LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2015 M. NR. 5 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS 2020-06-15 Nr. 10 1 2020 M. NR. 10 (2020-06-15)｜LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS TURINYS STANDARTŲ NUORODINIŲ ŽYMENŲ PAKEITIMAI ................................................................................................................................ 3 IŠLEISTI LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ............................................................................................................................ 3 IŠVERSTI Į LIETUVIŲ KALBĄ LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI .............................................................................. 10 PATIKSLINTOS LIETUVOS STANDARTŲ LIETUVIŠKOS ANTRAŠTĖS .......................................................................................... 10 NEGALIOJANTYS LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ....................................................................................................... 11 SKELBIAMI NEGALIOSIANČIAIS LIETUVOS STANDARTAI............................................................................................................... 16 PRIEIGA PRIE STANDARTŲ PROJEKTŲ TEKSTŲ .................................................................................................................................. 19 VIEŠAJAI APKLAUSAI (VA) PATEIKTI STANDARTŲ PROJEKTAI ................................................................................................... 19 PRADĖTI RENGTI EUROPOS STANDARTŲ IR KITŲ LEIDINIŲ PROJEKTAI ............................................................................... 55 EUROPOS STANDARTIZACIJOS ORGANIZACIJŲ IŠLEISTI STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ............................................. 57 RATIFIKUOTI EUROPOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI................................................................. 57 RATIFIKUOTI EUROPOS ELEKTROTECHNIKOS STANDARTIZACIJOS KOMITETO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ................ 61 RATIFIKUOTI EUROPOS TELEKOMUNIKACIJŲ STANDARTŲ INSTITUTO STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ................................. 63 Maketuotoja Birutė Meškėnienė ISSN 1392-3277 2020-06-15 © Lietuvos standartizacijos departamentas, 2020 2 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS｜2020 M. NR. 10 (2020-06-15) STANDARTŲ NUORODINIŲ ŽYMENŲ PAKEITIMAI Lietuvos standartizacijos departamentas 1998–2009 metais perimtiems Oficialiųjų chemikų analitikų asociacijos (AOAC), Didžiosios Britanijos standartų instituto (BSI), Europos aludarių konvencijos (EBC), Tarptautinės grūdų mokslo ir technologijos asociacijos (ICC), Amerikos grūdų chemijos asociacijos (AACC) dokumentams suteikė žymenis kaip originaliesiems Lietuvos standartams – iš santrumpos „LST“ ir <numerio>. Siekiant suvienodinti visų perimtų AOAC, BSI, EBC, ICC, AACC dokumentų žymenis, šiems dokumentams žymenys bus pakeisti ir taikomi kaip perimtiems Europos ar tarptautiniams standartams ir kitiems leidiniams – prie santrumpos „LST“ pridedant perimto dokumento santrumpą ir numerį. IŠLEISTI LIETUVOS STANDARTAI IR KITI LEIDINIAI ĮSIGALIOJA 2020 M. BIRŽELIO 15 D. 01 BENDRIEJI DALYKAI. TERMINOLOGIJA. STANDARTIZACIJA. DOKUMENTAI LST EN IEC/IEEE 82079-1:2020 en Gaminių naudojimo informacijos (naudojimo instrukcijų) rengimas. 1 dalis. Principai ir bendrieji reikalavimai (IEC/IEEE 82079-1:2019) Pakeičia LST EN 82079-1:2013 LST EN ISO 7010:2020 en Grafiniai simboliai. Saugos spalvos ir saugos ženklai. Registruoti saugos ženklai (ISO 7010:2019) Pakeičia LST EN ISO 7010:2012, LST EN ISO 7010:2012/A1:2014, LST EN ISO 7010:2012/A2:2014, LST EN ISO 7010:2012/A3:2014, LST EN ISO 7010:2012/A4:2014, LST EN ISO 7010:2012/A5:2015, LST EN ISO 7010:2012/A6:2017, LST EN ISO 7010:2012/A7:2017 LST EN ISO 16972:2020 en Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Aiškinamasis žodynas ir grafiniai simboliai (ISO 16972:2020) Pakeičia LST EN 132:2004 11 SVEIKATOS PRIEŽIŪROS TECHNOLOGIJOS LST EN 13718-1:2014+A1:2020 en Medicinos transporto priemonės ir jų įranga. Medicinos pagalbos orlaiviai. 1 dalis. Reikalavimai, keliami medicinos pagalbos orlaiviuose naudojamoms medicinos priemonėms Pakeičia LST EN 13718-1:2015 LST EN 13718-2:2015+A1:2020 en Medicinos transporto priemonės ir jų įranga. Medicinos pagalbos orlaiviai. 2 dalis. Medicinos pagalbos orlaivių eksploataciniai ir techniniai reikalavimai Pakeičia LST EN 13718-2:2015 LST EN 60601-2-43:2010/A2:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-43 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami rentgeno aparatams, naudojamiems intervencinėse procedūrose (IEC 60601-2-43:2010/A2:2019) LST EN 60601-2-65:2013/A1:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-65 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami odontologijos intraoralinei rentgeno įrangai (IEC 60601-2-65:2012/A1:2017) LST EN IEC 60580:2020 en Elektrinė medicinos įranga. Dozės ir ploto sandaugos matuokliai (IEC 60580:2019) Pakeičia LST EN 60580:2002 LST EN IEC 60601-2-31:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-31 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami išoriniams širdies stimuliatoriams su vidiniu srovės šaltiniu (IEC 60601-2-31:2020) Pakeičia LST EN 60601-2-31:2008, LST EN 60601-2-31:2008/A1:2011 3 2020 M. NR. 10 (2020-06-15)｜LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS LST EN IEC 60601-2-83:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-83 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami buitinei šviesos terapijos įrangai (IEC 60601-2-83:2019) LST EN IEC 61223-3-6:2020 en Įvertinimo ir įprastiniai bandymai medicininio vizualizavimo skyriuose. 3-6 dalis. Priimamieji ir parametrų pastovumo bandymai. Vizualizavimo naudojant mamografinę tomosintezę atliekančią mamografinę rentgeno įrangą charakteristikos (IEC 61223-3-6:2020) LST EN IEC 80601-2-26:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-26 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami elektroencefalografams (IEC 80601-2-26:2019) Pakeičia LST EN 60601-2-26:2015 LST EN IEC 80601-2-60:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-60 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami odontologijos įrangai (IEC 80601-2-60:2019) Pakeičia LST EN 80601-2-60:2015 LST EN IEC 80601-2-78:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-78 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami medicininiams robotams, skirtiems reabilitacijai, vertinimui, kompensavimui ar palengvinimui (IEC 80601-2-78:2019) LST EN ISO 7199:2017/A1:2020 en Širdies ir kraujagyslių implantai bei dirbtiniai organai. Kraujo dujų keitikliai (deguonies tiektuvai). 1 keitinys. Jungtys (ISO 7199:2016/Amd 1:2020) 13 APLINKA. SVEIKATOS APSAUGA. SAUGA LST CEN/TS 17434:2020 en Aplinkos oras. Atmosferos aerozolio dalelių skaičiaus pagal matmenis pasiskirstymo nustatymas naudojant dalelių judrio spektrometrą (MPSS) LST EN ISO 16972:2020 en Kvėpavimo organų apsaugos priemonės. Aiškinamasis žodynas ir grafiniai simboliai (ISO 16972:2020) Pakeičia LST EN 132:2004 LST EN ISO 18674-3:2018/A1:2020 en Geotechniniai tyrinėjimai ir bandymai. Geotechniniai stebėjimai naudojant matavimų lauko sąlygomis aparatūrą. 3 dalis. Poslinkių skersai linijos matavimas. Inklinometrai. 1 keitinys (ISO 18674-3:2017/Amd.1:2020) LST EN ISO 20321:2020 en Naftos, naftos chemijos ir gamtinių dujų pramonė. Mašinų sauga. Varikliniai kėlikliai (ISO 20321:2020) 17 METROLOGIJA IR MATAVIMAI. FIZIKINIAI REIŠKINIAI LST EN 60704-2-4:2012/A11:2020 en Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2-4 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami skalbimo mašinoms ir gręžimo centrifugoms LST EN IEC 60118-13:2020 en Elektroakustika. Klausos aparatai. 13 dalis. Elektromagnetinio atsparumo mobiliesiems skaitmeniniams belaidžiams įtaisams reikalavimai ir matavimo metodai (IEC 60118-13:2019) Pakeičia LST EN 60118-13:2011 LST EN IEC 60601-2-66:2020 en Elektrinė medicinos įranga. 2-66 dalis. Ypatingieji būtinosios saugos ir esminių eksploatacinių charakteristikų reikalavimai, keliami klausos aparatams ir klausos aparatų sistemoms (IEC 60601-2-66:2019) Pakeičia LST EN 60601-2-66:2016 LST EN IEC 60704-2-7:2020 en Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2-7 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami ventiliatoriams (IEC 60704-2-7:2020) Pakeičia LST EN 60704-2-7:2001 LST EN IEC 60704-2-16:2019/A11:2020 en Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2-16 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami skalbyklėms-džiovyklėms LST EN ISO 20361:2019/A11:2020 en Skysčio siurbliai ir siurbliniai agregatai. Triukšmo bandymo taisyklės. 2-asis ir 3-iasis tikslumo laipsniai (ISO 20361:2019) 4 LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTO BIULETENIS｜2020 M. NR. 10 (2020-06-15) 23 BENDROSIOS PASKIRTIES TAKIŲJŲ MEDŽIAGŲ SISTEMOS IR KOMPONENTAI LST EN 12735-1:2020 en Varis ir vario lydiniai. Besiūliai apskritojo skerspjūvio oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai. 1 dalis. Vamzdynų sistemų vamzdžiai Pakeičia LST EN 12735-1:2016 LST EN IEC 60704-2-7:2020 en Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai prietaisai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2-7 dalis. Ypatingieji reikalavimai, keliami ventiliatoriams (IEC 60704-2-7:2020) Pakeičia LST EN 60704-2-7:2001