Whitney Houston jjfl|i Quimby Fischer Annie Cecilia Bartoli W f f M iiiíM . ^ V á l o g a t á s Readers Digest iiiind a rm y ,j a m i w-íSaf"-VARAZSA “ A Reader's Digest a világ egyik legnagyobb kiadóvállalata. A jól ismert magazinon kívül évente 36 millió könyvet és több mint 10 m illió zenei albumot értékesít. Magyarországon 1995 óta 118 ezer zenei albumot adtunk el. Minden eddig megjelent kiadványunk aranylemez lett, ami a komolyzene esetében szinte példa nélküli. Ha figyelembe vesszük, hogy minden album 5 lemezből áll, akár gyémántlemeznek is tekinthetjük valamennyit. I Reader’s Digest Válogatás. A világválogatott. További információ és megrendelés a Reader’s Digest Válogatás Közönségszolgálatánál: 45 7- 1 1 1 1 Cecilia Bartoli MOZART ARIAS G ram ofon sztaritu ( mmorOp.UI G major OpA9/H t) major Op. W /3 G major (h>. 14/2 whitncv Houston rreadicrsn ' '1C W ilt QUIMBY MAJOM TANGO I Q __. # a vaso ! A Gramofon, az igényes zenerajongó lapja egyik legfontosabb feladatának tekinti, hogy sokszínűén, differenciáltan, mű­ faji határok nélkül bemutassa, merre is tart a világ (s ezen belül elsősorban Európa) hanglemezipara. Nos, január végén, a franciaországi Cannes-ban sok mindenre fény derült. A hanglemezszakma monum entális, közel tízezer cég részvételé­ vel megtartott találkozóján, a M IDEM -en a magyar hanglemezkiadást a Hungaroton Classic és a Hungaroton Gong, va­ la m in t - elsősorban terjesztőként - a Record Express képviselte. H ollós Máté zeneszerző, a Hungaroton Classic igazgató­ ja a Gramofon felkérésére írt cikkében elemzi a világ hanglemezkiadásában kirajzolódó tendenciákat, a major-ök vissza­ szorulásának és a kisebb, független kiadók előretörésének lehetséges okait, illetve a magyar hanglemezszakma és a ma­ gyar művészek esélyeit a világpiacon. A Gramofon ettől a hónaptól bővíti szakmai együttműködési körét: a Budapest Music Center és a Budapesti Fesztiválzenekar mellett a fiatal muzsi­ kus-generáció meghatározó együttese, a Forrás Kamarazenei M ű h e ly életéről, sikereiről is hónapról hónapra beszámolunk, ahogyan a For­ A hónap interjúja: Kocsis Zoltán 2 rás-koncertek látogatói is rendszeresen talákozhatnak majd a G ram o­ fonnal és híreivel. Változatlanul jelentkeznek a lapunk gerincét alko­ Kritika: Klasszikus 5 tó kritikai rovatok, valamint a Kiadói panoráma, és beszámolunk a Kritika: Jazz 15 klasszikus zenei élet, a jazz- és popvilág aktualitásairól, legfrissebb h í­ reiről. A Gramofon - reményeink szerint egyre bővülő információs Kritika: Pop-rock 24 adatbázissal és egyre több érdekességgel - megtalálható az Interneten, Hollós Máté: AAIDEM '97 34 az alábbi címen: http:// www.bmc.hu/gramofon. Kiadói panoráma: - HMK 36 Reméljük, hogy lapunk tartalmi változásai és formálódó új designja - amely már az Olvasó ízlését, véleményét és javaslatait is tükrözi - el­ A Forrás Kamarazenei Műhely a Gramofonban 40 nyeri tetszését, és hamarosan előfizetőink között üdvözölhetjük, vagy A Budapest Music Center a Gramofonban 41 minden hónap 20-án a hírlapárusoknál vagy a lemezboltokban meg­ vásárolja az igényes zenerajongó lapját, a G ram ofont. A Budapesti Fesztiválzenekar a Gramofonban 45 Hírek: klasszikus, jazz, pop-rock 46 Retkes A ttila főszerkesztő Bősze Ádám lapigazgató Kérdőív 48 997 FEBRUAR 1 n t e r j ú Fotó: Fotó: Szigetváry Zsolt Gramofon: Ön olyan, mint egy reneszánsz ban, vagy, hogy ne mondjam, a szakbar­ Kocsis Zoltánnal ezúttal ember, hiszen Pilinszky Jánossal való barátsá­ bárságban tudja kiteljesíteni. Az irodalomra ga során közel került a szépirodalomhoz, térve: Pilinszkyvel való barátságom nem - szándékosan - nem beszélgetései során számos esetben elindítója, hanem betetőzése volt szépirodal­ politikáról, közéleti képzőművészeti példákat hoz, a zenei mi vonzódásomnak. Nagyon örülök ugyanis, gyakorlatban pedig az aktív muzsikálás mel­ hogy egy ilyen embert ismerhettem, de az iro­ szerepvállalásról és a lett szerkesztéssel és zenetudományi munká­ dalmi ízlésünk eléggé eltért, hogy pusztán ez val is foglalkozik. kössön össze minket. Ö volt viszont az, akinél magyar zeneélet aktuális rádöbbentem arra, hogy valaki, aki nem profi problémáiról, hanem Kocsis Zoltán: A zenében tudatosan törek­ zenész, többet hallgat zenét, mint én. szem a polihisztorságra, mert ebben hiszek, kizárólag szakmai, és nem a szakosodásban. Mindemellett elfo­ © Az előbb említett szakosodást viszont gadom, ha valaki azzal foglalkozik, ami a nagyon befolyásolja az egyéni ízlés. Létezik- művészeti kérdésekről legjobban érdekli - ez természetes. Nem e olyan zenei terület amelytől távol tartja beszélgettünk. hiszem viszont, ha ezt csak a szakosodás­ magát? 2 1997 FEBRUÁR CRAMtl M n t e r j ú © Válaszom egyértelmű nem, noha léteznek © Minden negatív visszhangot kelt, ami új, olyan zenei területek, amelyekhez nem értek, mert a konformisták jóval többen vannak, vagy nem művelek profi módon. Nálunk mint a nonkonformisták. Amikor Chopin ke- azonban létezik egy határvonal, amely ringőit a legutolsó ránk hagyományozott kézi­ kimondva-kimondatlanul elválasztja az instru­ ratos forrás szerint kezdtem el játszani, akkor mentális és a vokális zene művelőit. zongoratanárok demonstratíve kezdték el Régebben én sem rajongtam a vokális tanítani a „rendes" verziókat, csak azért, mert muzsikáért, lehetséges, hogy ez egyfajta ízlésficamnak tartották, ha valaki ezeket a öntudatlan protestálás volt a Kodály-elvek műveket a százötven éves előadói praxistól ellen - nem tudom. Később azonban megsze­ eltérően játssza. A megszokás igen nagy úr, rettem, elsősorban az operán, illetve az a viszont a megszokáson is felül kell emelked­ capella kórusmuzsikán keresztül. nie a művelt embernek. Hol van száz száza­ A modern zene, amelytől sokan távol tartják lékos garanciánk arra, hogy minden tradíció magukat, mindig közel állt hozzám, hiszen jó és egyedül üdvözítő?! gyermekkorom óta igen erősen él bennem a kitalálás ösztöne. Talán még azt is meg © Akkor is él Önben a „kitalálás ösztöne", merném kockáztatni, hogy nem lehet teljes amikor nem kortárs zenét játszik? értékű zenész az, akit saját korának muzsiká­ ja a legcsekélyebb mértékben sem érdekel. © lg en, különösen a gyengébb művek Pollinit említeném, akinek gyakorlatilag esetében. Nem feltétlenül azért, mert ezekre kezében van az egész klasszikus repertoár, a művekre kevesebb tradicionális - jó, vagy lehet járni. Továbbmennék: sokkal több ilyen mégis ősbemutatók sora fűződik a nevéhez, rossz - sallang tapadt, hanem azért, mert csi­ gyengébb kompozíciót játszatnék a tanulók­ valamint többek között ő volt az, aki lemezre szolatlanságuk miatt változtatásokra ingerlik kal, nem erőltetném rájuk föltétlenül a remek­ játszotta Schönberg összes zongorás az embert. Gondolok például Schubert fiata­ műveket, hiszen pontosan remekmű voltuk alkotását. labb kori zongoraszonátáira, amelyek nem jelent egyfajta béklyót, mintha azt sugallnák, minden ízükben tökéletesek, de elindítják a hogy „úgyis el fogod rontani!" Ez a © Nem bántja-e Ont az, amikor a „kitalálás fantáziát, ti. hogy itt, vagy ott nem lehetne-e gyengébb művekre nem vonatkozik. Tanári ösztöne" által vezérelve a közönség idegenül a formába nyúlni; ezzel mindenképpen a pályám alatt is többször bebizonyosodott, fogadja produkcióit? darab nyer, mert azt az egyetlen ránk hagyo­ hogy nagyszerű zongorista-növendékek job­ mányozott verziót több szempontból is körül ban játszották azokat, mint a remekműveket. © Visszatérve a Chopin-olvasatra: fontosnak tartja-e, hogy ezek a különbségek, amelyekre egy koncerten csak a szakember lesz figyelmes, eljussanak a laikus zenehall­ gatóhoz? © A közönséget manapság vezetni kell, különben előfordulhat, hogy a közönség kezd el indirekt módon diktálni. Érezhető ez sok koncert-felkérésen is, amikor például óva intenek attól, hogy Schönberget, vagy Bartókot játsszak. A hallgatóságot is indirekt módon kell vezetni, hiszen az emberek irtóz­ nak a didakszistól. A nagy többség nem igényli a tanítást, nem beszélve arról, ha azt fiatalabb teszi. Egy igazán jól sikerült előadás viszont taníthat, noha a közönség nem tudja pontosan, hogy ez számára miért volt katarktikus élmény, de emlékezni fog rá, és ez mindennél több. Amikor valakinek sike­ rül egy zeneszerző egyéni világát érzékeltet­ ni, az a hallgatóban öntudatlanul tipizálódik, s ez többet ér, mint bármilyen hosszú ma­ gyarázat. Jó előadások és repertoárbővítés - a ma előadóművésze előtt ezeknek a célok­ nak kellene lebegni. GRAMfflN 1 997 FEBRUÁR 3 n t e r j ú © Nem zavarja, hogy az emberek több­ © Érdekel a zenéről való írás, mert úgy látom, ségének tudatában mint az extravagáns zon­ hogy a zenekritika helyzete igen leromlott. gorista él? Ezen a helyzeten én már akkor akartam vál­ toztatni, amikor a M ozgó Világhoz kerültem, © A beskatulyázás egy természetes reakció, de Aczél elvtárs áldásos működésének ami ellen küzdeni kell. Legfőképpen azért, köszönhetően hamar megszűnt a lap. mert minden művészet attól igazi, mert egyéni Jelenleg a Holmi-ban szoktam publikálni. esztétikumot képvisel. Mindezen túl, meg­ Nagyon hiányzik a kritikai élet. Pár napja jöt­ próbálom elérni a legmagasabbat, tudom tem haza Zágrábból, s a koncertem után két magamról, hogy nem a szokványos utat nappal öt komoly kritika jelent meg az újsá­ járom, de mit tegyek, ha nem vonz, hogy gokban. Hol van az az idő, amikor komoly ötvenkettedszer is ugyanúgy játsszam el a irodalmárok, Füst Milán, Ady Endre írtak Kreislerianát. Nem olyan régen átiratokat zenéről? A magyar zenekritikát nagy veszély készítettem harmóniumra, hárfára és cse­ fenyegeti, mert akik szakosodtak, azoknak lesztára, csak azért, mert Schönberg is írt nem fűlik