Au nom de Dieu Tout Miséricordieux, Très Miséricordieux. [Que soit issue de vous une communauté qui appelle au bien, ordonne le convenable, et interdit le blâmable. Car ce seront eux qui réussiront.] (Coran, 3:104) Le FIS du peuple « Mon emprisonnement ne prendra fin que lorsque le peuple algérien, qui se trouve moralement prisonnier, recouvrira sa liberté, et qu'il ne restera plus un seul détenu politique en prison. » Madani Abbassi, mai 2003. « La prise et l'accaparement du pouvoir par la force sont parmi les grandes causes du déclenchement des guerres civiles et des conflits armés internes. Se jouer de la volonté populaire a des conséquences des plus fâcheuses et des plus dramatiques. » Ali Benhadj, juillet 1999. « Il s’agit de savoir si le peuple algérien, après cent trente-deux ans de nuit coloniale, trente années de plomb, va enfin connaître dans les faits et non dans les proclamations un véritable Etat de droit. » Maître Ammar Bentoumi, 1992. « Le jour du procès, à Blida, l'on m'interdit l'entrée du tribunal militaire. On m'avait donc menti. Devant les policiers en armes, je réalisais que, pour certains, la fraternité d'hier devait devenir une complicité sans principes. Les écailles sur mes yeux tombèrent ce jour- la. » Maître Jacques Vergès, dans Lettre ouverte à des amis devenus tortionnaires, Albin Michel, Paris 1993. Politique, droit et prison en Algérie © FIS, 2003. www.fisweb.org Front Islamique du Salut Peinture par Abdelhadi Chahid © 2003 Front Islamique du Salut Fax : +44 870 169 72 66 Sites Internet : www.fisweb.org & www.fis-info.net ii ?????o? t??o? o? ?? ½ÊVg·> ?g·>>½kF Au nom de Dieu Tout Miséricordieux, Très Miséricordieux. Front Islamique du Salut Dédicace La veille de l’impression de ce livre, l’Algérie a été frappée d’un terrible Le FIS du peuple tremblement de terre. Nous rendons hommage aux milliers de Politique, droit et prison victimes de cette tragédie, en Algérie qu’Allah leur accorde Sa miséricorde. Mai 2003 iii iv Table des matières Partie VI. Annexes, 241 A1. Lettre de cheikh Madani Abbassi au Congrès du « Martyr Préface, vii Abdelkader Hachani », 243 Partie I. Introduction, xi A2. Discours décisif dans la confrontation de l’injustice des gouvernants (table des matières) (Lettre de cheikh Ali Benhadj 1. De la prison des généraux : Entretien avec cheikh Madani de 1992), 247 Abbassi, 1 A3. Lettre de cheikh Ali Benhadj au Président Zeroual (1994), Partie II. Présentation des chouyoukh, 25 249 2. Cheikh Madani Abbassi tel que je l’ai connu, Dr Mostafa A4. Réponse et correctif de cheikhs Madani Abbassi et Ali Brahami, 27 Benhadj suite à la déclaration du porte-parole officiel du gouvernement du 26 octobre 1994 (Lettre de 1994), 257 3. Cheikh Ali Benhadj : Trajectoire d’un épris de justice, Abdelhafid Larioui, 43 A5. Réponse de cheikh Ali Benhadj au porte-parole officiel du « gouvernement » (Lettre de 1995), 259 Partie III. Sur le procès, 71 A6. Apport de clarifications nécessaires et formulation de griefs 4. Procès et souffrances d’un peuple, Me Ahmed Simozrag, 73 (Lettre de cheikh Ali Benhadj de 1996), 267 5. Procès des dirigeants du FIS, Déclaration des avocats de la défense , 129 A7. Lettre de cheikh Ali Benhadj à M. Abdelaziz Bouteflika (1999), 283 6. Le procès des dirigeants du FIS, Me Abdennour Ali-Yahia, 137 A8. Lettre de c heikh Ali Benhadj à l’opinion publique (2003), 7. Procès des dirigeants du FIS : L’évacuation totale du droit, 341 Me Bellarif, 149 A9. Appels du Front Islamique du Salut au peuple algérien au 8. Procès des dirigeants du FIS : La nature politique du procès a sujet de la grève de juin 1991, 343 été rigoureusement démontrée, Me Brahim Taouti, 151 A10. Procès verbaux de confrontation de cheikhs Madani 9. Procès des dirigeants du FIS : Va-t-on enfin connaître l’Etat Abbassi et Ali Benhadj avec M. Mouloud Hamrouche, 345 de droit ?, Me Ammar Bentoumi, 157 A11. Décision du ministre de la Défense nationale du 14 juillet 10. L'incarcération de Madani Abbassi ou la loi de la jungle, Me 1997 portant libération de cheikh Madani Abbassi, 355 Abderrahmane Adjrid, 161 A12. Lettre de cheikh Madani Abbassi à M. Kofi Anan (1997), 11. Le procès des dirigeants du FIS, Amnesty International, 167 357 Partie IV. Sur les conditions de détention, 169 A13. Décision administrative du ministre de l’Intérieur du 31 août 1997 portant assignation à résidence de cheikh Madani 12. Regard dans le tombeau des vivants : Témoignage sur la Abbassi, 359 détention d’Ali Benhadj, Me Rachid Mesli, 171 A14. Avis du Groupe de travail de l’ONU sur la détention Partie V. Sur la libération, 183 arbitraire No. 28/2001, 363 13. Après douze ans de détention, que réserve la justic e des A15. Appel de soutien aux cheikhs Madani Abbassi et Ali généraux aux dirigeants du FIS ?, Me Rachid Mesli, 185 Benhadj par des oulémas, écrivains, penseurs et notables 14. De la liberté et ses ennemis : Réflexions sur l’arrivée à musulmans (2002) , 369 terme de l’emprisonnement des leaders du FIS, Selmane A16. Appel d’une dizaine de personnalités algériennes pour la Amrani, 209 libération de cheikhs Madani Abbassi et Ali Benhadj (2003), 373 v vi Préface Dans les chapitres deux et trois, Dr M. Brahami et M. A. Larioui nous présentent des biographies et les Préface itinéraires politiques des cheikhs Abbassi et Benhadj. Dr Mourad Dhina Dans le chapitre quatre, Me Ahmed Simozrag aborde Responsable du Bureau Exécutif National du F IS l’aspect politique de l’instruction et du procès des choyoukh et met, pour la première fois, à disposition du lecteur des extraits des procès verbaux officiels des Au nom d’Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux interrogatoires des chouyoukh ainsi que divers es auditions de témoins, tels que MM. Mouloud Hamrouche « Nous vous éprouverons certes afin de distinguer et Mohammed-Salah Mohammedi. ceux d’entre vous qui luttent pour la cause de Dieu et qui endurent. » (Saint Coran, 47-31). Les chapitres cinq à dix sont une ré-édition d’articles et de communiqués de diverses sources et signés par Me Cheikh Madani Abbassi et Cheikh Ali Benhadj, Abdennour Ali-Yahia, feu Abderrahmane Adjerid, et Mes respectivement président et vice-président du Front Bellarif, Bentoumi et Taouti. Ils abo rdent dans le détail Islamique du Salut (FIS), doivent recouvrer leur liberté les aspects juridiques et politiques du procès des tout entière le 3 juillet 2003. Nous estimons que leur chouyoukh. emprisonnement décidé à la suite d'un jugement dont nous contestons et la forme et le fond a été une injustice Dr Rachid Ziani-Cherif nous présente dans le chapitre flagrante à leur égard. Ce livre, qui se présente sous la onze une interview qu’il a réalisée auprès de Me Rachid forme d'articles rédigés par des avocats et des Mesli, membre du collectif de défense des dirigeants du universitaires, dont certains sont membres du FIS, se FIS, et dans laquelle il nous présente son témoignage sur donne pour mission de faire connaître ces deux hommes, les conditions de détention de cheikh Ali Benhadj. de revenir sur leur procès et d'aborder divers aspects liés Les chapitres douze et treize abordent la question de à leur libération. la libération des chouyoukh sous, respectivement, des Nous avons choisi de publier ce livre en langue angles juridique et politique. Le premier aspect, abordé française car il nous est paru nécessaire de présenter au par Me Mesli, démontre que rien, sur un plan légal, ne lecteur francophone des faits vérifiables ainsi que des pourra empêcher les chouyoukh de recouvrer totalement analyses qu’une vile propagande s’est fixée comme leur liberté. Le second aspect, qu’analyse M. S. Amrani, objectif d’occulter ou de déformer. En abordant le cas des se veut être une réponse aux ennemis de la liberté, ceux chouyoukh à travers une étude que nous avons voulu qui croyaient « clore définitevement le dossier du FIS » conforme à une rigueur académique, nous espé rons en condamnant les chouyoukh à douze années de prison provoquer un débat de fond sur la réalité algérienne. et qui se retrouvent aujourd’hui dans une impasse. Il est L’ampleur de l’injustice, du drame et des horreurs qui ont ahurissant de constater à quel point la haine qui ronge fait le quotidien des citoyens algériens lors de cette certains éradicateurs les a fait sombrer dans une hystérie dernière décennie nous interpelle tous pour faire en sorte qui leur a fait perdre toute raison. que l’Algérie sorte de son marasme. Plusieurs documents, appels et communiqués ainsi Cet ouvrage commence par une interview exclusive et qu’un recueil inédit en français de lettres de cheikh Ali toute récente de cheikh Abbassi. Il s’y exprime Benhadj sont présentés en annexe de cet ouvrage. longuement sur son arrestation, son emprisonnement et Evoquer le cas des chouyoukh ne saurait être aussi et surtout sur la nature de la crise politique que vit considéré co mme l’expression d’un certain culte de la l’Algérie. personnalité. Eux -mêmes ne sauraient tolérer une telle viii Mourad Dhina Préface attitude qui n’est pas en conformité avec les enseignements de notre religion, Dieu ne dit -il pas : « Ne vantez pas vous-mêmes votre pureté; c'est Lui qui connaît mieux ceux qui [Le] craignent » (Saint Coran, 53 -32). Il convient cependant de reconnaître à ces deux hommes de s’être dévoués pour une cause, pour leur peuple et de n’avoir jamais cédé ni aux pressions ni aux tentations. Ils ont dû en payer de leur propre personne un prix particulièrement élevé. Ce livre ne peut prétendre avoir pleinement discuté de la crise multi-dimensionnelle que vit l’Algérie.