Martin Nag «Torpedo under Arken»! Henrik Ibsen og Vestlandet Essays KVEKERFORLAGET 1999 Innhold Vestlandet i Ibsens hjerte. Et forord 11 OUVERTURE Norma, -en «torpedo under Arken» 1851? 13 «Arbeidernes Tarv» anno 1851, - en «torpedo under Arken»? 14 HENRIK IBSEN OG VESTLANDET! Henrik Ibsen og Anne Dorthea Freymann, - en mytologisk kveker-skikkelse i Bergen? Ouverture 17 Omkring en ukjent Ibsen-tekst anno 1853: «Det høist Eiendommelige i hendes Præstation»! 17 «Lyst og Ævne»... «Min Yndlingstanke» Myten om Anne Dorthea Freymann! 20 Da K. Mantzius opptrådte i «et for os ganske nyt Genre» 23 Fra K. Mantzius til pastor Manders, - en parodi på en «Deklamator»?.. 25 Kristian Mantzius, - et mini-portrett 26 «Qvækeren og Dandserinden», - kveker-motivet i Bergen, juli 1853 27 Juli måned 1853, - kveker-måneden? 28 Er kveker-Ole Sangesand det stoff som en Peer Gynt-skikkelse er laget av? 29 Mysterium Ole Olsen Sangesand anno 1853 31 Møtte Marcus G. Rosenkrone - Ibsen? 32 Kveker-aktiviteter i Bergen, sentrert omkring det store år, - det forunderlige år 1853. Ouverture 33 Hva en passasjer-liste forteller - og ikke 33 Fikk Ibsen en kveker-impuls i Bergen 1853: «I meg er Gud»? 34 Kveker-Bergen - anno 1853... James Backhouse beretter 35 Autentisk brev-beretning fra Bergen i juli 1853 -ved Joseph Crosfield 36 «Farlige grunnsetninger» - lansert i Bergen i 1853! 41 Kveker-eufori i Bergen! 42 De siste signaler fra kveker-visitten 1853 42 «Menneskeåndens revoltering» i Bergen - sommeren 1853 44 Nyheten om kveker-besøket - slått opp i Bergens Blade 45 Ibsen-møte med kvekere i Bergen, den 13. juli anno 1853... Myte! 46 Nytt kveker-besøk i Bergen i august anno 1853 47 Bergens-kvekerne i en sum av ånd, - anno 1853 47 Kvekere i Rosendal! Via engelsk-amerikansk besøk hos Marcus G. Rosenkrona -til Ibsens Rosenhjelm/Johannes Rosmer? 48 James Backhouse krysser spor, -reisen til Bergen i 1860 50 Backhouse i Ibsens fotspor - billedlig talt 50 Via James Backhouse, - livstegn fra «Pilt-Ola»! 51 James Backhouse, - en «Brand»-skikkelse! 52 Nærbilder av Bergens-kvekerne i september anno 1860 53 Kveker Dorothea Freymann, - «altfor skrøpelig» i 1860? 54 Mini-portrett av Ole Heggem 55 Livstegn fra Bergens-kvekerne anno 1880 56 Henrik Ibsen skifter orkesterplass, - fra Thranitter- til kveker-bevegelsen! 56 «I Lyset ville I føle Gud», - George Fox i en kvintessens 59 Bergens-tiden, -en skole i «selvrådighetens ånd» 59 Ibsen, - «denne mærkværdige Mand», - mobbet i Bergen? 60 Kveker-militæmekter Mathias Husebøe, - «eensomt Fængsel» i Ibsens Bergens-tid 61 Elias Stakland i Bergen anno 1855: «Du skal bære Vidnesbyrdet allene» 62 «Sankthansnatten», - en syntese mellom Thranitter- og kveker-bevegelsen? 62 Om Fredrikke Nielsen fra kveker-Tysvær/Skjold, - Ibsens skuespiller-venninne i Bergen 64 Fra «Gildet på Grønhoug» til- Gildet på Solhaug? 66 Kveker-motiv i Fru Inger til Østråt: «Der er ingen mellom Gud og menneskene» 67 Diktet «Bergmannen» (1850-1863), - veien til «det indre lys»? 67 «Stjerner i lyståke» (1886), - et kveker-dikt? 68 «Her oppe på vidden er frihet og Gud»: «På viddene» (1859),-et kveker-dikt? 68 Om Vestlandet i «Terje Vigen» (1861), -fra Josef på Utsira til Terje? 69 Los Josef fra Karmøy 71 Er Ibsens Brand (1866) - et kveker-drama? 71 Fra «det i deg av Gud» - til «det du er» 72 Omkring George Fox som modell for Ibsens Brand-skikkelse 73 «Torpedo under Arken»: En helhets-anti-fusker - via «det indre lys»! 75 «Menneskeåndens revoltering - via «det indre lys» anno 1870 76 «Øyet mot det indre»: «Ballongbrev» - et kveker-dikt? 77 «Menneskeslægtens adel», - et kveker-begrep? 77 «Menneskeslægtens adel», - en kveker-inspirert tanke? 78 «Hver vekst har rot i hine tiders grunn»... Hilsen til Tusenårsfesten - til minne om Bergenstiden? 79 Ambivalens vis-å-vis Haugesund, - en dramatisk «epilog» 82 «Livsmots-sum» - via «stormvær»! Kveker-visjon i diktet «Et rimbrev»? 83 Omkring baroniet Rosendal i Henrik Ibsens diktning 84 Ibsensk syntese-akvarell: Rosendal og Alvøen i ætt! 86 Omkring kveker-motivet i dramaet Gengangere: Fra «lysredde» mennesker til lys-modige, å la kvekerdom 89 Fra Kommunismens Rost til Gengangere: «Detta spoke» 93 Fra en «Adresse» som rystet Norge i 1851 til En folkefiende (1882) som et kombinert Thranitter- og kveker-drama! 94 Kveker-klangbunn for doktor Stockmann? 97 Har doktor Stockmann trekk fra Kielland? 98 Er doktor Stockmanns «kalott» - en tributt til jødene? 99 Kielland- og kveker-motiver i skuespillet Vildanden (1884) 100 Vildanden - et kveker-drama? «Det av Gud i deg», - et kriterium - gjennomlyst i parodi-planet.... 102 Kammerherrene Flor og Christensen - med røtter i Stavanger-miljøet? 103 Vildanden - «det indre lys» via parodi? 103 «Det beste i meg»... «Mennesket i meg»... «Det i meg av Gud» - og kveker 105 Femte akt i Vildanden: syntese av Thranitter- og kveker-bevegelse 106 Vildanden - via Kielland til Fjodor Dostojevskij? 107 Fra Knud Ibsen i 1875 til gamle Ekdal i 1884 107 «Vildanden»,... en «vild, ren Fugl»: Volrath Vogt, - «nyttig» for Ibsen! . 108 En dramatisk epilog: Fra Rudbek til Rubek! 109 Johannes Steen som klangbunn i Vildanden og Rosmersholm 110 «Trondhjems-talen» 1885: Det i oss av «adel» og Gud 110 Rosmersholm vil «ikke vinde alles Sympathi»! spår Ibsen 112 Ti dager som rystet Bergen? 112 «Ibsen har frabedet sig Ovationer», - hvorfor? 115 Da Ibsen krysset spor i Bergen, september 1885 117 Antiklimaks i Bergen: «Ibsen er ikke i Theatret» 118 Kveker-Endre Dahls død - og Ibsen i Bergen: Samtidighet 120 Da Henrik Ibsen passerte Haugesund 120 Fra «H.M. Wrangell» - «Hans Majestet» i Haugesund - til dr. Wangel i Fruen fra havet 122 Da Henrik Ibsen passerte Kvitsøy - torsdag 17/9-1885 kl. 14 (2)! 123 «Hvidingsø» - sett med Ibsens øyne, - via Jens Zetlitz Kielland i 1901! 124 Polyfoni i Ibsen-forskningen 126 Fra «en mare» hos Marx til «en hvid hest» hos Ibsen i Rosmersholm ..126 Perestrojka av ordet «adel» - underveis til Rosmersholm 127 Underveis til Rosmersholm - via Stavanger: Ibsens reise, - Kielland i møte: Solidaritet! 128 Ibsens besøker Kongsgård! 130 Omkring avis-navnet «Blinkfyret» 131 Fra Kiellands Rebekka i «Prestegården» - til Ibsens Rebekka West i Rosmersholm 133 Epilog: «Vest i havet» 134 Omkring Henrik Ibsens bror Ole som fyrassistent på Kvitsøy (1887-1904) 136 Livstegn fra Ole Paus Ibsen, - Henrik Ibsens bror på Kvitsøy fyr 137 Hus av historie på Kvitsøy - omkring Ole Paus Ibsen 140 «Hr. Fyrassistent Ibsen venligst fra Forfatteren»! 141 Ole Paus Ibsen, - et vandrende lys! 143 Hvem var Ole Paus Ibsen? Fra karikatur til virkelighet 144 Besøk hos Ole Paus Ibsen foran 80 års dagen 1915! 145 Omkring Ole Paus Ibsen i Rosmersholm, - en rehabilitering av Henrik Ibsens bror 148 Ole Paus Ibsens brev in extenso 149 Omkring kveker-motiver i Fruen fra havet (1888) 153 Omkring kveker-hateren på Skjoldviken prestegård! 154 Fra Freymann til Friman?! 155 Siste replikk: «Det i deg av Gud», - «det er det» 156 Ringen sluttet: Haugesund/Kvitsøy/Skjoldviken 157 Ane Urne! - polyfoni i Fruen fra havet 158 En dramatisk epilog: Ibsen og «Sjælens Blygsel», - et kveker-begrep og -bilde? 159 JONAS DAHL OG VESTLANDET Omkring Jonas Dahl, -minnet av datter Mia 161 Omkring mottagelsen av Utsira-romanen Cargadør Sahl 162 ALEXANDER KIELLAND OG VESTLANDET Da Kielland varpa Idse! (Ung lykke, -anno 1874) 165 Kielland «i de yderste Øer»: Utsira og Kvitsøy som myter! 166 Kielland på Sandsgård i Nedstrand: Myte! 166 Kielland i Stuvik i Nedstrand 1875! 168 Et Kielland-hus i Byvik i kveker-Nedstrand 169 Eksistensiell nostalgi etter Madla hos Alexander Kielland 170 Midt på Madla: Kiellands «Hus» 171 Da Kielland nesten kom til Karmøy 172 Et Kielland-brev med «undertekst»! 172 Et Kielland-brev om haugianisme: «De gamle haugianere» - og «deres Aand» 174 Hva et ord kan røpe hos Kielland, eller: Hva betyr «kvekeraktig»? 175 Kielland og Høgsfjord, - haugianer-Inger - og kvekerne 176 Dramatisk Kielland-epilog i Rossavik: «Men i Rossevig havde vi det kjedeligt» 178 Meget delikat sak for Kielland 179 Åndelig immunforsvar! 180 Utvalgt bibliografi 183 Personregister 188.