Deutsche Steinkohle AG In der Deutschen Steinkohle AG (DSK) sind die Berg- bau-Aktivitäten des RAG-Konzerns seit 1998 durch den Zusammenschluß der steinkohlefördernden Unterneh- men Ruhrkohle Bergbau AG, Saarbergwerke AG und Preussag Anthrazit GmbH gebündelt. Die Deutsche Steinkohle AG beschäftigt rund 70.000 Mitarbeiter und betreibt 15 Bergwerke, vier Kokereien, die Betriebe der Technischen Dienste und Zentralwerk- stätten sowie die Bahn- und Hafenbetriebe und ein Zentrallaboratorium. Die Deutsche Steinkohle AG ist ein Unternehmen im RAG-Konzern U 2 Schwalbach ZUR BEGRÜSSUNG Liebe Neubürgerinnen und Neubürger, verehrte Bürgerinnen und Bürger, werte Gäste, ich begrüße Sie ganz herzlich in Schwalbach. Sie halten eine Informationsschrift in Händen, die Sollten Sie darüber hinaus Rat und Hilfe benöti- Ihnen Wissenswertes über die Gemeinde Schwal- gen, steht die Gemeindeverwaltung jederzeit gern bach vermitteln soll und gleichzeitig als Ratgeber zur Verfügung. und Helfer dienen kann. So soll Ihnen mit dieser Zusammenstellung von Fakten geholfen werden, In diesem Sinn hoffe ich, dass das vorliegende sich in unserer Gemeinde rasch einzuleben und Heft Ihnen nützlich sein wird und danke herzlich all sich wohl zu fühlen. denen, die die Herstellung dieser Broschüre ermög- licht haben. Das Heft informiert Sie über die Geschichte von Schwalbach, gibt Hinweise und Daten zur näheren Umgebung, über die Gemeinde mit ihren kulturellen, Ihr kirchlichen und sportlichen Einrichtungen und über die Verwaltung mit ihrem Dienstleistungsangebot. Es verschafft ausserdem einen Überblick über An- gebote zur Freizeitgestaltung und Naherholung und Eberhard Blaß über unsere Vereine, Verbände und Organisationen. Bürgermeister 1 ZUR GESCHICHTE Die Gemeinde Schwalbach besteht in ihrer heutigen Form seit ei- schrecklichen Kriegsjahre sind heute noch die über 1000 Grab- „Schlägel und Eisen“ sind Symbole des Bergmannsstandes und ner Gebietsreform zum 01.01.1982. Drei Gemeindebezirke, Elm, stätten der Gefallenen auf einem Soldatenfriedhof im Gemein- des Bergbaues, der in Schwalbach eine über 250jährige Tradition Hülzweiler und Schwalbach, geben der Gemeinde Schwalbach, die debezirk Elm. hat und außerordentlich die Entwicklung aller Gemeindebezirke in mit ihren insgesamt rund 19.000 Einwohnern die größte Gemein- den beiden zurückliegenden Jahrhunderten bestimmt hat. So ist de im Landkreis Saarlouis darstellt, ihr heutiges Gesicht. Schwal- Alljährlich gedenken dort Hunderte von Besuchern am Volkstrau- schon im frühen 18. Jahrhundert der Abbau von Kohle bei Schwal- bach präsentiert sich als eine Kommune, in der ihr Leitspruch im- ertag im Rahmen einer zentralen Gedenkfeier der Toten. bach, Griesborn, Knausholz und Derlen nachgewiesen. mer wieder in die Tat umgesetzt wird: lebendiges Miteinander. Bürgerfleiß und Initiative waren es jedoch, durch die nicht nur nach Wald und Grünflächen in der Gemeinde werden durch den „Eichen- Schon immer waren die Gemeindebezirke, die sich in Schwalbach und nach die Wunden des Krieges vernarbten. Vielmehr entstan- zweig“ im Wappen dargestellt. Er ist in diesem Zusammenhang zusätzlich in die Ortsteile Schwalbach und Griesborn, in Elm in die den auch viele neue Wohnviertel, die die Gemeinde Schwalbach bis Zeichen für die ausgedehnten Waldbestände in den Gemeindebe- Ortsteile Elm, Derlen, Knausholz und Sprengen gliedern, miteinan- heute geprägt haben. zirken, symbolisiert aber gleichzeitig die vielfältigen Möglichkeiten der verbunden. Geschichtliche Gegebenheiten, Zeiten und Ereig- für Freizeitbetätigung, Naherholung und Gesundheitsvorsorge in nisse, wie sie vielen Gebieten und grenznahen Regionen eigen sind, Im Jahr 1974/75 wurde der Ge- Schwalbach. Die Gemeinde hat dafür gute Voraussetzungen ge- bilden hier die Zusammenhänge. SCHWALBACH (SAAR) meinde vom damaligen Mini- schaffen. ster des Inneren das Wappen Der Rückblick in die Jahre 1793 und 1794 macht es deutlich: fran- der Gemeinde verliehen, das Das „Mühlrad“ hat vor allem historische Bedeutung in Bezug auf zösische Truppen besetzten das linke Rheinufer, brachten den ein- Symbole beinhaltet, die sich die Gemeinden im Elmer Bachtal, wo noch heute Teile alter Mühlen gangs erwähnten Ortsteilen die französische Republik, später das auf Ortsnamen, die land- jahrzehntelange Tradition dokumentieren. napoleonische Kaiserreich, dann – ab 1815 – das Königreich schaftliche Lage, die Geschich- Preußen. So gab es stete Veränderungen, stete Wechsel. te und kirchliche Zugehörig- Das „Kreuz“ schließlich unterstreicht die christliche Einstellung keit, die wirtschaftliche und der Bevölkerung, die sich in den Gemeindebezirken in verschiedene Erheblich zerstört fanden die Überlebenden des zweiten Weltkrie- soziale Struktur der Gemeinde katholische Pfarreien und eine evangelische Kirchengemeinde auf- ges die einzelnen Ortsteile vor. Schweigsame Erinnerungen an die Schwalbach beziehen: teilt. DIE GEMEINDE SCHWALBACH AUS HEUTIGER SICHT Die Gemeinde Schwalbach präsentiert sich heute als funktionelle werbeflächen und umfangreichen Bereichen für die Naherholung. rund 2.700 Hektar zur Verfügung, das zu einem Viertel von Wald Kommune mit attraktiven Wohngebieten, gut strukturierten Ge- Den rund 19.000 Einwohnern steht damit ein Gemeindegebiet von bedeckt ist. 2 Schwalbach DIE WOHNGEBIETE 22 Neubaugebiete mit insgesamt 85 Hektar Wohnbaufläche in Elm. Die Bebauung der Baugebiete „Hasenloch“ in Elm, „Hangs- sind im Flächennutzungsplan dokumentiert. Damit stellt die traße“ in Hülzweiler sowie „Am Eisenbahnschacht“ in Schwalbach- Gemeinde Flächen für die Verwirklichung von rund 1.100 Bau- Griesborn gehen zur Zeit gut voran. vorhaben zur Verfügung. In zahlreichen Neubaugebieten, die vollständig erschlossen sind, sind bereits viele Wohngebäude Für künftige Erschließungen sind außerdem die Bebauungsgebiete errichtet worden und neue Häuser im Entstehen. „Auf dem Mühlenberg“, „Unter der Schäferei“ und „Dahlienstraße“ im Gemeindebezirk Elm sowie „Rosenstraße/Moosbergstraße“ im Im Einzelnen handelt es sich dabei um die Gebiete „Nußholz I, 1. Gemeindebezirk Hülzweiler in Bearbeitung. Ausgewiesen wird in Bauabschnitt“, „Hundsbüchel I und II“ sowie „Hohberg“ in der nächsten Zeit ausserdem ein Bebauungsgebiet „Langelänge“ in Schwalbach, „Kuhnacker“ und „Kapellenlängtchen“ in Hülzweiler Schwalbach, das Platz für bis zu 150 Baustellen bietet. und „Ober Jungmannshaus“ und „Bruchwiesen-Pfaffentriesch“ Wohngebiet Hangstraße DIE GEWERBEFLÄCHEN UND FIRMEN Wirtschaftsförderung bedeutet für eine Gemeinde, nicht nur die Handel, Handwerk, Dienstleistungen und freie Berufe (AHA) in ortsansässigen Unternehmen zu fördern, sondern damit gleichzei- Schwalbach und von der Gemeinschaft für Handel, Gewerbe und freie tig die optimale Befriedigung der Bedürfnisse der Bürger einer Ge- Berufe (GHG) in Hülzweiler durchgeführt werden, unter Beweis. meinde zu erreichen. In Schwalbach wurden dazu bisher gute Vor- aussetzungen geschaffen. So weist der Flächennutzungsplan der Die Gemeinde hält darüber hinaus engen Kontakt zu ihren Firmen Gemeinde Schwalbach derzeit rund 20 Hektar Gewerbeflächen und Gewerbetreibenden. Sie hat dafür in der Verwaltung einen An- aus. Um die Ansiedlung einer vielschichtigen Gewerbestruktur in sprechpartner in Fragen der Wirtschaftsförderung. Außerdem ist Schwalbach zu realisieren, wurden außerdem Gebiete in einer sie natürlich bestrebt, nach ihren Kräften vorteilhafte Standort- Größenordnung von etwa 13 Hektar erschlossen; weitere Flächen voraussetzungen und Rahmenbedingungen für die einheimischen sind in der Planung. Gewerbegebiet Gewerbe- und Handwerksbetriebe zu schaffen. Die Unterstützung für das Gewerbegebiet 4 “Weißwacke” im Ortsteil Griesborn Pla- der Gewerbetreibenden betrachtet die Gemeinde so als einen Bei- Zusätzlich wurde die Industriebrache “Neyschacht” in Schwalbach nungsabsichten bestehen. Nicht zu vergessen sind natürlich die trag zur aktiven Wirtschaftsförderungspolitik. Die Zusammenar- als Gewerbegebiet neu festgelegt. vielen Geschäfte und Betriebe in Elm, Hülzweiler und Schwalbach, beit mit den Gewerbetreibenden in der Gemeinde soll aber auch Im- die ohnehin ein vielfältiges Spektrum mit einer umfassenden fach- pulse bringen, die für Gewerbe, Handel und Handwerk förderlich Ihrer Bestimmung übergeben wurden bereits die Gewerbegebiete lichen Qualifikation bieten. Die Leistungsfähigkeit der Firmen spie- sind. Inhalte der Wirtschaftsförderung der Gemeinde sind daher “Hild” und “Kuhnacker” im Gemeindebezirk Hülzweiler sowie “Tau- gelt sich dabei in einer Angebotspalette wider, die von der Land- auch regelmäßige Besuche des Bürgermeisters bei den Firmen zur benthal Nord” und das “Gewerbegebiet Nr. 3” in Schwalbach-Gries- und Forstwirtschaft, vom verarbeitenden Gewerbe, dem Bauge- Stärkung der Kooperation zwischen Gemeinde und Gewerbe. born, wo sich mittlerweile Klein- und Mittelbetriebe bereits für ei- werbe und dem Handel-, Kredit- Versicherungs- und Dienstlei- ne Ansiedlung entschieden haben und mit ihrer Angebotspalette stungsgewerbe vorgehalten wird. Gut einkaufen in Schwalbach Mit der Beratung von Angelegenheiten über markt- und struktur- die Wirtschaft in der Gemeinde prägen. wird so leicht gemacht. politische Entwicklungen befasst sich in Schwalbach darüber hin- aus auch ein vor einigen Jahren gegründeter Gewerberat, der in den Das bestehende Gewerbegebiet “Hild” im Gemeindebezirk Hülzwei- Ihre Leistungsfähigkeit stellen die einheimischen Gewerbetreibenden jeweils zuständigen Ausschüssen und im Gemeinderat zu relevan- ler wird ausserdem um eine Fläche von 6,4 ha erweitert, während alljährlich auch