03-06.09.20 Brussels Gallery Weekend PRESS FILE Brussels Gallery Weekend Contents 2 Brussels Gallery Weekend Press Release 3 13TH EDITION FROM 3 - 6 SEPTEMBER 2020 Brussels Gallery Weekend Brussels, more innovative and established than ever. From 3 to 6 September, the thirteenth edition of the Brussels Gallery Weekend is being held in the Belgian capital, offering several days of cultural programming for art lovers, professionals and Opening night the curious from all walks of life. More than ever, contemporary art is on the agenda, with a wide panorama of artists represented this year: the exhibition Generation Brussels is an opportunity to Thursday 3th September 2020 showcase young emerging figures. Guided tours and online workshops also punctuate the weekend. from 11 am to 9pm Young and old alike are welcome! Public opening An event adapted to all circumstances Friday 4th, Saturday 5th, Sunday 6th September Press Release 4 from 11am to 7pm This new edition represents a challenge, following a period of confinement and closure of the various cultural venues. The artistic season is therefore even more important this year, and Brussels Gallery Weekend is committed to transforming these few days into an event adapted to the current Brussels Gallery Weekend 10 circumstances and capable of bringing a dynamic to galleries and artists. In numbers 10 In a particular health context, the measures taken by the government are maintained, while allowing the public to alternate between online events and those programmed in the galleries. The new website 37 Galleries 11 thus offers a large number of activities and videos, fully anchored in the digital world. It is therefore possible this year to follow the artistic season from home, or to travel and participate in the events The Program 12 offered on site. Conferences are unfortunately not part of the programme this year, and the meeting point in the Vanderborght space has been modified: several meeting points will be scattered throughout Galleries’ Program 14 the city, offering the public an itinerary through the different districts of Brussels. OFF Program 54 Generation Brussels 58 A breath of fresh air Abstract German painter Franz Ackermann’s jubilant painting and mural installations will be taking Info & Access 60 over the Galerie Templon in Brussels for the first time, transforming the space into an explosion of colours. Picasso, who played a determining role in the making and spread of cubism, will be exhibited at Vedovi Gallery. Walead Beshty will have his third exhibition alongside rodolphe janssen. Greta Tours & Guides 61 Meert will be putting together a painting exhibition, celebrating the medium’s major role in the Schools & Youth 61 gallery’s history and recent program. Among other names: Latifa Echakhch, Oscar Tuazon, Claudio Stay in Brussels 62 Parmiggiani, Claudia Comte, Stéphane Dafflon and others. Art for all Our Partners 63 The Brussels Gallery Weekend has a strong social vocation, offering various partnerships and collaborations so that art remains accessible to all and responds to the need for cultural democratization. In 2020, two youth houses, L’Avenir and Port’Ouverte are an integral part of this The Team 73 project. Several young people will be able to participate in the event and be accompanied throughout this weekend of cultural activities. The support given to associations remains an equally central issue. This year, the non-profit organisation Le Pont des Arts will be offered artistic material collected by the BGW. Similarly, BGW Visuals 74 the IRSA, the Royal Institute for the Deaf and Blind will be at the heart of the Generation Brussels project, as the BGW is working on an exhibition of the works of the children of the IRSA created over the last ten years. This 2020 edition continues its partnership with Kunst Aan Zet, a project of the company Kunst in www.brusselsgalleryweekend.com Brussels Gallery Weekend Press Release 4 Brussels Gallery Weekend Press Release 5 13TH EDITION FROM 3 - 6 SEPTEMBER 2020 13DE EDITIE VAN 3 TOT 6 SEPTEMBER 2020 Brussels Gallery Weekend Brussel, meer dan ooit een hedendaags platform van vernieuwing en ontwikkeling! huis, which makes it easier to buy a work of art by a Flemish or Brussels artist. Purchasers have Van 3 tot 6 september vindt in de Belgische hoofdstad de dertiende editie van het Brussels the possibility to make an artistic loan, interest-free and repayable within a maximum of two years. Opening night Gallery Weekend plaats, met een culturele programmering voor kunstliefhebbers, professionals Vernissage Brussels Gallery Weekend en nieuwsgierigen uit alle lagen van de bevolking. Meer dan ooit staat de hedendaagse kunst op Thursday 3th September 2020 de agenda, met een breed panorama aan kunstenaars die dit jaar vertegenwoordigd zijn: de Donderdag 3 september 2020 Mobility from 5pm to 9pm tentoonstelling Generation Brussels is een gelegenheid om jonge opkomende figuren te tonen. De Van 11u tot 21u rondleidingen en de online workshops zijn ook in het weekend een goede aanvulling op het weekend. Public opening Publieke opening Jong en oud zijn welkom! About Brussels Gallery Weekend Friday 4th, Saturday 5th, Sunday 6th September Vrijdag 4, Zaterdag 5, zondag 6 september 2020 from 11am to 7pm Een evenement aangepast aan alle omstandigheden Van 11u tot 19u The Brussels Gallery Weekend celebrates each new contemporary art season in the capital, highlighting art galleries, professionals as well as places dedicated to culture and its dissemination. Deze nieuwe editie vormt een uitdaging, na een periode van opsluiting en sluiting van de verschillende Organised by a group of renowned galleries, the event has become a highlight of the Brussels cultural culturele locaties. Het artistieke seizoen is daarom dit jaar nog belangrijker en Brussels Gallery scene, headed by director Sybille Du Roy. Weekend zet zich in om deze paar dagen om te vormen tot een evenement dat aangepast is aan de huidige omstandigheden en dat in staat is om een dynamiek te brengen in de galerieën en de kunstenaars. In een bepaalde gezondheidscontext worden de maatregelen van de overheid gehandhaafd, terwijl het publiek kan afwisselen tussen online evenementen en de evenementen die in de galerijen worden geprogrammeerd. De nieuwe website biedt dus een groot aantal activiteiten en video’s, volledig verankerd in de digitale wereld. Het is dus mogelijk om dit jaar het artistieke seizoen te volgen vanuit huis, of om te reizen en deel te nemen aan de evenementen die ter plaatse worden aangeboden. Conferenties maken dit jaar helaas geen deel uit van het programma en het ontmoetingspunt in de Vanderborght ruimte is aangepast: verschillende ontmoetingspunten zullen over de hele stad verspreid zijn en het publiek een route door de verschillende wijken van Brussel aanbieden. Een beetje frisse lucht Het project Generation Brussels, geboren in 2018 uit de wens om jonge, opkomende kunstenaars die nog niet in galerijen zijn gepresenteerd, te laten zien, wordt gehandhaafd: het verhuist naar verschillende lokalen in de hoofdstad, van Munt Punt naar de vitrines van Lebeau, via de Galeries Louise en het voormalige BOZAR-loket, allemaal georganiseerd door de Belgische curator Evelyn Simons. Haar internationale ervaring bevordert een meervoudige verankering tussen de winkels en de stedelijke ruimte. Na in 2017 de tentoonstelling «Driftwood, or how we suraced through currents» te hebben geleid in de wijk Exarcheia in Athene, stelt Evelyn Simons een innovatieve en reflexieve reis door de hedendaagse kunst voor door middel van een toe-eigening van de etalages van de stad. Het publiek kan zo het werk van elf kunstenaars uit België en Frankrijk ontdekken. Kunst voor iedereen Het Brussels Gallery Weekend heeft een sterke sociale roeping en biedt verschillende partnerschappen en samenwerkingsverbanden aan zodat kunst voor iedereen toegankelijk blijft en beantwoordt aan de behoefte aan culturele democratisering. In 2020 maken twee jongerenhuizen, L’Avenir en Port’Ouverte, integraal deel uit van dit project. Verschillende jongeren zullen aan het evenement www.brusselsgalleryweekend.com www.brusselsgalleryweekend.com Brussels Gallery Weekend Press Release 6 Brussels Gallery Weekend Press Release 7 13DE EDITIE VAN 3 TOT 6 SEPTEMBER 2020 13TH EDITION FROM 3 - 6 SEPTEMBER 2020 kunnen deelnemen en gedurende dit weekend van culturele activiteiten worden begeleid. Vernissage Brussels Gallery Weekend Brussels Gallery Weekend De steun aan verenigingen blijft een even centraal punt. Dit jaar krijgt de vzw Le Pont des Arts Donderdag 3 september 2020 Bruxelles, une scène contemporaine plus innovante et établie artistiek materiaal aangeboden dat door de BGW is verzameld. Ook het IRSA, het Koninklijk Instituut Van 17u tot 21u voor Doven en Blinden, zal in het hart van het project Generatie Brussel staan, aangezien het BGW que jamais ! werkt aan een tentoonstelling van de werken van de kinderen van het IRSA die in de afgelopen tien Publieke opening jaar zijn gemaakt. Deze 2020-editie zet de samenwerking voort met Kunst Aan Zet, een project van het bedrijf Kunst Vrijdag 4, Zaterdag 5, zondag 6 september 2020 Du 3 au 6 septembre, la treizième édition du Brussels Gallery Weekend se tient dans la capitale belge, Vernissage Brussels Gallery Weekend in huis, dat het gemakkelijker maakt om een kunstwerk van een Vlaamse of Brusselse kunstenaar te Van 11u tot 19u offrant plusieurs jours de programmation culturelle autour des passionnés d’art, des professionnels et kopen. Kopers hebben de mogelijkheid om een artistieke lening, renteloos en binnen maximaal twee des curieux venus de tous horizons. Plus que jamais, l’art contemporain est au rendez-vous, avec un Jeudi 3 september 2020 jaar terug te betalen. large panorama d’artistes représentés cette année : l’exposition Generation Brussels est l’occasion de mettre en avant des jeunes figures émergentes. Des visites guidées et des workshops en ligne De 11h à 21h viennent aussi ponctuer le weekend. Petits et grands sont les bienvenus ! ! Ouverture publique Mobiliteit Un évènement adapté à toutes les circonstances Du vendredi 4 au dimanche 6 septembre 2020 .