ROBERT® ALAGN«1 A FŐVÁROS RÁDIÓ J A 1 0 2 2 BUDAPEST, BIMBÓ ÚT 7 . TELEFON: 2 1 2 -4 5 0 7 , 2 1 2 - 5 6 4 3 • FAX: 3 1 6 - 2 0 7 3 G r a m o f o n a • / a l e m e z a / a n Hanglem ezipar k a r á c s o n y a Szakmai körökben ma már mindenki elismeri, Hogy a klasszikus ze­ nei Hanglemezkiadás a kilencvenes évek második felében világszerte súlyos válságba került. A zenekedvelők, a lemezvásárlók ugyanakkor még nem érzékelik ezt a krízist, sőt ellenkezőleg: a lemezboltok pol­ cai Montrealtól Wellingtonig és Buenos Airestől Tokióig mindenütt roskadoznak az újabb és újabb komolyzenei kiadványoktól, s ezek a CD-k egyre szebbek, egyre változatosabbak; igaz, egyre drágábbak is. A kínálat bővülését jelzi, Hogy miközben az egyetlen magyar Hanglemez-szaklap, a Gramofon (terjedelmi okokból) Hónapról Hó­ napra csupán arra vállalkozHat, Hogy ízelítőt adjon a legfrissebb és legértékesebb klasszikus és dzsesszkiadványokból, a londoni „nagy Zongora- testvér”, a Hetvenöt éve alapított GramopHone egymás után indítja speciális érdeklődést kielégítő, negyedéves magazinjait. A „Quart- versenyek lerlykben” ma már nemcsak operáról, zongoraművekről vagy kama­ razenéről, Hanem újabban fimzenéről és world musicról is olvas­ Hatunk. Látszólag teHát minden a legnagyobb rendben van, de mégis egyre- másra érkeznek Hírek arról, Hogy valamely patinás, nagy múltú le­ mezkiadó szerződést bontott sikeres (nemritkán világHírű) művészé­ vel, mert nem tudja foglalkoztatni többé; egyszerűen azért, mert pro­ dukciói iránt nincs megfelelő kereslet. ÉlHetünk a gyanúperrel, Hogy ezúttal is a világgazdaság történetéből már jól ismert túltermelési vál­ ozart ságnak leHetünk tanúi. Hiába játssza egy zongorista költői érzékeny­ fl MOZART M B Gran Partita séggel a CHopin-noktürnöket; Hiába szólaltatja meg egy vonósnégyes M Sérénade Gran minuciózus pontossággal, a szerző előírásait maradéktalanul betartva H pour vents K. 388 H Bi Harmonie de a BeetHoven-kvartetteket, és Hiába adja elő egy zenekar megrendítő Bpi* l'Orchestre des Cnamps Éiysées drámai erővel RicHard Strauss szimfonikus költeményeit - az elké­ á l PHILIPPE m HERREWEGHE szült CD-felvétel (néHány kivételes esettől eltekintve) nem kerül ref­ lektorfénybe. A kritikusok nem Háborodnak fel, de nem is lelkesed­ nek, a zenebarátok pedig nem ostromolják az üzleteket, Hogy mie­ lőbb Hozzájussanak az új lemezHez. S Hogy miért? Mindenekelőtt azért, mert a piac telítődött. Ma már a CHopin-noktürnök, BeetHo- ven-kvartettek és RicHard Strauss szimfonikus költeményeinek több tucat interpretációja verseng a fogyasztók kegyeiért, s a vásárlót - tel­ jes joggal - egy idő után már nem érdekli az előadó személye. Mert míg egy szívbe markoló noktürn, egy remekbe szabott kvartett és egy pompás szimfonikus költemény a Harmadik évezredben is érték ma­ rad, egy interpretáció - még a legkiválóbb is - valójában a pillanat­ nak szól, s nem az örökkévalóságnak. A piaci körülmények kedveződen változásaira a lemezkiadók - a multinacionális „oroszlánok” éppúgy, m int a függeden „kistigrisek” - a korábbinál összeHasonlítHatatlanul agresszívebb promóciós és marketingmunkával reagálnak. Ezekben a Hetekben világszerte való­ ságos karácsonyi kiárusítás zajlik. A kiadók elárasztották termékeik­ kel a piacot, s most különböző trükkökkel, akciókkal próbálkoznak, Hogy eladják portékájukat. Még az évszázados múltra visszatekintő kiadóbirodalmak is olyanok most, mint a piaci kofák: Hangoskod­ nak, veszekednek, az egekig magasztalják saját „terményüket”, s nemritkán igazságtalanul becsmérlik a vetélytársakat. Ha jól belegondolunk, valaHol szánalmas ez az agresszív igyekezet; Hiszen itt mégsem autóalkatrészről vagy szórakoztatóelektronikáról van szó, Hanem művészetről: klasszikus zenéről. A Gramofon szer­ kesztősége és kiadója, valamint a magyar kultúrát évek óta elkötele­ zetten támogató Antenna Hungária Rt. ezért is döntött amellett, Hogy a Zempléni Művészeti Napok legemlékezetesebb pillanatait fel­ idéző CD ne kerüljön kereskedelmi forgalomba. Legyen ez a Hangle­ mez karácsonyi ajándék a Gramofon olvasóinak, az igényes zenera­ jongóknak. 1 998. DECEMBER 1 Szerkesztőség T a t a o m THe Hungarian CD Review A Gramofon decemberi Hírei 3 Retkes Attila Főszerkesztő 4 A Hónap interjúja: Bősze Adóm Lapigazgató Angela Gheorghiu Zipernovszky Kornél és Roberto Alagna Jazzrovat-vezető H. Magyar Kornél Molnár Szabolcs Kiadói panoráma: CHandos 7 Munkatárs Antológia: Bizet - A gyöngyHalászok 10 Trochilus Grafikai Bt. Lapterv és tipográfia FilHarmónia Budapest KHt. 12 1025 Budapest 13 Kritika: Klasszikus Mandula utca 31. Tel./fax: 212-4782 LISZT (WWTQ PARAPHRASES Internet-cím: TCHAIKOVSKY • GLINKA • RUBINSTEIN i s tTT n sTUTT eT y Http://www. bmc.Hu/ gramofon Kiadja: 18 Amfisz Kft. Iványi Margó Forrás-estek a Gramofonban 27 Felelős kiadó A Nemzeti Tankönyvkiadó ajánlata 28 1025 Budapest Mandula utca 31. Tel./fax: 212-4782 A Budapesti Fesztiválzenekar a Gramofonban 30 Terjeszti: 31 Kritika: Jazz a Hírker Rt., az NHE, a Kiadói Lapterjesztő Kft., és alternatív terjesztők MediaTrade Bt. Tel./fax: 342-2362 Athenaeum Nyomda Rt. Budapest A Budapest Music Center a Gramofonban 45 Felelős vezető: Dr. Garáné Bardóczy Irén az Igazgatóság elnöke LAPUNK TÁMOGATÓI: • Nemzeti Kulturális Alap, Fővárosi Kulturális Alap 1 9 9 8. DECEMBER " H í r e k November 15-én a Ro­ yal Albert Hallban mutat­ ta be Sebestyén Márta és a Muzsikás együttes legújabb lemezét, amely a tervek szerint még ka­ rácsony előtt Magyaror­ szágon is megjelenik. A lemezen, melyet a Rykodisc jelentet meg, többek között eredeti Bartók-gyűjtések és -fel­ dolgozások hallhatók. Decemberben jelenik meg Saint- Saéns Sámson és Delila című operá­ ja az Eratónál. A címszerepet éneklő F en y ő M érei Jósé Curának ez az első teljes operaleme­ L ászló T am ás ze. Partnere O lga Borodina, a zenekart Sir Colin Davis irányítja. November 7-én az ünnepélyes eredményhirdetést és díjki­ N o v e m b e r osztást követő gálakoncerttel zárult a Magyar Rádió Orszá­ 1 3 -á n N e w gos Gordonkaversenye. A nagy múltra visszatekintő zenei ver­ York-i otth o n á ­ senyek sorában ez volt a második csellóverseny, amely újabb bizonyíté­ ban holtan találták kul szolgált, hogy érdemes a Bartók adó-főszerkesztőség mecenatúrá­ Kenny Kirklandet, jának ezt az oldalát ismét felújítani. A zenei versenyek 3 2 évvel ezelőtt Branford és Wyn­ megkezdett sorozata tízéves kényszerszünet után folytatódott a gordon­ ton Marsalis, kaversennyel, amelyen 37 jelentkezőből 23 kezdte el a válogatót, Kenny Garrett és majd tíz ifjú muzsikus versengett a középdöntőben, míg végül hat ját­ Sting állandó zon­ szotta el Kodály szólószonátájának egy tételét, valamint Schumann, gorista partnerét. Csajkovszkij és Sosztakovics versenyműveit a döntőben. Ez alkalom­ Mindössze negy­ mal a dr. Újfalussy József elnökletével működő zsűri - Csurgay István, venhárom éves volt. Lapzártakor még nincs hiva­ M ező László, Onczay Csaba gordonkaművész, Kovács Sándor zene- talos rendőrségi adat arra vonatkozóan, hogy történész - és a rendező Bartók adó-főszerkesztőség úgy állította össze Kirkland halála összefüggésbe hozható-e kábító­ a három forduló anyagát, hogy abban nagy hangsúlyt kapott a kama- szerek k el. razenélési készség a Bachtól a magyar zeneszerző kortársakon át Kirkland 1955-ben Brooklynban született, Schubert vonósötöséig ívelő programban. Az első két fordulóban kivá­ hatéves korától zongorázott. Michal Urbaniak ló zongorakísérők és a Danubius vonósnégyes működött közre, míg a volt egyik első partnere, de az áttörést Wynton döntőben az MRT Szimfonikus Zenekarával játszottak a versenyzők, Marsalisszal való találkozása hozta meg a Kovács László vezényletével. A szakmai közvélemény szerint kimagas­ nyolcvanas évek elején. W ynton öccsével is tar­ ló színvonalú versenyen a bírálóbizottság III. díjat nem adott ki, a II. he­ tós baráti és zenei kapcsolata volt, nem csoda, lyezést megosztva Kántor Balázs, az operaház zenekarának ifjú hogy Sting együtt hívta meg őket legendás együt­ szólamvezetője, és Somodari Péter, a Zeneakadémia III. éves hallgató­ tesébe, mellyel tavaly Budapesten is megfordult, ja nyerte. A Magyar Rádió Országos Gordonkaversenyének két a kisstadionbeli koncerten. Jellemző visszahúzó­ győztese: Fenyő László, a lübecki (Németország) Zeneművészeti Főis­ dó alkatára, hogy összesen két szólólemezt feje­ kola növendéke és Mérei Tamás, a Yale Egyetem (USA) ösztöndíjas zett be életében. Utolsó felvételeit Branforddal és hallgatója. Mindketten a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémián szerez régi dobos barátjukkal, Jeff Tain Wattsszal tek diplomát, jelenleg posztgraduális tanulmányokat folytatnak. készítette. 1 998. DECEMBER 3 WkŐsszeljeleni meg az EMI 'ff Classics kiadónál Angela Gheorghiu és Roberto Alagna Verdi per due címet vise­ lő CD-je, amelyen a művész há­ zaspár az olasz operaszerző népszerű és ritkaságszámba me­ nő operáinak duettjeiből váloga­ tott. Mindketten a legelismertebb operaénekesek közé tartoznak. ©ramofon: NéHány órával ezelőtt még a To- fogunk élni. A nyelvi előnyök mellett ki kell emelnem Roberto Alagna, a Pavarotti- kió—Párizs repülőjáraton ültek, pár nap múlva pe­ azt a családi hátteret, amely leHetővé tette számom­ Domingo-Carreras „trió” után a dig utaznak tovább. Hozzászoktak-e már a sztá­ ra, Hogy zenész legyek. Édesapám mozdonyvezető­ legkeresettebb tenor, Franciaor­ rok Hektikus életéHez? ként dolgozott, és rengeteget volt távol. OttHon rádi­ R O B E R T O A L A G N A : Kénytelenek voltunk ót hallgattunk, hiszen Bukarest azon kevés városok szágban, szicíliai szülők gyer­ megszokni, hiszen a legtöbb megHívásnak eleget te­ közé tartozik, aHol