Petak 23. 05. 2008. u 18:00 sati Multimedijalni institut ∞ Transformacije javne domene Polukružna dvorana Teatra &td [Savska 25] Platforma 9,81 ∞ Teorijsko kino INES & EYAL WEIZMAN ARHITEKTURA I ANTAGONIZAM Koordinator: Martina Šestan Dizajn: Ruta Prijevod: Tanja Vrvilo, Tonči Valentić Lektura: Ana Mandić Ostvareno u suradnji sa kulturom promjene Studentskog centra u Zagrebu Podupiru Ministarstvo kulture RH Ured za obrazovanje, kulturu i sport Grada Zagreba Nacionalna zaklada za razvoj civilnoga društva 1999. godine i da zahti­ ko postoji jedan centralni problem koji usmjerava je va slične mjere onima promišljanja Ines i Eyala Weizmana, onda je to koje su tamo poduzete, odnosno UN­ov mandat A problem što se u zajednici ne živi zajednički. Zvuči na tom području. paradoksalno, no tako postavljen problem ocrtava temeljitu FRONT OCHA, Izvještaj o situa­ promjenu perspektive - bila ona politička, ∫lozofska, A ciji u pojasu Gaze, 29 ožujak 2006, http:// arhitektonska ili koja druga. www.humanitarianinfo. Polazišna točka dakle nije konstatacija da su se današnje org/opt/docs/UN/ zajednice raspale pa je čitava mudrost u tome kako da ih OCHA/ochaSR_ ponovo obnovimo, već je stvar u tome da su upravo Gaza290306.pdf centrifugalne, antagonističke silnice, koje naizgled onemogućuju da se živi skupa one koje zajednički život čine mogućim. Konkretne i materijalom bogate analize Weizmanovih pokazuju zorno kakvima se sve strategijama moraju dovinuti arhitekti i urbanisti da ponude kakav-takav odgovor na to nemoguće pitanje ne-zajedničke zajednice. Odjednom sve postaje uvučeno u društvenu mašinu razdvajanja: plesni koreogra∫, avangardni pisci, poststrukturalistički teoretičari, biblijski arheolozi, agronomi, stručnjaci za orijentalno pravo, vojni stratezi... Što ne znači da bi sve to i mnogo više bilo samo krinka ili ideološki paravan iza kojeg bi se skrivali akteri (arhitekti, političari ...) koji bez obzira na sve povlače konce, dok se ostatak raduje igri sjenki. Prije će biti riječ o tome da arhitektonska i urbanistička struka sama biva dislocirana, pa je prava mjera uspjeha u kojoj su mjeri arhitekti i planeri postali koreogra∫, ∫lmadžije, pravnici ili agronomi. Arhitekti stoga postaju ili već jesu, da parafraziramo ozloglašenu Staljinovu kovanicu, inženjeri psiho∫zičkog prostora koji su na sve moguće i nemoguće načine primorani nositi se s vektorima nepomirljivih zahtjeva. I dok bi drugi ostali hipnotizirani, zastravljeni takvim paradoksalnim životom-bez-suživota modernih društava te bi odmah započeli s lamentiranjem o otuđenom životu, Ines i Eyal žele napraviti jedan mali, no odlučujući korak dalje - tako što će nastanak jedne nove forme društvene solidarnosti učiniti ovisnim o vrlo konkretnom uvidu da se s drugima može živjeti samo sam. 24 01 poziv za uspostavom moći koja bi ili preuzela punu odgovor- ni tarne zone kao apoli­ nost (ako već preuzima sigurnosnu kontrolu u svoje ruke), ili tič nog, neutralnog pro­ Arhitektura kao trka u stora), neće moći izbjeći pak izbjegla ‘sigurnosno’ djelovanje u situacijama kad nije u političku instru mentali­ BACK mogućnosti ili u poziciji da ga provede. zaciju i stoga će možda i A naoružanju preko Berlinskog Palestinski sociolog Elia Zureik koji je pisao o terminalu sami zaigrati ulogu mo­ ći. Štoviše, pokuša jem Allenby Bridge, spomenuo je kako su Palestinci s kojima je raz- da se izvuku iz situacija zida govarao zapravo bili posve svjesni njegove stvarne arhitektu- u kojima bi ih se moglo re. Posljednje motrište u ovom eseju bit će stoga njegovo: “U instrumentali zirati i u Ines Weizman kasno popodne, kad su zrake sunca padale na vanjski prozor kojima bi mogli djelo­ vati kao “svjedoci” (Bra­ izraelske kontrolne sobe gledajući na zapad, svjetlosni snop umanova pozicija), između sobe i zamračene prostorije za putnike gotovo je huma nitarci se nalaze u izjednačio jačinu rasvjete, tako da je ostakljeno zrcalo postalo opasnosti da sâmi politi­ ziraju svoje djelovanje dovoljno prozirno, omogućujući da se izvana nazru obrisi (Rieff). V. Rony Brau­ ad željezne zavjese što je započeo krajem 1980-ih i iz- izraelskih agenata sigurnosti, a s njima i cjelokupna lakrdija man, “From Philanthro­ nenadno rušenje Berlinskog zida 1989. godine uzroko- ove ‘zamjenske’ suverenosti.” py to Humanitaria­ nism”, South Atlantic P vali su rastvaranje političkih formi širom svijeta. Nova Quarterly 2/3 (proljeće izražavanja političkih i urbanih odnosa preplavila su društveni tekst preuzet iz MIT press journals ∞ Grey room 2004): 397­417; i David i kulturni krajolik. Kao posljedica, javila se potreba da se pre- http://www.mitpressjournals.org/loi/grey Rieff, A Bed for the Night: Humanita ria­ vrednuju, ponovno promisle, a možda i reorganiziraju kon- nism in Crisis (New cepti nacionalnog identiteta, socijalnih struktura te granica York: Simon and državnog suvereniteta. Linije između bivše NDR (Njemačke Schuster, 2002). Demokratske Republike, poznate kao Istočna Njemačka) i Za- 25 Demonstracija izraelske kontrole nad humanitar­ pada tvorile su granicu onkraj koje su bili najvidljiviji antago- nim akcijama dogodila nizmi Hladnog rata. Dvije države nisu samo razvile razlike vla- se u travnju 2006. kad stitog shvaćanja planiranja, nego se politička napetost u ve- su se lokalni palestinski zaposlenici UNRWA koji likoj mjeri posredovala i urbanim okolišem. U središtu ove bi- su bili zaduženi za hra­ tke bio je Berlin. Tu se kulturni sukob iscrpljivao u bespošted- nu i zdravstvenu skrb no natjecateljskom urbanizmu, ‘trci u naoružanju’ aleja, stam- odu prli koordiniranju benih dobara, javnih zgrada i visokih tornjeva Istoka u odnosu djelo vanja s Hamasom zbog toga što su se upla­ na Zapad. Ideologije dvaju političkih režima, suočene svaka sa šili da bi ih to dovelo na svoje strane Zida, nisu samo brusile oštre rubove među so- crnu listu Izraela i SAD­ bom nego su stvarale neprijateljstvo koje je bilo ∫zički ugrađe- a. Takav izostanak surad­ nje je spomenut kao no u vlastitu urbanu građu. Okoliš je pomogao generiranju i jedan od vjerojatnih naglašavanju izvanrednog stanja u cijeloj zemlji ∞ izvanrednog razloga za ubrzano šire­ stanja zamišljenog da djeluje kao polazište za revolucionarnu nje ptičje gripe u Gazi. Akiva Eldar, “Coming akciju koja će društvo povesti u komunizam. Režim Njemačke Soon: Kosovo in Gaza? Demokratske Republike, u najvećoj mjeri zaštićen vojnom Aid Organizations in moći Sovjetskog Bloka i podržavan ‘revolucionarnim stajališti- Gaza Paralyzed Fearing ma’ unutar uvjetno neprijateljskih Zapadnih zemalja, uspje- Ties with Hamas­led Government”, Ha'aretz vao je držati Zapad u stanju bojazni i suglasnosti, oštreći svoje 4 travnja 2006. V. tako­ granice ∫zički i ideološki. Kako bismo razumjeli ovu kulturnu i đer Azoulay, “Hunger in ∫zičku podjelu na arhitektonskoj razini i razjasnili posljedice Palestine”. David Shearer, šef UN­ovog ujedinjenja Njemačke, nužno se vratiti neposrednom poraću. Ureda za koordinaciju Trenutak posve razorene Njemačke 1945. godine, predstavlja humanitarnih pitanja početnu točku koja omogućuje rekonstrukciju Njemačke De- (OCHA) tvrdi kako je mokratske Republike kao razumljiva okvira arhitektonskih situacija u Gazi sve slič­ nija situaciji na Kosovu praksi te promijenjivih političkih obrisa na arhitekturi i njezi- 02 nim otiscima na grad što su uslijedili. 23 Zapadnoj obali), s 56 međunarodnoj zajednici koja se osjećala obvezanom da po- Konstruiranje subjekta posto stanovništva is­ mogne palestinskoj vlasti, koja se borila na svom teritoriju.23 Njemačke planere poratnog razdoblja opsjedale su dvije pod granice siromaštva (predviđa se da će u Većina od 800 miliona dolara koje međunarodna zajednica stvari: mit ‘nultog sata’, ∫kcijskog trenutka koji označava novi iduće dvije godine 75% svake godine donira palestinskoj vlasti potroši se na obuzda- početak gradskog planiranja i, paradoksalno, jamstvo i jedne i FRONT stanovništva biti na vanje krize, a dio od te svote je, za divno čudo, predviđen za druge polovice podijeljene zemlje da će se Njemačka na kraju B granici siromaštva), što je dvostruko više nego popravljanje štete koje uzrokuju povremeni ali ustrajni izrael- ujediniti pod političkim sustavom koji su priznali. Iza birokra- prije druge intifade (22 ski vojni prodori na palestinski teritorij.24 Međunarodne orga- tskih i institucionalnih potreba urbanističke rekonstrukcije u posto). Prema podaci­ nizacije i nevladine udruge koje se bave humanitarnom Sovjetskoj zoni, osnovni je cilj za institucije vlasti bilo ‘kon- ma Svjetske banke, pomoći stoga moraju tražiti sigurnosni prolaz od Izraela da bi glavni razlog se nalazi u struiranje subjekta’. Taj retorički pothvat trebao se ostvariti ograničenjima kretanja mogle ući na okupirane teritorije i da bi se na njima mogle usađivanjem ideje ‘novog’, ‘nevinog’ i ‘progresivnog’ u javne i ljudi i dobara. V. World kretati i djelovati. Upravo pomoću ovog upravljanja individualne prakse te svakodnevne navike. Kako bi se te idea- Bank, West Bank and međunarodnom pomoći (putem krinke sigurnosti), Izrael i le urezalo u razoreno društvo sastavljeno od pojedinaca čiji je Gaza Economic Update and Potential Outlook, dalje nadzire palestinsku ekonomiju, a time i život u Gazi i na moralni i ∫zički položaj bio u stanju potpune propasti, dnevni 15 ožujak 2006, http:// Zapadnoj obali. Kao što je zapazila Ariella Azoulay, iako je oku- se život trebao reorganizirati tako da bi se u društvo mogla www.worldbank. pirane teritorije dovela gotovo do ruba gladi širokih razmjera, uvesti nova ideologija i novi identitet, budući da stari više nije org/we. U nedavnom izvještaju