CRIV 51 COM 1215 CRIV 51 COM 1215 BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRESENTANTS VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DE BELGIQUE COMPTE RENDU INTEGRAL INTEGRAAL VERSLAG AVEC MET COMPTE RENDU ANALYTIQUE TRADUIT VERTAALD BEKNOPT VERSLAG DES INTERVENTIONS VAN DE TOESPRAKEN COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE mardi dinsdag 27-02-2007 27-02-2007 Matin Voormiddag CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE cdH centre démocrate Humaniste CD&V Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales FN Front National MR Mouvement réformateur N-VA Nieuw-Vlaamse Alliantie PS Parti socialiste sp.a-spirit Socialistische Partij Anders – Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht Vlaams Belang Vlaams Belang VLD Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications : Afkortingen bij de nummering van de publicaties : DOC 51 0000/000 Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n° de DOC 51 0000/000 Parlementair stuk van de 51e zittingsperiode + basisnummer en base et du n° consécutif volgnummer QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV version provisoire du Compte Rendu Intégral (couverture verte) CRIV voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV Compte Rendu Analytique (couverture bleue) CRABV Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu inté- CRIV Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en gral définitif et, à droite, le compte rendu analytique traduit des rechts het vertaalde beknopt verslag van de toespraken; de interventions ; les annexes se trouvent dans une brochure bijlagen zijn in een aparte brochure opgenomen séparée (PLEN: couverture blanche; COM: couverture (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) saumon) PLEN séance plénière PLEN Plenum COM réunion de commission COM Commissievergadering MOT motions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige) MOT moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Commandes : Bestellingen : Place de la Nation 2 Natieplein 2 1008 Bruxelles 1008 Brussel Tél. : 02/ 549 81 60 Tel. : 02/ 549 81 60 Fax : 02/549 82 74 Fax : 02/549 82 74 www.laChambre.be www.deKamer.be e-mail : [email protected] e-mail : [email protected] CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE CRIV 51 COM 1215 27/02/2007 i SOMMAIRE INHOUD Questions jointes de 1 Samengevoegde vragen van 1 - M. Alain Courtois à la vice-première ministre et 1 - de heer Alain Courtois aan de vice-eerste 1 ministre de la Justice sur "les frais de justice en minister en minister van Justitie over "de matière répressive" (n° 14072) gerechtskosten in strafzaken" (nr. 14072) - M. Tony Van Parys à la vice-première ministre et 1 - de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste 1 ministre de la Justice sur "l'absence de minister en minister van Justitie over "het publication des tarifs indexés des frais de justice uitblijven van de publicatie van de geïndexeerde en matière répressive" (n° 14245) tarieven van de gerechtskosten in strafzaken" (nr. 14245) Orateurs: Alain Courtois, Tony Van Parys, Sprekers: Alain Courtois, Tony Van Parys, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en ministre de la Justice minister van Justitie Question de M. Patrick De Groote à la vice- 4 Vraag van de heer Patrick De Groote aan de vice- 4 première ministre et ministre de la Justice sur "le eerste minister en minister van Justitie over "het contrôle des données téléphoniques et/ou de nagaan van telefoongegevens en/of courriel comme méthode particulière de mailgegevens als recherche" (n° 14120) opsporingsmethode" (nr. 14120) Orateurs: Patrick De Groote, Laurette Sprekers: Patrick De Groote, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre Onkelinx, vice-eerste minister en minister van de la Justice Justitie Question de M. Tony Van Parys à la vice- 6 Vraag van de heer Tony Van Parys aan de vice- 6 première ministre et ministre de la Justice sur "le eerste minister en minister van Justitie over "de directeur de l'Organe de coordination pour directeur van het Coördinatieorgaan voor de l'analyse de la menace" (n° 14244) dreigingsanalyse" (nr. 14244) Orateurs: Tony Van Parys, Laurette Sprekers: Tony Van Parys, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre Onkelinx, vice-eerste minister en minister van de la Justice Justitie Questions jointes de 8 Samengevoegde vragen van 8 - M. Koen Bultinck à la vice-première ministre et 8 - de heer Koen Bultinck aan de vice-eerste 8 ministre de la Justice sur "les expériences minister en minister van Justitie over "mogelijke éventuelles de délivrance gratuite d'héroïne" experimenten met gratis heroïneverstrekking" (n° 14238) (nr. 14238) - M. Jo Vandeurzen à la vice-première ministre et 8 - de heer Jo Vandeurzen aan de vice-eerste 8 ministre de la Justice sur "les expériences de minister en minister van Justitie over "de heroïne- délivrance d'héroïne à Liège" (n° 14344) experimenten in Luik" (nr. 14344) Orateurs: Koen Bultinck, Jo Vandeurzen, Sprekers: Koen Bultinck, Jo Vandeurzen, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en ministre de la Justice minister van Justitie Question de Mme Yolande Avontroodt à la vice- 16 Vraag van mevrouw Yolande Avontroodt aan de 16 première ministre et ministre de la Justice sur "le vice-eerste minister en minister van Justitie over droit pénal de la jeunesse et la psychiatrie "het jeugdsanctierecht en de kinder- en infantile et juvénile" (n° 14147) jeugdpsychiatrie" (nr. 14147) Orateurs: Yolande Avontroodt, Laurette Sprekers: Yolande Avontroodt, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre Onkelinx, vice-eerste minister en minister van de la Justice Justitie Question de M. Melchior Wathelet à la vice- 19 Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice- 19 première ministre et ministre de la Justice sur eerste minister en minister van Justitie over "de "l'état déplorable dans lequel se trouve la justice erbarmelijke toestand van het gerecht in Eupen" eupenoise" (n° 14182) (nr. 14182) Orateurs: Melchior Wathelet, président du Sprekers: Melchior Wathelet, voorzitter van groupe cdH, Laurette Onkelinx, vice- de cdH-fractie, Laurette Onkelinx, vice-eerste première ministre et ministre de la Justice minister en minister van Justitie Question de M. Melchior Wathelet à la vice- 22 Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice- 22 première ministre et ministre de la Justice sur eerste minister en minister van Justitie over "een "une sanction de jeunes qui fait question à La sanctie voor jongeren die vragen oproept in La CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE ii 27/02/2007 CRIV 51 COM 1215 Louvière" (n° 14184) Louvière" (nr. 14184) Orateurs: Melchior Wathelet, président du Sprekers: Melchior Wathelet, voorzitter van groupe cdH, Laurette Onkelinx, vice- de cdH-fractie, Laurette Onkelinx, vice-eerste première ministre et ministre de la Justice minister en minister van Justitie Question de M. Melchior Wathelet à la vice- 24 Vraag van de heer Melchior Wathelet aan de vice- 24 première ministre et ministre de la Justice sur "la eerste minister en minister van Justitie over "de cessation de paiement du tribunal de première staking van betaling door de rechtbank van eerste instance de Namur" (n° 14195) aanleg van Namen" (nr. 14195) Orateurs: Melchior Wathelet, président du Sprekers: Melchior Wathelet, voorzitter van groupe cdH, Laurette Onkelinx, vice- de cdH-fractie, Laurette Onkelinx, vice-eerste première ministre et ministre de la Justice minister en minister van Justitie Questions jointes de 27 Samengevoegde vragen van 27 - M. Claude Marinower à la vice-première ministre 27 - de heer Claude Marinower aan de vice-eerste 27 et ministre de la Justice sur "les tribunaux du minister en minister van Justitie over sport" (n° 14232) "sportrechtbanken" (nr. 14232) - M. David Geerts à la vice-première ministre et 27 - de heer David Geerts aan de vice-eerste 27 ministre de la Justice sur "le jugement de la Cour minister en minister van Justitie over "de uitspraak d'appel relatif à l'affaire Ye" (n° 14251) van het Hof van Beroep inzake de zaak-Ye" (nr. 14251) Orateurs: Claude Marinower, David Geerts, Sprekers: Claude Marinower, David Geerts, Laurette Onkelinx, vice-première ministre et Laurette Onkelinx, vice-eerste minister en ministre de la Justice minister van Justitie CHAMBRE-5E SESSION DE LA 51E LEGISLATURE 2006 2007 KAMER-5E ZITTING VAN DE 51E ZITTINGSPERIODE CRIV 51 COM 1215 27/02/2007 1 COMMISSION DE LA JUSTICE COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE du van MARDI 27 FEVRIER 2007 DINSDAG 27 FEBRUARI 2007 Matin Voormiddag ______ ______ De vergadering wordt geopend om 10.18 uur en voorgezeten door de heer Tony Van Parys. La séance est ouverte à 10.18 heures et présidée par M. Tony Van Parys. 01 Questions jointes de - M. Alain Courtois à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur "les frais de justice en matière répressive" (n° 14072) - M. Tony Van Parys à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur "l'absence de publication des tarifs indexés des frais de justice en matière répressive" (n° 14245) 01 Samengevoegde vragen van - de heer Alain Courtois aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over "de gerechtskosten in strafzaken" (nr. 14072) - de heer Tony Van Parys aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over "het uitblijven van de publicatie van de geïndexeerde tarieven van de gerechtskosten in strafzaken" (nr. 14245) 01.01 Alain Courtois (MR): Monsieur le président, madame la 01.01 Alain Courtois (MR): ministre, le 15 décembre 2006, dans le cadre de la loi-programme, le Welke regeling geldt er in parlement a adopté une série de mesures relatives aux frais de afwachting dat de in de justice.