™ DIE WAHRHEIT ÜBER TONY STARK TEIL 2 (von 2) KIERON GILLEN • GREG LAND • DALE EAGLESHAM • CARLO PAGULAYAN ™ IRON MAN: DIE WAHRHEIT ÜBER TONY STARK 2 erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Thorsten Kleinheinz, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Tommaso Caretti, Carlo Del Grande, Christian Endres, ENZA, Harald Gantzberg, Christian Grass, Oriol Schreibweis, Monika Trost, Daniela Uhlmann, Übersetzung Alexander Rösch, Proofreading Katrin Hoppe, Lettering Elleti, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Paolo Garofalo, Simone Guidetti, Linda Leporati, Ivano Martin, Fabio Melatti, Ilaria Tavoni. Enthält: US-Iron Man (2013) 12-17. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Paul Renaud, Iron Man (2013) 17; Variant-Cover von Greg Land, Iron Man (2013) 14. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Andrea Lusoli. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-7367-2631-4 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-2630-7 (.epub) Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. HERZLICH WILLKOMMEN… von Christian Endres Eine Sinnkrise trieb den Millionär, Playboy, Visionär und Avenger Tony Stark in den Welt- raum. Dafür baute er eigens eine neue Rüstung, deren Betriebssystem von einer künst- lichen Intelligenz gesteuert wird, die wie Tonys beste Freundin PEPPER heißt. Zwischen den Sternen tat Iron Man sich mit den Guardians of the Galaxy zusammen, flog aber auch auf eigene Faust durchs All. Dabei traf er auf die außerirdischen Voldi, die ihn prompt dafür verurteilten, ihren Gott umgebracht zu haben, woraufhin Tony in der Arena gegen den Roboter-Söldner Death’s Head antreten musste. Tonys Rechtsbeistand und vermeint- licher Verbündeter, der Androide Recorder 451, vernichtete schließlich die Voldi und lockte Mr. Stark mithilfe von Death’s Head in eine Falle. Unter der Kontrolle des rigellianischen Recorders, erfuhr Tony schon so einiges über die Vergangenheit seiner Familie und das, was seine Eltern Howard und Maria taten, um das Leben ihres Erstgeborenen zu retten. Denn dieser wäre ohne das Eingreifen von Recorder 451 bei der Geburt gestorben. Deshalb be- freite Howard Stark 451 damals auch aus den Klauen einer Bande Alien-Mobster in Nevada. Recorder 451 sicherte durch genetische Modifikationen das Überleben des Stark-Kindes, das ihm dafür eines Tages dabei helfen sollte, die Erde vor der Zerstörung durch andere au- ßerirdische Mächte zu retten, denen die Menschheit zu gefährlich werden würde. Zunächst waren allerdings die Gangster aus dem All die größte Gefahr für das Kind – und so beginnt der zweite und finale Band mit der Geschichte um die geheime Herkunft von Tony Stark… ™ KIERON GILLEN GREG LAND Autor DALE EAGLESHAM CARLO PAGULAYAN Zeichner DALE EAGLESHAM GURU-eFX ELLETI ALEXANDER RÖSCH JAY LEISTEN Farben Lettering Übersetzung SCOTT HANNA Tusche JON MOISAN AXEL ALONSO EMILY SHAW Chefredakteur USA MARK PANICCIA Redaktion USA JOE QUESADA DAN BUCKLEY Chief Creative Officer USA Herausgeber USA ALAN FINE Produzent USA 12 DIE WAHRHEIT ÜBER TONY STARK, TEIL 3 STARK–GRUNDSTÜCK, mist, ich was soll ich sagen? werd wohl "tut mir leid, sohn. VOR EINIGEN JAHRZEHNTEN die geburt daddy hat aliens gejagt, verpassen. als du kamst“? das wird 'ne teure halt die therapie... aufnahme an, 451. das muss reichen. ohnehin pervers... botschaften aus dem jenseits... ES IST ZU SEINEM BESTEN, MR. STARK. ER WIRD DAS VER– STEHEN. UND UNS BLEIBT SOWIESO KEINE ANDERE WAHL. WIR MÜSSEN SCHNELL SEIN. SOBALD DIE GREYS SEINE EXISTENZ AUSPLAUDERN, HAT IHRE FAMILIE KEINE RUHE MEHR. HÖCHSTENS IM GRAB. die amme ist da, maria. ich muss JETZT... schon gut, ich weiss. howard, komm wie- der! "leute, hier ist howard. über- raschung! gut, dass ich euch dafür bezahlt habe, in der nähe von vegas zu bleiben...“ "ES GEHT wieder rund.“ AREA 52, beeilen will mir ein, VEGAS wir uns. das ist zwei nette monde unser grösster zulegen. wir zie- coup. er darf hen doch weiter, nicht entwi- oder, boss? schen. dieses kind... was hat ein archivar die mit so einem soldaten windelnässer sind bereit zu schaffen? zum gefecht, boss. was hast du gesagt, boss? nichts. ich überleg nur, ob wir‘s einer höheren instanz melden. die sache könnte so gross boss! sein, dass sie uns eine braut. über den kopf sagt, sie weiss, wächst... wo der bot ist. hallo? vor dem fenster. %#&$! HALLO ERDLINGE! WILLKOMMEN IN AREA 52. ICH KOMME IN FRIE–– ÄH... PHRASE LÖSCHEN. vor NESSA aller augen unterzutauchen DAS KÄTZCHEN wird schwierig. wir versuchen, ihnen-- wer sind sie über- haupt? NOCH DA? MR. STARK, IST DAS–– zieh hier nur weiter die "KLAATU“- nummer ab... "... wir müssen sie noch für einen moment ablenken.“ es brennt. wovon reden sie da? hier brennt es nir-- hey, was machen sie da, lady? BEAR was--? geduld, junge. geduld. und keine gleich ist wir haben ABER, SIR, DIE sorge, das gebäude unsere FEUERWEHR! DIE blechkame- geräumt. ruhe. POLIZEI! rad. meine herren, es ist schon spät, aber das sind anträge für eine BÜRO aktion in area 52. und anderes "... ein absolut papier, um das abnicken ungefährliches, DES BÜRGER– zu erleichtern. nachgebautes ufo!“ MEISTERS eine show. orson-welles- macht-krieg- der-welten. mit robotern, explo- sionen... ... und für das finale... BEEIN– DRUCKEND, MR. STARK. das verdanken wir nessa. sie lügt wie gedruckt. und los. hey, echt so eine will 'ne flotte ich au-- untertasse. idiot! JIMMY WOO ich bear, und die wir kommen rein. mädels, alles klar am wir-- aufzug? DAS WIRD ECHT HAARIG. "THUNDERBOLT“ ROSS shit. genug pulver ver- schossen! zeit für richtige waffen! howard, wir müssen weg. die ballern mit zappern rum. bloss keine bruch- landung mitten in vegas. "DUM DUM“ DUGAN "sofern bear noch einsatz- fähig ist.“ klar, dum dum. kein risiko. flenn wir nicht wegen erledigen der hunde, jetzt den kleine miss. rest. wenn du wüsstest, was der boss mit dir vorhat, würdest du so- fort mit ihnen tauschen. "kleine miss“? irrtum, mister! ich bin bear! alles klar? ja. nur ganz schön mord- lustig. du hast die lady gehört. nimm, 451..