Gratis zum Mitnehmen! info vereins Gewerbe- und Vereinsmagazin info Region Schaffhausen 2015 vereins Kadetten Schaffhausen Handball Thomas Bollinger GmbH Spenglerei Bedachungen Blitzschutz Sanitäre Anlagen UNTERNEHMEN DER HABLÜTZEL-GRUPPE Geerenweg 1 Mühlentalstrasse 369 Dä mit de 8226 Schleitheim 8200 Schaffhausen Tel. 052 687 05 05 fon: 052 680 13 42 fon: 052 644 80 60 rote Auto und fax: 052 680 23 43 fax: 052 640 19 94 [email protected] www.bollinger-gmbh.ch em blaue Tropfe www.habluetzel-ag.ch www.vereins-info.ch clean & fair Unterhaltsreinigungen Feierabend statt Überstunden Geniessen Sie Ihre Freizeit, während wir für Sie die fachgerechte Reinigung und Pflege Ihrer Wohnung übernehmen. Auch in Ihren Geschäftsräumen sorgen wir für ein sauberes Klima. Absolute Diskretion und Zuverlässigkeit sind gewährleistet. DONAG Wohnungs + Gebäudereinigungen Wallenrütistrasse 10 8234 Stetten Telefon 052 643 38 33 Fax 052 643 68 00 Mobile 079 634 38 36 www.donag.ch [email protected] Ins_A4_Unterhalt_01_DRUCK.indd 1 02.02.14 15:51 Vorwort: In der Schweiz existieren mehr als 100’000 Vereine. André Leder Präsident EHC Schaffhausen Sind Vereine wirklich so beliebt, weil sie erstens Kleinen merken was es heisst, mit Spass und Er- für jeden Anspruch einen Ausgleich zu jeglicher folgswillen zum Ziel zu kommen, für sich selbst Alltagstätigkeit bieten, zweitens für manche den und für die Mannschaft. Mit fortlaufender Er- Zugang zu einem sozialen Umfeld mit Gleich- fahrung mutiert dieses Wissen zum Prinzip, das gesinnten öffnen und drittens, weil sie dem of- auch im Erwerbs- und Gesellschaftsleben zum fenbar angeborenen Drang vieler Menschen Erfolg führt. Ich liebe den Mannschaftssport, entgegenkommen, sich in Qualität und Leis- andere ziehen vielleicht eine bildende Kunst vor, tung an anderen zu messen? züchten lieber Wellensittiche, Kakteen, Reptili- en oder musizieren. Eines ist sicher: im Verein Tatsache ist, dass in der Schweiz mehr als macht’s mehr Spass, man bleibt länger am Puck. 100‘000 Vereine existieren, also kommt auf ge- schätzte 80 Personen ein Verein. Ein Drittel sind Was denkbar ist, ist machbar! Wenn also sport- Sportvereine, der Rest verteilt sich auf Organi- liche Selbstverwirklichung, Spiel und Spass im sationen aller Art, angefangen bei der Spiel- und Team, persönliche Weiterentwicklung und eine Hobby-Szene über kulturelle Vereinigungen so- sinnvolle Freizeitgestaltung für Sie / Dich The- wie politische, soziale und religiöse bis zu wis- men sind, ist der EHC Schaffhausen die richtige senschaftlichen und ökologischen Verbänden. Adresse; weitere Auswahl bieten die Vereinsver- Dieses Bild zeigt deutlich, welch wichtige Rolle zeichnisse. das Vereinsleben in unserer Gesellschaft ein- nimmt. Bei genauem Hinschauen würde es sich Mit sportlichen Grüssen wahrscheinlich um einiges verdichten, weil André Leder, Präsident multiple Mitgliedschaften nicht miteinbezogen sind. Aber da ich keiner Statistik traue, die ich nicht selber getürkt habe, berichte ich lieber über die Realität und erzähle über unseren Verein, den EHC Schaffhausen: Immer wieder freue ich mich über die unglaublich positiven menschli- chen Entwicklungen, die ich im Rahmen unse- res Sports beobachte. Im Eishockey lernt man Teamfähigkeit und Selbstdisziplin. Schon die Casino Apéro Unser Angebot für Sie: • Apéro mit Prosecco oder Weisswein, Bier und Softgetränke • Apérohäppchen • Persönliche Führung durch das Casino Schaffhausen • Tischspielerklärungen Black Jack und Roulette • 20 CHF in Wertjetons pro Person Reservation für Gruppen ab 10 bis max. 80 Personen, Preis pro Person 35 CHF Herrenacker 7 · 8200 Schaffhausen Telefonisch buchen: Swiss Casinos Schaffhausen, 052 630 30 30 www.swisscasinos.ch Weitere Infos: www.swisscasinos.ch/schaffhausen Ausgabe 2015 Vorwort 3 Integrale Gebäudeautomation für optimierte Energieeffizienz und Steigerung des Komforts in Ihrer Liegenschaft • Lösungsorientiert • Flexibel • Exzellentes Solarenergie Preis-/Leistungsverhältnis Klimatische Steuerung Kontrollierte Lüftung Storen / Fenster / Oblichter Licht Bedienung und Alamierung Raumregulierung Internet/GSM Wärmeaufbereitung Wärmeverteilung Sicherheit Lüftung / Klima www.eicotec.ch Schaffhauserstrasse 90 / CH-8222 Beringen / Tel. +41 52 682 14 52 / [email protected] Inhaltsverzeichnis: 06 Notfallnummern 64 Wilchingen 07 Vereinsverzeichnis 67 Thayngen 29 Beringen 72 Trasadingen 36 Hallau 75 Gastroführer 38 Neunkirch 83 Veranstaltungen 40 Neuhausen 88 Firmenverzeichnis 44 Schaffhausen Gastroführer S. 75 Veranstaltungen S. 83 Firmenverzeichnis S. 88 Ausgabe 2015 Inhaltsverzeichnis 5 Notfallnummern: Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick. Internationale Notrufnummer 112 Strassenzustand 163 Polizei 117 Lawinenbulletin 187 Feuerwehr 118 Rega, Rettungsflugwacht 1414 Strassen-Pannenhilfe 140 Air-Glacier 1415 Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand 143 Elternnotruf 044 261 88 66 Sanitär, Ambulanz 144 Tropeninstitut 061 284 81 11 Giftinfos, Notfallberatung 145 Tierrettungsdienst 044 211 22 22 Kinder-/Jugendnotruf 147 Taxi Luginbühl 24 Stunden Taxiservice 052 672 33 00 Flughafen Transfers • Kurier und Lieferdienst • Stadtrundfahrten • Shopping Tours 6 Notfallnummern vereins info Vereinsverzeichnis: Finden Sie hier Ihren Verein zum Mitmachen. Dartclub «Peanuts» Gemeinnütziger Frauenverein Beringen Jean-Pierre Bittner Heidy Hügli Hardmorgenweg 11, 8222 Beringen Neugrüthalde 33, 8222 Beringen 077 211 13 59, www.dartclubpeanuts.ch 052 685 21 62 Alte Garde Beringen Wilfried Hügli Elternverein – Chrabbelgruppe Gemischter Chor Guntmadingen Neugrüthalde 33, 8222 Beringen Judith Knecht Diemand Christian Schwyn 079 702 23 16 Gellerstrasse 81, 8222 Beringen Aazheimerhof, 8212 Neuhausen am Rheinfall 044 500 91 50, www.elternverein-beringen.ch 052 672 75 34 Arbeitsgruppe für die Beringer Vereine Beat Schaffitz Fasnachtszunft der Gwäägger vom Biberich Gewerbeverein Oberdorf 38, 8222 Beringen HeriWanner Peter Wenger 052 685 38 72 Biberichweg 14, 8222 Beringen Neuengasse 2, 8223 Guntmadingen 052 685 25 28, www.biberich-gwaeaegger.ch 052 685 32 29 Armbrustschützenverein Marco Suter FC Beringen S. 30 Guggemusig Randehüüler S. 34 Blaurockstrasse 51, 8260 Stein am Rhein Michèle Winterflood Aschi Sharabati 052 685 13 41, www.asv-beringen.ch Postfach 25, 8222 Beringen Paradieshof 10, 8222 Beringen [email protected], www.fcberingen.ch 079 525 43 85, www.randehueueler.ch Beringer Hundesportgruppe Walter Frei Feldschützengesellschaft Guntmadingen Guggemusik Biberich Gwäägger Hegelweg 1, 8222 Beringen Ruedi Schwaninger Christa Wanner 079 413 26 84, www.beringerhundesport.ch Zelgliweg 1, 8223 Guntmadingen Schützengasse 25, 8224 Löhningen 052 685 28 93 079 455 38 88, www.biberich-gwaeaegger.ch BESJ Ameisli Beringen Felix Hallauer Feuerwehrverein Löschtrupp Jugendgruppe Klettgau Schleitheimerstrasse 22, 8222 Beringen Guido Näf Felix Hallauer 052 687 29 21, www.chrischona-beringen.ch Schleitheimerstrasse 20, 8222 Beringen 052 687 29 21, www.chrischona-beringen.ch 052 685 37 50, www.loeschtrupp.ch BESJ Jungschar Beringen Jugendmusik und Blasmusikschule Klettgau Felix Hallauer Frauen-Gymnastikgruppe Beringen Roman Bader Schleitheimerstrasse 22, 8222 Beringen Ingrid Stamer Rosenauweg 1, 8215 Hallau 052 687 29 21, www.chrischona-beringen.ch Zelgstrasse 37, 8222 Beringen 078 765 54 63, www.jmkn.ch 052 685 24 87 BESJ Teenie-Club Beringen Jugendriege Beringen Felix Hallauer Frauenturnverein Beringen Anita Schuler Schleitheimerstrasse 22, 8222 Beringen Barbara Schuler Sonnenburggutstrasse 15, 8200 Schaffhausen 052 687 29 21, www.chrischona-beringen.ch Schützehüsliweg 8, 8222 Beringen 076 466 29 17, www.tvberingen.ch 052 685 31 40, www.tvberingen.ch BESJ Unihockey Beringen Jungsamariter «Gwagge-Helpis» Felix Hallauer Fussballclub Beringen Manuela Furrer 052 687 29 21, www.chrischona-beringen.ch Nicole-Michèle Winterflood Gärtliweg 15, 8222 Beringen Zimmerberg 2, 8222 Beringen 052 685 26 14, www.samariterverein-beringen.ch 052 685 12 27, www.fcberingen.ch Ausgabe 2015 Vereinsverzeichnis 7 Kirchenchor Musikverein Beringen & Neuhausen Tennisclub Beringen Nelly Bollinger am Rheinfall André Spiess Neuweg 11, 8222 Beringen Oskar Christian Brütsch Hardmorgenweg 17, 8222 Beringen Postfach 880, 8112 Neuhausen am Rheinfall 076 427 60 60, www.tcberingen.ch Kitu 052 624 50 58, www.mvbn.ch Loredana Hell Theatergruppe Mühleweg 17, 8222 Beringen Naturschutzverein Beringen «CORVUS» Tobias Bollinger 052 672 84 13 Marcelina Zürcher Postberg 3, 8222 Beringen Steig 17, 8222 Beringen 052 685 18 64 Kleintiere Beringen und Umgebung 052 685 28 78 Rudolf Leu Turnverein Beringen Im Herbstel 41, 8231 Hemmental Pfadi Beringen Daniel Spörndli 052 685 40 97 Agnes Oettli Klösterli 1, 8222 Beringen Gässlisteg 15, 8222 Beringen 052 685 00 10, www.tvberingen.ch Knabengesellschaft 052 685 38 42, www.pfadiberingen.ch Michael Fink Turnveteranengruppe Prinzenhof 8, 8222 Beringen Quartierverein Enge Kurt Walter 079 758 99 31, www.kgb-beringen.ch Emanuela Michaud Unterstieg 35, 8222 Beringen Engeweg 14, 8222 Beringen 052 685 27 65 Landfrauenverein Oberklettgau 052 685 13 18 Agnes Zoller VBG Volleyballgemeinschaft Klettgau Gellerstrasse 11, 8222 Beringen Randenturm-Gesellschaft Beringen Moritz Bolli 052 685 37 53 Andreas Brühlmann Oberstieg 8, 8222 Beringen Schulberg 10, 8222 Beringen 079 766 59 26, www.vbg-klettgau.ch Ludothek 052 682 19 66 Renate Bollinger Verein «5 x Beringen International» Schulberg 2, 8222 Beringen Rottweiler-Regionalgruppe Schaffhausen Philippe Rüfli 079 385 69 87 Jürg Wirth Steig 23, 8222 Beringen Lauferfeldstrasse 17, 8447 Dachsen 052 685