Spiegelwaldbote Nummer 12 – Jahrgang 2012 Mittwoch, 20. Juni 2012 1 Mittwoch, 20. Juni 2012 Jahrgang 2012 · Nr.12 Wir feiern 775775 Jahre Bern#bachBern#bach Festwoche vom 1. Juli - 8. Juli 2012 Abendveranstaltungen: 6. Juli 2012 “Böttcher und Fischer” und Partyband “Mittendrin” 7. Juli 2012 “Lets-Dance-Partyband” und Big-Band “Rote Panthers 8. Juli 2012 “De’ Randfichten” zum Abschluss: große Lasershow Bei uns steppt der Bär ! Nummer 12 – Jahrgang 2012 Spiegelwaldbote 2 Mittwoch, 20. Juni 2012 32. Klosterfest Grünhain vom 22. bis 24. Juni 2012 Lasst euch verzaubern und kommt mit uns in eine längst vergessene Zeit – Erlebt lebendiges Mittelalter im Kloster zu Grünhain Das große Lager der „Scoiattoli Neri“ um den Fuchsturm herum zeigt Lagerleben und kämpft für Ruhm und Ehre. Während die Spielleute „Ventus Chaotis“ sowie „Donner und Doria“ für mittelalterliche Klänge sorgen, wird das Volk von Gaukler „Tamino“ mit lustigen Gedichten, Jonglage und schrägen Liedern unterhalten. Der Frettchenzirkus und vie- le Spiele und Mitmachaktionen für Groß und Klein, vom Stelzenlauf über Tellerdrehen und Axtwerfen, werden für viel Abwechslung sorgen. Jede Menge vorführendes Hand- werk lädt zum Staunen und Verweilen ein. Wenn die Dunkelheit hereinbricht erleben Sie Tanz, Feuer und Scherben in einer atemberaubenden Feuer- und Fa- kiershow. Die mittelalterlichen Aktionen finden in Abstän- den von ca. 20 Minuten abwechselnd auf der Freilichtbüh- ne und auf der Bühne an der Töpferei statt. Unter Mitwirkung städtischer Vereine und Einrichtungen sind weitere feststehende Programmpunkte vorgesehen: Samstag, 23. Juni 14 Uhr Schützenumzug vom Freizeitpark Grünhain zum Klostergelände mit Kapelle, Krönung des Schüt- zenkönigs und Vogelschießen 15.30 Uhr und 18.30 Uhr Straßentheater „Prinzenraub on Tour“ aus Al- tenburg ab 16 Uhr Der Bürgermeister lädt ein zur Tafelrunde 16.30 Uhr Programm der Grundschüler Grünhain und Kin- derspielaktionen mit altertümlichen Spielgerä- ten 17.30 Uhr Flugshow von der Falknerei H.-P. Schaaf mit musikalischer Unterhaltung der Original Grün- hainer Jagdhornbläser Jagdliche Weisen umrahmen die Flugshows von Falkner H.-P. Schaaf. Sonntag, 24. Juni 10 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Kirchen- und Posaunenchor ab 14 Uhr Der Bürgermeister lädt ein zur Tafelrunde Spiegelwaldbote Nummer 12 – Jahrgang 2012 Mittwoch, 20. Juni 2012 3 15 Uhr Theateraufführung der Theatergruppe Grün- Information zur Straßensperrung anlässlich hain „De reiche Krautscheich“ des Schützenumzuges am 23.06.2012 Wegen des Schützenumzuges am 23.06.2012 ist die Auer Straße von Höhe Mutter-Kind-Kurklinik bis einschließlich Kreuzung Schwarzenberger Straße und die Zwönitzer Stra- ße bis zur Einmündung Elterleiner Straße in der Zeit von 14.00 Uhr bis 14.30 Uhr für den Verkehr voll gesperrt. Wir bitten, den Anweisungen des Sicherheitspersonals un- bedingt Folge zu leisten. Am Sonnabend und Sonntag wird die Freilichtbühne am Fuchsturm zum Schauplatz mehrerer Theateraufführun- gen. Auf die Schätze – fertig – los! Besuchen Sie den Spiegelwald und finden Sie dabei einen Weitere Aktionen: Schatz. Der König-Albert-Turm ist eine der 12 Stationen der Kuchenbasar des Grundschulfördervereins, Posaunenchor großen SCHATZSUCHE im Erzgebirge. Eine Schatzkarte mit Kinderaktionen, Kinderkarussell des Gartenvereins weist den Weg. Grünhain, Hühnerausstellung mit Flegeldreschen, Schnitz- ausstellung im Fuchsturm, Klöppelausstellung in der Töpfe- Ziel ist es, 12 Stationen im Erzgebirge zwischen Schwar- rei, Ausstellung zum Lebensweg von Johann Hermann zenberg und Freiberg zu besuchen und jeweils einen Buch- Schein und alter Bücher aus der Klosterbibliothek im Kirch- staben, der auf einem gut sichtbaren Plakat aufgedruckt ist, turm der St.-Nicolai-Kirche. in einen 12-stelligen Gewinncode einzutragen. Schon drei richtige Buchstaben genügen, um an der Gewinnauslosung Thematisch kostümierte Besucher erhalten einen ermäßig- teilzunehmen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen. ten Eintritt! Die Schatzsuche ist eine Aktion des Magazins „WILLKOM- Die Firma Christian Uhlig aus Olbernhau tritt als Veranstal- MEN im Erzgebirge“ aus dem BLICK-Verlag. ter und Verantwortlicher für dieses Fest in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung auf. Änderungen vorbehalten! Hinweise der Redaktion: Die Ausgabe Nr. 13, Jahrgang 2012, unseres Amts- blattes „Der Spiegelwaldbote“ erscheint am Mittwoch, dem 04. Juli 2012. Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 22. Juni 2012, in der jeweiligen Kommunalverwaltung einzureichen. Stadt Grünhain-Beierfeldan: [email protected] Gemeinde Bernsbach an: [email protected] Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem Weg übermittelt werden; aber auch eine Abgabe von Artikeln auf Datenträgern ist möglich. Der Spiegelwaldbote ist online unter: Auch zum diesjährigen Klosterfest wird das beliebte Kin- www.beierfeld.de /Presse/Amtsblatt zu finden. derkarussell des Gartenvereins wieder seine Runden dre- hen. Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“ Nummer 12 – Jahrgang 2012 Spiegelwaldbote 4 Mittwoch, 20. Juni 2012 Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern Allgemeines in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain am 21. Juni 2012 Herr Günter und Frau Ursula Hempel Bürgerpreis Erzgebirge 2012 in Bernsbach Bewerben Sie sich jetzt am 28. Juni 2012 Unter dem diesjährigen Thema „Projekt Zukunft: Engagiert Herr Joachim und Frau Ingeburg Rakowski für junge Leute“ startete die Erzgebirgssparkasse im Mai 2012 den diesjährigen Bürgerpreis Erzgebirge. Den 55. Hochzeitstag begehen Schlagen Sie herausragende Ehrenamtliche für den Bür- in Grünhain-Beierfeld, ST Grünhain gerpreis Erzgebirge vor, die in Jugendorganisationen, Ju- am 27. Juni 2012 gendverbänden, in Sport- und Kulturvereinen, im schul- Herr Lothar und Frau Helga Kämpf und Ausbildungsbereich, in der Jugendhilfe, der Resoziali- sierung oder auch in Projektgruppen von Jugendlichen für Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. Jugendliche wirken. Bewerbungsformulare sind online unter www.buergerpreis-erzgebirge.de abrufbar. Anmeldeschluss: 30. Juni 2012 im Stadtteil Beierfeld: Frau Irma Schlegel am 25. Juni zum 92. Geburtstag Herrn Eberhard Schubert am 26. Juni zum 81. Geburtstag Frau Hedwig Urban am 27. Juni zum 80. Geburtstag Frau Elsbeth Wagner am 01. Juli zum 92. Geburtstag im Stadtteil Grünhain: Frau Hildegard Köhler am 20. Juni zum 89. Geburtstag Beschlüsse der 28. Sitzung Frau Ehrentraud Auerswald am 21. Juni zum 82. Geburtstag des Technischen Ausschusses der Herrn Stadt Grünhain-Beierfeld vom 24. Mai 2012 Manfred Fuhrmann am 21. Juni zum 83. Geburtstag Beschluss Nr.: TA-2009-2014/125/28 Frau Brigitte Jähn am 24. Juni zum 80. Geburtstag Der Technische Ausschuss der Stadt Grünhain-Beierfeld Herrn beschließt, die Firma WTI GmbH aus Schwarzenberg zum Siegfried Mehlhorn am 25. Juni zum 80. Geburtstag Preis von brutto 14.731,83 EUR mit den Pflasterarbeiten Frau der Rödergasse im ST Grünhain zu beauftragen. Gerda Blechschmidt am 01. Juli zum 80. Geburtstag Frau Marianne Keller am 04. Juli zum 91. Geburtstag Beschluss Nr.: TA-2009-2014/126/28 Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, im Stadtteil Waschleithe: zur Errichtung eines Mehrzweckgebäudes (Garage, Car- Frau Reinhilde Merkel am 02. Juli zum 86. Geburtstag port, Lager) auf den Flurstücken 59e und 59f der Gemar- kung Grünhain – Auer Straße 49 und 51 – das gemeind- in Bernsbach: liche Einvernehmen zu erteilen. Frau Ruth Goldhahn am 20. Juni zum 90. Geburtstag Bauherr: Gerhard Rusch, Bergstraße 8, 08344 Grünhain- Frau Johanne Göthel am 20. Juni zum 88. Geburtstag Beierfeld Frau Marianne Recknagel am 20. Juni zum 85. Geburtstag Beschluss Nr.: TA-2009-2014/127/28 Frau Lisa Ullmann am 22. Juni zum 80. Geburtstag Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, Herrn Günter Schieck am 25. Juni zum 85. Geburtstag zu Umbau und Nutzungsänderung der vorhandenen Lager- Frau Johanna Schreier am 27. Juni zum 82. Geburtstag halle zwecks Einbau Pumpenfertigung Zehnder Pumpen Frau Elisabeth Oelsner am 29. Juni zum 97. Geburtstag GmbH auf dem Flurstück 147/24 der Gemarkung Grünhain Herrn Dr. Gert Malke am 01. Juli zum 81. Geburtstag – Bahnhofstraße 12 – das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Bauherr: SK Immobilien GmbH, vertr. durch Frau Andrea Fiocchetta, Brienner Straße 7, 80333 München Spiegelwaldbote Nummer 12 – Jahrgang 2012 Mittwoch, 20. Juni 2012 5 Beschluss Nr.: TA-2009-2014/128/28 Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, Allgemeines zum Balkonanbau an ein Mehrfamilienwohnhaus auf dem Flurstück 45/34 der Gemarkung Grünhain – Straße der AWG 5, 6 – das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. Junge Familien zu Gast im Rathaus Bauherr: Wohnungsgenossenschaft „Am Spiegelwald“ e.G. Grünhain, Straße der AWG 4, 08344 Grünhain-Beierfeld Am 29. Mai folgten 19 junge Familien der Einladung des Bürgermeisters zum ersten Babyempfang des Jahres 2012 Beschluss Nr.: TA-2009-2014/129/28 ins Rathaus der Stadt. Neben Eltern und Geschwistern galt Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, den jüngsten Bewohnern der Stadt das besondere Interes- zum Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Flurstück se. Unter den im Zeitraum von Dezember 2011 bis März 664/25 der Gemarkung Beierfeld – Bernhard-Riedel-Straße 2012 geborenen Babys dominierte der männliche Nach- 10 – das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen und dem wuchs mit 11 Jungs. Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebau- Nach Stadtteilen lag Beierfeld mit 10 Babys vor Grünhain ungsplanes in folgendem Punkt zuzustimmen: Ausführung mit 7 Babys und Waschleithe mit 2 Babys. In geselliger des Daches mit einer