1 CANCIONERO POPULAR ALTOARAGONÉS CANCIONERO POPULAR ALTOARAGONÉS Recogido, transcrito y seleccionado por Juan José de Mur Bernad Prólogo de Emilio Reina Cancionero popular altoaragonés / recogido, transcrito y seleccionado por Juan José de Mur Bernad; prólogo de Emilio Reina. — Huesca : Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2015 354 p.; 19 x 25 cm + 452 partituras DL HU-282/2015. — ISBN 978-84-8127-266-6 Canciones populares – Huesca (Provincia) Mur Bernad, Juan José de (1930-) © Juan José de Mur Bernad © De la presente edición, Instituto de Estudios Altoaragoneses 1.ª edición, 2015 COORDINACIÓN DEL PROYECTO: Geaster EDICIÓN DIGITAL DE LAS PARTITURAS: Pachi Turmo COORDINACIÓN EDITORIAL: Teresa Sas CORREccIÓN E ÍNDICES: Laura Ayala DISEÑO EDITORIAL: Veintiocho Estudio Creativo Instituto de Estudios Altoaragoneses Parque, 10. E-22002 Huesca Tel.: 974 294 120. Fax: 974 294 122 www.iea.es / [email protected] Editado con la colaboración de la Diputación Provincial de Huesca Impreso en España Imprime: Calidad Gráfica ISBN: 978-84-8127-266-6 IBIC: AVQS DL: HU-282/2015 ÍNDICE Prólogo, a cargo de Emilio Reina ...........................................................................................................................19 Introducción ................................................................................................................................................................................23 TEXTOS Ciclo de Navidad .........................................................................................................................................................35 Auroras y despiertas de Navidad .......................................................................................................35 1 Aurora de la Epifanía (Almudévar) ........................................................................................................35 2 Coplillas de la Epifanía (Angüés) .............................................................................................................35 3 Despierta de los Santos Reyes (Naval) .............................................................................................35 4 Aurora de Navidad (Alcolea de Cinca) ............................................................................................. 36 5 Aurora de la fiesta de la Circuncisión (Almudévar) ........................................................... 36 Villancicos ............................................................................................................................................................................... 36 6 A Belén, pastores (Laluenga) ...................................................................................................................... 36 7 A Belén, pastores (Biescas).............................................................................................................................37 8 A Belén, pastores (Graus) ................................................................................................................................37 9 Adiós, dulce Niño (Sallent de Gállego) ...............................................................................................37 10 Adiós, dulce Niño (Bielsa) ............................................................................................................................ 38 11 Adiós, Niño cariñoso (Anciles) ................................................................................................................. 38 12 Ah, ah, ah, cesa de llorar (Roda de Isábena) ............................................................................ 38 13 Alegres vamos ya (Laluenga) .................................................................................................................. 39 14 Allá arriba en una choza (Castejón del Puente) ...................................................................40 15 Allá arriba en una choza (Siétamo) ....................................................................................................40 16 ¡Ay, qué lindo y qué bello! (Bolea) ........................................................................................................41 17 Bienvenido a nuestro valle (Torres del Obispo) ...................................................................42 18 Soy chiquitita (Ballobar) .................................................................................................................................42 19 El sereno (convento de Santa Clara de Huesca) ..................................................................43 20 Con un sombrero de paja (Castejón del Puente) ...............................................................43 21 Corren los pastorcillos hacia Belén (Gurrea de Gállego) .............................................43 22 ¿De quién es este Infante? (Pilzán) ....................................................................................................44 23 Di, ¿qué misterios encierras? (Graus).............................................................................................44 24 El buey hacía «mu, mu» (Bolea) ...........................................................................................................45 25 En el portal de Belén (Anciles) ................................................................................................................45 26 Suenen las panderetas (Lanaja) ...........................................................................................................46 27 En el portal de Belén (Pertusa) ................................................................................................................46 28 En el portal de Belén (Agüero) ................................................................................................................ 47 29 En un pesebre, entre las pajas (Anciles) ...................................................................................... 47 30 Entre fríos, escarchas y hielos (Bolea) ........................................................................................... 47 31 Entre fríos, escarchas y hielos (Sallent de Gállego) ......................................................... 48 32 Entre fríos, escarchas y hielos (Tierz) ............................................................................................ 48 33 Al son de los panderos (Sallent de Gállego) .............................................................................49 34 Aguinaldo de Navidad (Grañén) ...........................................................................................................49 35 Aguinaldo de Navidad (Grañén) ...........................................................................................................49 36 Esta noche los pastores (Alcubierre) ..............................................................................................50 37 Gloria a Dios en las alturas (Graus) ..................................................................................................50 38 ¡Gloria a Dios en las alturas! (Siétamo) ...........................................................................................51 39 Ha nacido el Niño Dios (Bolea) .................................................................................................................51 40 Hoy de Oriente tres devotos Reyes (La Puebla de Castro) ....................................52 41 Hoy renace en la enramada (Pertusa) ............................................................................................52 42 Las pajas del pesebre (Anciles) ..............................................................................................................53 43 Los pastores y zagalas (Lanaja) ............................................................................................................53 44 Los tres Reyes del Oriente (Berbegal) ............................................................................................54 45 Los tres Reyes Magos (Graus) ................................................................................................................54 46 Llorando estás, vida mía (Labata) .......................................................................................................55 47 Montes, valles y oteros (Sallent de Gállego) ............................................................................55 48 Niño chiquito, ¿dónde has nacido? (Lanaja) ...........................................................................57 49 No llores, Jesús del alma (Estadilla) ................................................................................................. 58 50 Para los caballos (Bielsa) ...............................................................................................................................59 51 Pastorcillos del monte, venid (Laluenga) ....................................................................................60 52 Seas bienvenido (Anciles) ...........................................................................................................................60 53 Aguinaldo de Navidad (Grañén) ............................................................................................................61 54 Aguinaldo de Navidad (Grañén) ............................................................................................................61 55 Toquen las panderetas (Bolea) ................................................................................................................61 56