, die sich für Menschen mit sur 100,7 et qu’elle a, avant une parenthèse professionnelle en tant que reich der affektiven und sexuellen Ge- einer Behinderung stellen, eingegan- députée verte entre 1994 et 2004, aidé à lancer Radio Ara en 1992. D’autres sundheit tätig sind, liefert das im Mai gen: Verletzlichkeiten, Repräsentation, nominations devraient avoir lieu : l’ancien directeur du Théâtre d’Esch, 2018 eingeweihte Referenzzentrum Partner*innensuche und Konsens. Charles Muller, se dit démissionnaire. Selon nos informations, la question für die Förderung der affektiven und Am Tag darauf rückt das Thema de la présidence de l’organe de gouvernance de la radio n’est pas encore sexuellen Gesundheit, kurz Cesas, der Sexualität in den Hintergrund, tranchée, alors qu’elle s’avère cruciale. Certains membres du CA avaient mittlerweile eine wichtige Ergänzung wenn es heißt „Egalité et genre dans ouvertement attaqué la rédaction en chef pour avoir entraîné le reste de zu hierzulande bereits seit längerem le sport“. Die in luxemburgischer l’équipe dans un conflit inutile et injustifié ( « deem Theater, deen eis bestehenden Bemühungen im Bereich Sprache stattfindende Veranstaltung Chefredaktioun sech erlaabt », écrivait un des membres dans un courriel der Sexualerziehung (woxx 1544).