Einblick 1/2013 für unsere Mitglieder Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG MIT WEITBLICK GANZ IN IHRER NÄHE BILANZ 2012 Vertrauensbeweis: betreute Kundengelder liegen erstmals über einer Milliarde Euro Vertreter beschließen 5,5 Prozent Dividende plus einem Prozent Bonus Andere Kreditinstitute mögen noch nach Bank wurde die Milliardengrenze über- mit der Ertragssituation. Mit 213 Mitarbei- einem funktionierenden Geschäftsmodell schritten. Hier spiegelt sich das Vertrauen tern, davon 15 Auszubildenden, hat unse- suchen. Wir sind wie alle anderen Kredit- unserer Kunden in die Geschäftspolitik re Bank einen Jahresüberschuss von rund genossenschaften stolz darauf, über ein der Bank und die Sicherheit der genossen- 3,4 Millionen Euro erwirtschaftet. Ein Teil solches zu verfügen: Wir sammeln die Gel- schaftlichen Organisation wider. Was nützt davon fließt zur Stärkung des Eigenkapi- der in der Region ein, um sie auch wieder schließlich ein höherer Zinssatz, wenn die tals in die Rücklagen. 432.468 Euro haben in der Region für private und gewerbliche Kapitalrückzahlung nicht gesichert ist. wir an Sie, unsere Anteilseigner, in Form Finanzierungen auszuleihen. Auch im ver- Mehr denn je gefragt waren wir als Kre- einer 5,5-prozentigen Dividende plus ei- gangenen Jahr, dem Internationalen Jahr ditgeber. Ein Plus von 20 Millionen Euro ner einprozentigen Bonusdividende aus- der Genossenschaften, sind wir damit gut oder 4,25 Prozent ließ die bilanziellen geschüttet. Den entsprechenden Beschluss gefahren. Ausleihungen auf 490 Millionen Euro fasste die Vertreterversammlung, die vom ansteigen. Das gesamte Kreditvolumen Aufsichtsratsvorsitzenden Gottfried Fi- lag bei 611 Millionen Euro. Geld für Neu- scher geleitet wurde. Stichwort Aufsichts- bau, Kauf, Renovierung, Modernisierung, rat: Turnusmäßig schieden die Mitglieder energetische Sanierung und Installation Rainer Trossen und Klaus-Clemens Burg von Photovoltaikanlagen war besonders aus. Herr Trossen wurde wiedergewählt. gefragt. Mit 789 Baufinanzierungen mit Für Herrn Burg, der aus Altersgründen aus einem Volumen von rund 56 Millionen dem Kontrollgremium ausschied, gab es Euro können wir im vierten Jahr in Folge eine Überraschung: Das mehr als 25-jähri- von einem regelrechten Boom berichten. ge ehrenamtliche Engagement des Reilers Dank unserer guten Eigenkapitalbasis im Aufsichtsrat und Vorstand nahm der können wir unsere Kundschaft auch künf- Rheinisch-Westfälische Genossenschafts- tig ausreichend mit Krediten versorgen. verband (RWGV) zum Anlass für einer Wurde für sein langjähriges Engagement geehrt: Weiter aufwärts ging es auch mit der Bi- Ehrung. Für die Verdienste, die sich Burg Klaus-Clemens Burg mit RWGV-Repräsentant Thomas lanzsumme und der Mitgliederzahl: Die in all den Jahren um die Genossenschafts- Krämer und Vorstandssprecher Michael Hoeck Messgröße für den Umfang der Geschäfte bank erworben hatte, verlieh ihm RWGV- Rund 39 Millionen Euro oder 6,6 Prozent erhöhte sich um 14 Millionen Euro auf 788 Repräsentant Thomas Krämer die Silberne mehr Einlagen haben wir für unsere Kun- Millionen Euro. Die Mitgliederzahl stieg Ehrennadel. den in der eigenen Bilanz verwaltet. Der um 667 auf 17.459. Unterstützt haben wir Als Nachfolgerin von Klaus-Clemens Burg niedrige Zinssatz sorgte dafür, dass der unsere Teilhaber mit dem Projekt „Wir be- wurde Frau Karin Oster aus Bernkastel- Trend zu kurzfristigen Geldanlagen wei- wegen was – Mitglieder aktiv“, das 2012 Kues neu in den Aufsichtsrat gewählt. Frau terhin vorherrschte. Zusammen mit den bei Premiere feierte. Zufrieden sind wir auch Oster gehörte bislang schon dem Beirat der Partnerunternehmen der genossenschaft- Bank an. Die Kollegen lichen FinanzGruppe angelegten Geldern INHALT des Aufsichtsrats und verwaltete unsere Bank rund 1.009 Mil- die Mitglieder des Vor- lionen Euro für unsere Kunden. Ein Plus Seite 2 Fit für SEPA stands freuen sich auf von 69 Millionen Euro im Vergleich zum Seite 3 Firmenportrait: MS Maschinenbau die Zusammenarbeit Vorjahr. Erstmals in der Geschichte der Seite 4 Kunstforum, Mitgliederveranstaltungen mit Frau Oster. Seite 5 Sterne des Sports, Kino, Immobilienservice Seite 6 Hochwasser, Team Kredit Privatkunden Seite 7 Sicherheitstraining, 25 Jahre DAX Seite 8 Mehr Energie, Geschäftsstellen-Umbau SERVICE Michael Johann Bereichsleiter Firmenkunden Ist Ihr Unternehmen fi t für SEPA? Unternehmer informierten sich bei zwei Veranstaltungen über das neue Euro-Zahlungsverkehrssystem Romünder, Zahlungsverkehrsspezialisten SEPA-Firmenlastschrift-Mandat einholen. der Westdeutschen Genossenschafts-Zent- Wenn der Unternehmer bereits eine gülti- ralbank, wiesen auf die Dringlichkeit hin, ge Einzugsermächtigung besitzt, kann er sich mit Single Euro Payments Area (SEPA) diese unter bestimmten Bedingungen als auseinanderzusetzen: „Besonders für Un- SEPA-Lastschriftmandant weiternutzen. ternehmer ist es Zeit, aktiv zu werden. Bei Abbuchungsaufträgen sieht das anders Sie müssen bis zum 1. Februar 2014 ihren aus: Hier muss ein neues SEPA-Firmenlast- Zahlungsverkehr und ihre Buchhaltungs- schrift-Mandat eingeholt werden. systeme SEPA-fi t machen. Privatpersonen „SEPA bedeutet am Anfang Umstellung - haben noch zwei Jahre länger Zeit.“ und damit Aufwand. Aber SEPA kann das Ein Vorteil: Künftig wird nicht mehr Leben als Unternehmer einfacher machen, zwischen Inlands- und Auslandszah- wenn man es richtig vorbereitet“, so Alze. lungsverkehr unterschieden. „Eine Kon- Deswegen riet er allen Firmen zu einem Zwölf Jahre nach Einführung des Euros toverbindung bei der heimischen Ge- rechtzeitigen Gespräch mit dem Bankbe- wird auch das bargeldlose Bezahlen in Eu- nossenschaftsbank ist ausreichend, um rater. „Unsere Mitarbeiter sind bestens ropa vereinheitlicht. Zum 1. Februar 2014 Überweisungen und Lastschriften in Euro geschult, stehen Rede und Antwort und er- entsteht in 32 europäischen Ländern von national und grenzüberschreitend vorneh- arbeiten gemeinsam mit dem Unternehmer Island bis Zypern und von Norwegen bis men zu können. Das spart Kosten und er- einen SEPA-Fahrplan, damit alles problem- Malta ein neuer gemeinsamer Zahlungs- leichtert das Liquiditätsmanagement“, sag- los läuft“, erklärte unser Bankvorstand Pe- verkehrsraum: SEPA. Was steckt hinter te Alze. Unternehmer müssen besonders ter van Moerbeeck. Außerdem liegen Infor- diesen vier Buchstaben und was bedeuten auf das SEPA-Lastschriftverfahren achten. mationsbroschüren bereit und auf unserer die anstehenden Veränderungen vor al- Obligatorisch ist die Beantragung einer Internetseite fi nden Interessierte zahlreiche lem für Unternehmen? Die Kontonummer sogenannten Gläubiger-ID bei der Deut- Tipps. Hier kann man sich auch für einen wird zukünftig durch die IBAN (Aufbau schen Bundesbank. Hierbei werden unse- eMail-Newsletter registrieren, der laufend s. unten) und die Bankleitzahl durch den re Kunden von uns als Bank unterstützt. über alles Wissenswerte informiert. BIC-Code ersetzt. Darüber hinaus infor- Bevor sie Forderungen per SEPA-Last- mierte unsere Bank zahlreiche Unterneh- schrift einziehen, müssen sie außerdem www.vvr-bank.de/sepa mer auf Veranstaltungen in Wittlich und vom Zahlungspfl ichtigen ein schriftliches Kaisersesch. Thomas Alze und Friedbert SEPA-Lastschriftmandat beziehungsweise AUFBAU UND GLIEDERUNG EINER IBAN Bankleitzahl (Sorting Feldlängen Alpha-Ländercode Code) im Empfängerland für andere Länder DE21 20050000 0123456000 XXXXXX Prüfziffer Für Deutschland max. 10-stellige Kontonummer (mit Nullen aufgefüllt) Viele interessierte Besucher bei unseren Veranstaltungen zum Thema SEPA 2 Einblick 1/2013 FIRMENKUNDEN-POrträt Alles aus einer Hand: Vom Zuschnitt bis zu Montage Nachgefragt bei Joachim May, Geschäfts- ternehmen Auftrieb gegeben. Wir haben 2009 und 2010 haben den führer des Unternehmens MS Maschi- heute 45 Mitarbeiter, 1997 sind wir zu viert Maschinenbau hart getroffen. Wie nenbau in Großlittgen, und Hans-Günter gestartet. Auch Weber Stahl konnte seine haben Sie es geschafft, gut durch Remmy, Firmenkunden-Teamleiter in der Mitarbeiterzahl verdoppeln. die Krise zu kommen? Wittlicher Geschäftsstelle in der Burgstraße. Welche Tipps würden Sie Menschen May: Wir haben keine Mitarbeiter entlas- Sehr geehrter Herr May, was gibt es geben, die den Schritt in die Selbst- sen, sondern mit ihnen gesprochen. Wir zu sehen, wenn man Sie in Großlittgen ständigkeit wagen wollen? haben auf unsere Liquidität geachtet, die besucht? May: Liquidität bewahren. Das Geld muss wir in den Jahren zuvor aufgebaut hatten. May: Jede Menge Fräs- und Dreh-Maschi- in der Firma bleiben. Neben der handwerk- Dadurch war es uns möglich, gegen den nen, denn MS Maschinenbau ist Spezia- lichen Fachkompetenz ist die kaufmänni- Trend zu investieren und hohe Preisnach- list für die mechanische Bearbeitung von sche Kompetenz genau- Feinkornbaustählen, hochverschleißfesten so wichtig. Exzellente Stählen und Schweißkonstruktionen. Wir Handwerker haben sich arbeiten auf ein Hundertstel Millimeter ge- selbstständig gemacht nau und stemmen auch große Bauteile bis und sind gescheitert, zu 15 Tonnen Gewicht. Auf Kundenwunsch weil sie nicht richtig kal- stellen wir komplette Maschinen her. Für kuliert und organisiert Schwerlasttransporter, Schienenfahrzeuge haben. Außerdem muss und Stapler machen wir Lenkungs- und man die richtige Bank Fahrwerksteile. Wir sind in der Agrartech- an seiner Seite haben. nik, Chemiebranche und im Werkzeugbau Remmy: Wie bei Joa- tätig. Um nur einige Branchenbeispiele zu chim May sollte die Fa- nennen. Vieles davon realisieren wir vom milie hinter dem Unter- Hans-Günter Remmy und