woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1569/20 ISSN 2354-4597 2.50 € 28.02.2020 Belval virtuel 2022 Plus la capitale européenne de la culture Esch 2022 se dévoile, moins elle paraît crédible. Surtout que les « Open Market Days » n’ont fait apparaître rien de concret et que les bruits en coulisses ne diminuent pas. Regards p. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 6 9 Ein großer Schritt für François S. 2 Le droit au logement bafoué p. 3 L’écocapitalisme p. 8 … ist eher ein kleiner Schritt für Se loger dignement devient une Le psychanalyste et philosophe Luxemburg. Der Nationbranding-Zirkus véritable lutte des classes dans un pays Thierry Simonelli approfondit pour le rund um kostenlose Öffis verhindert où la propriété foncière est répartie woxx la question de notre addiction, 5 453000 211009 den Blick auf das Wichtigste. très inégalement. voire soumission à la voiture. 2 NEWS woxx | 28 02 2020 | Nr 1569 EDITORIAL KosteNloser öffeNtlicher traNsport NEWS Ein kleiner Schritt Joël adami Das Mobilitätsministerium vergleicht kostenlosen Öffis dennoch vor ihren die Einführung des kostenlosen Kritiker*innen in Schutz nehmen. Nie- öffentlichen Transports mit der mand würde von „mautfreien Land- ersten Mondlandung. So richtig und straßen“ reden, um klarzumachen, wichtig die Maßnahme auch ist – das dass ja irgendwer den Asphalt zahlen ist doch eher lächerlich. muss – beim „ticketlosen Nahver- kehr“ scheint es aber wichtig zu sein, Es passiert selten, dass in Lu- pedantisch diese Binsenweisheit zu xemburg Pressekonferenzen Wochen betonen. vorher und neben zwei Landesspra- chen zusätzlich in englischer und spanischer Übersetzung angekündigt Kostenloser werden. Am Donnerstagnachmittag öffentlicher Transport wurde vor allem der internationalen Presse noch einmal das Mobilitäts- löst ein Stück jenes märchenland Luxemburg vorgestellt: Freiheitsversprechens die grandios unambitionierte Mobi- ein, mit dem PKWs litätsstrategie Modu 2.0, der Verkehr verkauft werden. in der Hauptstadt, der trotz Trambahn kaum autozentrierter sein könnte, und natürlich das Musikprogramm Wer auf sein Auto angewiesen mit lokalen Künstler*innen. ist (oder sich das einbildet), wird am Luxemburg wird vermutlich in 1. März nicht plötzlich auf Bus, Tram den nächsten fünf bis zehn Jahren und Zug umsteigen, nur weil es ab einen halbwegs ordentlichen öf- jetzt gratis ist. Wer jedoch – wie über fentlichen Verkehr haben. Zug- und ein Drittel der ärmsten Haushalte – Tramstrecken werden ausgebaut, keinen PKW besitzt, wird sich über neue Züge mit mehr Platz sind bestellt die sinkenden Kosten freuen. Das und das RGTR-Busnetz wird neu orga- gilt auch für Grenzpendler*innen, nisiert. Was nördlich der Hauptstadt deren Tickets deutlich günstiger passiert, interessiert zwar leider keine werden. Einige Personengruppen Politiker*innen, aber immerhin fährt wie Schüler*innen, Studierende, bald auch sonntags ein Bus in die Senior*innen, Geflüchtete oder Revis- „Brousse“. Im März 2020 ist gefühlt Empfänger*innen durften sich ohne- das halbe Land eine Baustelle – nicht hin bereits an kostenloser Mobilität unbedingt der beste Zeitpunkt, um erfreuen. den öffentlichen Verkehr kostenlos zu Ohne Sorge um ein Ticket einfach machen. in den Bus einsteigen können, löst Die ausländische Presse wird die- ein Stück jenes Freiheitsversprechens sen Zustand jedoch verkraften – es ein, mit dem PKWs verkauft werden, geht schließlich um die Sensation, auch wenn diese in der Realität nur nicht die Substanz. Im menschen- im Stau stehen und höchstens bis feindlichen Stadtteil Kirchberg lässt zum nächsten Supermarkt gefahren sich der kostenlose öffentliche Nah- werden. Mehr Freiheitsgefühl könn- verkehr mit der farbenfrohen Tram ten die Öffentlichen noch zusätzlich ohnehin sehr gut illustrieren. verschaffen, wenn der Takt und die Die Kampagne, mit der das Minis- Kapazitäten erhöht würden, man terium den Start des Gratistransports weniger um Anschlussverbindungen in Luxemburg selbst bewirbt, ist lä- zittern müsste und insgesamt das News cherlich: Der 1. März sei so gewichtig Mobilitätsverständnis weniger an logement: l’inégalité foncière se renforce p. 3 wie die Erfindung des Rads, die ers- die 1950er-Jahre erinnern würde. Das te Weltumsegelung, die Ankunft des wäre ein großer Schritt – nicht für die Internets oder die Entdeckung der Menschheit, aber für Luxemburg. Am REgaRdS Schwerkraft. Dabei handelt es sich 1. März begeht das Land ein kleines esch 2022: „si mussen elo do duerch!“ p. 4 lediglich um die vorschnelle Umset- Schrittchen, der durch einen politi- zung eines Wahlversprechens von DP schen Zufall zustande kam. Er darf Diskriminierung: Große ratlosigkeit S. 8 und LSAP durch einen grünen Minis- ruhig gefeiert werden, auch wenn er Écosocialisme: comment (ne pas) être écolo p. 10 ter, der die Idee eher so mittelmäßig konkret wenig ändert. Die Welt wird série: Que reste-t-il de nos amours? (14/16): fand. immer wieder nach dem Erfolg der So viel es auch an der bombas- Maßnahme fragen – was Ansporn ge- le port de luxembourg p. 12 tischen Kampagne, deren Ziel vor nug sein sollte, den Ausbau der Öffis hongrie: opération „dédiabolisation“ au Jobbik p. 14 allem Nationbranding ist, und dem nicht zu verkacken. schlecht gewählten Zeitpunkt auszu- couverture: woxx setzen gibt: Man möchte die Idee der woxx | 28 02 2020 | Nr 1569 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS LogemeNt Climat : les militaires battus par Trump (lm) – « Z’inquiétez pas », c’était la réponse des expert-e-s militaires L’inégalité foncière interrogé-e-s sur le climascepticisme de Donald Trump. Les représentant-e-s de l’International Military Council on Climate and Security (IMCCS) étaient venu-e-s au Luxembourg le 14 février pour se renforce présenter un rapport illustrant la prise de conscience par les militaires des dangers liés au changement climatique (woxx 1568). « Les Richard graf documents stratégiques ont pu changer, mais tout ce travail continue au niveau des échelons inférieurs », avait dit le capitaine Steven Brock, insinuant que les déclarations présidentielles en la matière n’étaient La CSL nous rappelle comment se population totale. Un pour cent de ces que paroles en l’air. Vraiment ? Une affaire rapportée par le « New loger rend pauvre dans un pays riche. propriétaires fonciers possédaient un York Times » illustre plutôt comment les paroles en l’air de Trump quart du potentiel foncier. À Luxem- se transforment en ordres pour les échelons inférieurs. Ainsi, le 18 Lors de la présentation de la note de bourg-ville, la « structure oligopolis- janvier, le président avait critiqué sur Twitter un projet de construction la Chambre des salariés (CSL) sur le lo- tique du foncier disponible », selon les d’une digue afin de protéger New York contre des ouragans. Peu de gement, le directeur Sylvain Hoffmann mots de la CSL, était encore plus ap- temps après, l’« Army Corps of Engineers » s’est vu retirer les fonds a avoué ne rien raconter de nouveau : le parente : 11 familles et 11 sociétés déte- nécessaires aux études préliminaires – le projet aurait été trop confus Luxembourg fait face à une crise du lo- naient 63 % des terrains constructibles. et trop cher. Les militaires ont beau vouloir nous rassurer, face à gement. Sur une année, les prix des lo- Face à ce constat, la CSL se plaint l’ouragan Donald, ils ne font pas le poids. gements mis sur le marché ont augmen- d’une législation inadéquate pour lut- té de 11 pour cent. Alors que l’on estime ter contre la spéculation foncière, qui que 6.200 à 8.000 logements nouveaux ne grève pas assez les énormes plus- Déi u Lénk z Feminiziden: Bitte, gebt uns nur ein Wort seraient nécessaires chaque année, seu- values obtenues par les propriétaires lement 2.891 ont été construits entre après plusieurs années d’attente, et ne (is) – Déi Lénk machen ihrer Empörung in einer Pressemitteilung Luft. 2010 et 2016 en moyenne. les incite pas à mettre leur terrain sur le Der Grund: Die Regierung hält es für unnötig, den Begriff „Frauenmord“ Le mérite du travail de la CSL : marché le plus vite possible. als „circonstance aggravante“ in den „Code pénal“ einzuführen. sur 47 pages, elle réunit des éléments Ainsi, l’impôt foncier luxembour- Déi Lénk verweist in ihrer Kritik daran insbesondere auf Morde an d’analyse ainsi que des propositions geois ne correspond qu’à 0,1 pour cent Frauen, die von männlichen Angehörigen oder (Ex-)Partnern verübt d’amélioration de façon très dense, du PIB. En prenant la moyenne des werden. Es handele sich dabei keinesfalls um eine Gewaltform wie mais aussi sans aucune ambiguïté. pays voisins, 1,4 pour cent, les recettes jede andere, sondern um den Ausdruck struktureller Gewalt gegen D’abord l’évolution des prix : de- de cet impôt pourraient passer de 38 Frauen und männlicher Überlegenheit. Die Partei hält eine gesetzliche puis 1995, ceux-ci ont été multipliés par millions d’euros par an à 824. Ce même Verankerung des Begriffs „Frauenmord“ für unabdinglich im Kampf 3,6, alors que dans le même temps les impôt devrait aussi connaître une cer- gegen Sexismus, häusliche und allgemeine Gewalt gegen Frauen. Mit salaires n’ont progressé que de 78 pour taine progressivité en fonction de la der Benennung gehe die Anerkennung des Phänomens einher, das cent. Le coût du logement a donc pris propriété nationale globale des contri- nachverfolgt und statistisch erfasst werden müsse. Für déi Lénk verhält une part de plus en plus grande dans buables, ce qui permettrait d’exonérer es sich mit dem Begriff ähnlich wie mit denen des Kindermordes, les budgets des ménages. Or, la situa- les résidences principales. Il devrait Mutter- oder Vatermord, die bereits im „Code pénal“ aufgeführt sind. tion s’est aggravée encore plus sensible- être, en plus, sensiblement plus fort en Bereits im Dezember 2019 hatte die Partei eine parlamentarische Anfrage ment pour les salaires les plus bas, qui cas d’inoccupation. zum Thema an das Justizministerium und das Ministerium für die ont tendance à augmenter moins rapi- Aussi devrait-on mettre fin aux fa- Gleichstellung von Frauen und Männern gestellt, deren Beantwortung dement.