[REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 0 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 Presentación La torre Azadi, que tantas cosas ha visto a lo largo ÍNDICE DE CONTENIDOS de su breve existencia, nos invita a adentrarnos en este nuevo número de Ecos de Asia , dedicado de Especial Irán manera especial a Irán en conmemoración de la Revolución Iraní de 1979. Presentación: Especial Irán. 4 Hemos creído que era más que conveniente atender Soraya: entre las lágrimas y el petróleo. Por Marisa al ámbito iraní, un país y una cultura estigmatizada Peiró. 8 por los prejuicios y radicalismos que muchas veces nos despistan de su riqueza cultural. Y es que todas Un paseo por la Torre de la Libertad de Teherán. Por las sociedades tienen un lado sombrío, pero eso no Diana Espada. 15 debe impedirnos ver las luces de su esplendor y reconocer sus logros, avances y méritos. Para emitir De la sangre de los mártires brotarán las flores de la un juicio, debemos conocer previamente, y en el Revolución: nuevas imágenes para un nuevo Irán. Por caso de Irán, como en tantos otros, nuestra postura Marisa Peiró. 20 (condicionada por cuestiones culturales y Argo , el poder de Hollywood y la crisis de los rehenes geopolíticas) favorece la sentencia rápida y en Irán. Por Carolina Plou. 31 reduccionista, creando una contraposición y definiendo al otro como hostil o enemigo para El cine ante el espejo. Panorama del metacine iraní. afianzar nuestra propia definición y nuestro Por Laura Martínez. 36 concepto de bien. “La inmanencia de una vida, una película” Una lectura Es por ello que los miembros de Ecos de Asia hemos sobre el cine de Abbas Kiarostami. Por Maru Díaz. 44 querido hacer un particular esfuerzo para ofrecer una mirada más amplia, en perspectiva, más rica y Del pop al kitsch : una Movida Iraní. Por Marisa Peiró. con herramientas para poder emitir un juicio con 51 criterio, un juicio que no se base en “buenos” o “malos” sino que se centre en la mejor comprensión No sin mi hija (1990): una lucha que no conoce de una Historia y una cultura complejas. A lo largo fronteras. Por Ana Asión. 56 de la preparación de este Especial, hemos tenido oportunidad de aprender sobre Irán, y esperamos Persépolis o el evangelio según Satrapi. Por Marisa que ustedes compartan con nosotros este Peiró. 58 interesante camino. De trenes y teleféricos. Sun Station , cine de autor iraní. Desde estas páginas, abogamos por el Por Carolina Plou. 63 entendimiento entre culturas, de modo que este Especial nos parece una lectura obligada, ya que, Historia y Pensamiento además, los acontecimientos de la historia reciente de Irán pueden servirnos también para establecer Japón y la conquista femenina. Por Diego Moreno. 68 paralelismos y comprender nuestro presente, de Introducción al fenómeno kawaii II. Por Alejandra manera que este especial sirve también de excusa Rodríguez. 73 para introducir una reflexión que pueda tener utilidad práctica. Firman estas páginas Ana Asión, Arte Maru Díaz, Laura Martínez, Marisa Peiró y Carolina Plou. Xilografía japonesa: ukiyo-e III. Proceso de realización. Por Paula Andía. 78 Sin embargo, y aunque hemos cuidado y valorado con gran importancia los contenidos del Especial, no hemos querido descuidar tampoco nuestras secciones habituales, que si bien este mes son un poco más reducidas por motivos obvios, siguen siendo del máximo interés: Diego Moreno nos descubre la conquista femenina en el ámbito REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 1 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 político nipón, Paula Andía prosigue acercándonos al mundo del ukiyo-e, explicándonos cuál es el proceso de realización de una xilografía, Elísabet Bravo retoma la terrorífica saga Ju On , María Gutiérrez nos descubre otro tipo de muñeca japonesa contemporánea y María Galindo inicia una ÍNDICE DE CONTENIDOS serie sobre influencias de la moda oriental, hablándonos de la Antigüedad. Todo ello, aderezado Cine y Televisión además con nuestras críticas y reseñas habituales, a las que este mes se ha unido un enjundioso análisis The Interview (2014) el showbusiness estadounidense de la polémica película The Interview , que tanto dio contra Kim Jong-Un. Por Marisa Peiró. 84 que hablar las pasadas navidades. De Oiwa a Kayako Saeki: Un repaso a la saga Ju-on Sin más preámbulos, les invitamos a que disfruten (III). Por Elísabet Bravo. 88 de un nuevo número de Ecos de Asia . Varia Una aproximación a la muñeca popular made in Asia Fdo. La Dirección. II: Blythe . Por María Gutiérrez. 95 Las rutas de la moda. Conexiones e influencias de los textiles orientales en Occidente a través de la Historia I. Ecos de Asia somos: La Antigüedad. Por María Galindo. 99 Dirección y coordinación: Marisa Peiró, Carolina Plou. Crítica Tesorería: Marisa Peiró. Miro hacia el cielo impotente , una nueva visión del Japón contemporáneo. Por María Gutiérrez. 104 Secretaría: Carolina Plou. CRÍTICA: Still the water (Aguas tranquilas ) 2014. Por Responsable edición web: Carolina Plou. Laura Martínez. 106 Responsable edición en pdf: Carolina Plou (variaciones Shimizu nos abre las puertas a la magia: Nicky, la y maquetación, diseño de portada), Marisa Peiró aprendiza de bruja . Por María Gutiérrez. 108 (diseño separador especial). Comité de redacción: María Gutiérrez, David Lacasta, Reseña literaria: El cuento del cortador de bambú . Por Laura Martínez, Marisa Peiró, Carolina Plou. Carolina Plou. 110 Comité científico: Ana Asión, Elísabet Bravo, María Galindo, Julio A. Gracia, María Gutiérrez, David Lacasta, Laura Martínez, Marisa Peiró, Carolina Plou, Claudia Sanjuán. Colaboradores en materia web: Alberto Clavería y Fernando Sánchez. IS SN 2341 -0817 REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 2 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 3 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 Presentación: Especial Irán. El desconocimiento construye prejuicios, que se apoyan en el miedo para imponer fronteras invisibles en forma de barreras. Desde Ecos de Asia abogamos por el conocimiento y entendimiento mutuos, es por eso que hemos decidido conmemorar esta efeméride realizando un especial centrado en Irán. Han pasado 36 años desde que Irán se alzase en la que se conoció posteriormente como la Revolución iraní, una revolución social 1 (la primera fuera de los márgenes de la Ilustración europea, según el historiador Eric Hosbsbawm) que terminó virando hacia una Revolución Retrato fotográfico del Ayat olá Jomeini. islámica gracias, en parte, a la influencia de la personalidad del ayatolá Jomeini, líder iraní de la comunidad musulmana chií. La Revolución iraní hunde sus raíces en la llamada “revolución blanca”, un conjunto de medidas llevado a cabo por el Sah de Persia, Mohammad Reza Pahlavi, de corte modernizador (algunas de ellas eran el sufragio femenino o la alfabetización del país) al menos en teoría, ya que en la práctica estas medidas tuvieron como consecuencia una cada vez mayor desigualdad social, 2 y la percepción por El Sah, Mohammad Reza Pahlevi, en un retrato oficial. 2 Acrecentada por la crisis del petróleo de 1973, que supuso para Irán un gran aumento de la inflación, así como desigualdades entre el entorno rural y urbano. Esta 1 Desde el primer momento en esta revolución no solo se crisis del petróleo contribuyó también a la cada vez más implicaron sectores religiosos y el clero musulmán, sino negativa imagen que el Sah tenía entre la población, ya también partidos y organizaciones políticas y sociales de que se veía como uno de los principales beneficiados del corte socialdemócrata, comunista y de extrema izquierda. encarecimiento de esta materia. REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 4 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 parte de la población de que el Sah era cada vez de la Revolución Blanca llevadas a cabo por el más un títere en las manos de Gobiernos gobierno a comienzos de la década de 1960, lo occidentales (especialmente, del que le había forzado a exiliarse en Francia en estadounidense). La situación de tensión y 1964 por sus palabras contra el Sah. Desde allí, descontento social se respaldaba, por su parte, representó al sector más religioso de la por el vano y erróneo intento del Sah de disidencia (no el único, como veíamos antes), consolidar y mantener su poder a través de que sería el que terminase fagocitando todo el férreas medidas de opresión, canalizadas a movimiento. Sin embargo, no fue hasta 1977 través de la agencia de inteligencia SAVAK, con cuando se convirtió en la figura que encabezase las que se pretendía neutralizar y eliminar de la revolución, debido entre otras cosas a las raíz toda oposición al régimen. 3 Esta situación muertes de otros opositores (entre ellos, su de terror pronto se convirtió en insostenible, y propio hijo, Mohamed Jomeini), que fueron finalmente la chispa saltó cuando la población vistos como mártires de la revolución y dejaron salió en defensa del ayatolá Jomeini. el camino listo para que el ayatolá liderase a los chiíes. Jomeini había criticado duramente las medidas Algunas imágenes del Viernes Negro. 3 Empleando para ello toda clase de métodos: desde la censura de obras culturales hasta la tortura a disidentes. Este aspecto es descrito por Ryzard Kapuscisnki en su libro El sha o la desmesura del poder . REVISTA ECOS DE ASIA / revistacultural.ecosdeasia.com / ENERO 2015 Página 5 [REVISTA ECOS DE ASIA / Nº12 ] Enero de 2015 Masivas manifestaciones bajo la torre Azadi (fuente: uprootedpalestinians ). El detonante de la Revolución iraní fue, la cual la opinión pública culpó al SAVAK, al precisamente, un artículo publicado por la grito de “quememos al Sah”. 4 El Viernes Negro prensa del régimen del Sah en enero de 1978, tuvo lugar el 8 de septiembre, cuando, en un en la que se descalificaba a Jomeini, intentando Estado sumido en la ley marcial, miles de minar su capacidad de influencia.