STOCKHOLMS ORTODOXA STIFT den Sanna (gammalkalendariska) Grekisk-ortodoxa kyrkan * * * KYRKLIG KALENDER 2020 Dagliga epistel- och evangelieläsningar jämte fastedagar under året STOCKHOLMS ORTODOXA STIFT Den Sanna (Gammalkalendariska) Grekisk-ortodoxa kyrkan hemsida: www.ortodoxakyrkan.se e-post: [email protected] †Metropolit Kyprianos av Oropos och Fili (locum tenens för Biskopssätet Stockholm) HELIGA KONSTANTIN OCH HELENAS KYRKOFOND för att bistå kyrkor inom stiftet Postgiro vid gåvor: 640 10 07-7 HELIGA KONSTANTIN OCH HELENA ORTODOXA FÖRSAMLING (vid Vårbergs tunnelbanestation) Adress: Fjärdholmsgränd 48, 127 44 Skärholmen Tfn: 072-238 62 03 (endast kvällstid) Postgiro vid gåvor: 489 94 53-7 †Biskop emeritus Johannes av Makarioupolis Ansvarig präst: Fader Anders Åkerström Hjälppräst: Fader Stefanos Jaerpenberg Diakon: Fader Theocharis Agiokyprianites UPPSALA ORTODOXA FÖRSAMLING THEOTOKOS AVSOMNANDE (kapellet på Gamla kyrkogården, Uppsala) Postadress: se Fader Anders nedan. Postgiro vid gåvor: 23 06 13-2 Ansvarig präst: Fader Anders Åkerström Bävernsgränd 18A 6tr 753 19 Uppsala Tfn: 072-238 62 03 (endast kvällstid) e-post: [email protected] HELIGA PHILOTHEI ORTODOXA KLOSTER Hemsida: www.klosterikoner.com Bankgiro vid gåvor: 677-0242 ”Stiftelsen Heliga Philothei Ortodoxa kloster” Ansvarig nunna: Moder Magdaleni Ansvarig präst: Fader Anders Åkerström JANUARI 2020 † kristi omskärelse; Hl. Basililios den store, Ärkebiskop av Cæsarea Ingen fasta TISDAG januari1 14 nya stilen Kol. 2:8-12; St. Luke 2:20-21, 40-52 • St. Sylvester, Pope of Rome; St. Seraphim of Sarov; St. Juliana of Lazarevo Ingen fasta ONSDAG januari2 15 nya stilen Forefeast: Heb. 5:4-10; St. John 3:1-15 • Holy Prophet Malachi, Holy Martyr Górdios, St. Thomaḯs of Lésbos, St. Geneviève of Paris, St. Peter of Atroa Ingen fasta januari TORSDAG 3 16 nya stilen Forefeast: II St. Tim. 4:5-8; St. Mark 1:1-8 (Sunday before Theophany) De konungsliga timmarna för Theofania • Sy´naxis of the Seventy Holy Apostles, St. Theóktistos of Cucomo in Sicily FREDAG januari4 Ingen fasta 17 nya stilen Apostles: I Kor. 4:9-16; Forefeast: St. John 1:18-28 • Holy Martyrs Theópemptos and Theonás, St. Synkletiké Vin och olja är tillåtet. LÖRDAG januari5 18 nya stilen Saturday before Theophany: I St. Tim. 3:13-4:5; St. Matt. 3:1-6 JANUARI 2020 † Frälsarens heliga Theofania Gospel at Matins: St. Mark 1:9-11 SÖNDAG januari6 19 nya stilen Feast: St. Tit. 2:11-14, 3:4­–7; St. Matt. 3:13-17 † Synaxis av Hl. Johannes Döparen januari MÅNDAG 7 20 nya stilen Saint: Apg. 19:1-8; St. John 1:29-34 • St. George the Chozebite; St. Domníca; Holy Martyrs Julian and Basílissa and those with them; St. Agathon of Egypt; TISDAG St. Severinus of Noricum, Enlightener of Austria januari8 21 nya stilen Afterfeast: Rom. 6:3-11; St. John 3:22-33 • Holy Martyr Poly´euctos; Holy Hieromartyr Philip, Metropolitan of Moscow Fastedag ONSDAG januari9 22 nya stilen Afterfeast: II St. Tim. 2:1-10; St. Mark 1:9-15 • St. Gregory, Bishop of Nyssa; St. Dometian, Bishop of Melitené; St. Theophan the Recluse; St. Marcian the Presbyter januari TORSDAG 10 23 nya stilen Afterfeast: Apg. 13:13-24; St. Luke 3:19-22 • St. Theodósios the Cœnobiarch, St. Vitálius Vin och olja är tillåtet. FREDAG 11 januari 24 nya stilen Saint: II Kor. 4:6-15; St. Matt. 11:27-30 • Holy Martyr Tatiana LÖRDAG 12 januari 25 nya stilen Saturday after Theophany: Efes. 6:10-17; St. Matt. 4:1-11 JANUARI 2020 † Söndagen efter Theofania Grava tonen (7) • Martyrs Hérmylos and Stratónicos; St. Máximos of Kav so ka lý via; St. Hilary, Bishop of Poitiers; St. Joseph the New of Cappadocia 10th Matins Gospel: St. John 21:1-14 SÖNDAG 13 januari 26 nya stilen Efes. 4:7-13; St. Matt. 4:12-17 32nd week of Epistles; 15th week of St. Luke of St. week 15th of Epistles; week 32nd Apodosis of the Holy Theophany • The Holy Fathers slain at Sinai & Raïthó; St. Sava of Serbia; St. Nina, enlightener of Georgia januari MÅNDAG 14 27 nya stilen Apodosis: I St. Pet. 3:10-22; St. Luke 4:1-15 • St. Paul of Thebes, St. John the Hut-Dweller TISDAG 15 januari 28 nya stilen Saints: Gal. 5:22-6:2; St. Luke 12:32-40 • Veneration of the Chains of the Holy Apostle Peter Vin och olja är tillåtet. ONSDAG 16 januari 29 nya stilen Saint: Apg. 12:1-11; St. John 21:14-25 † St. Anthony the Great, Holy New Martyr George of Ioannina, St. Theodosios the Great januari TORSDAG 17 30 nya stilen St. Anthony: Heb. 13:17-21; St. Luke 6:17-23 † Sts. Athanásios and Cyril, Archbishops of Alexandria Vin och olja är tillåtet. FREDAG 18 januari 31 nya stilen Saints: Heb. 13:7-16; St. Matt. 5:14-19 • St. Makários of Egypt; St. Mark, Metropolitan of Ephesus; St. Melétios of Mt. Galésion LÖRDAG 19 februari 1 nya stilen I Thess. 5:14-23; St. Luke 17:3-10 JANUARI 2020 † 15th St. Luke Fjärde plagala tonen (8) † St. Evthy´mios the Great 11th Matins Gospel: St. John 21:14-25 SÖNDAG 20 februari 2 nya stilen Saint: II Kor. 4:6-15; Sunday: St. Luke 19:1-10 • St. Máximos the Confessor, Luke of St. week 16th of Epistles; week 33rd Holy Martyr Neóphytos, St. Máximos the Greek februari MÅNDAG 21 3 nya stilen I St. Pet. 2:21-3:9; St. Mark 12:13-17 • Holy Apostle Timothy, Holy Monk-Martyr Anastásios the Persian TISDAG 22 februari 4 nya stilen Apostle: II St. Tim. 1:3-9; Day: St. Mark 12:18-27 • Holy Martyrs Clement and Agathángelos; St. Dionýsios of Olympus; St. Paulinus the Merciful, Bishop of Nola Fastedag ONSDAG 23 februari 5 nya stilen Martyrs: Fil. 3:20-4:3; Day: St. Mark 12:28-37 • Sts. Xénia of Rome and Xénia of Petersburg, St. Neóphytos the Recluse of Cyprus februari TORSDAG 24 6 nya stilen I St. Pet. 4:12-5:5; St. Mark 12:38-44 † St. Gregory the Theologian, Archbishop of Constantinople; The Holy New Martyrs of Russia Vin och olja är tillåtet. FREDAG 25 februari 7 nya stilen St. Gregory: Heb. 7:26-8:2; St. John 10:9-16 • St. Xenophon and those with him; Translation of the Relics of St. Theodore the Studite; St. John the New Almsgiver of Amphiale; St. David the Restorer, King of Georgia LÖRDAG 26 februari 8 nya stilen II St. Tim. 2:11-19; St. Luke 18:2-8 JANUARI 2020 † 16th St. Luke (Publikanen & fariséens söndag) Första tonen † Translation of the Relics of St. John Chrysostomos 1st Matins Gospel: St. Matt. 28:16-20 SÖNDAG 27 februari 9 nya stilen Saint: Heb. 7:26-8:2; Sunday: St. Luke 18:10-14 • Sts. Ephraim and Isaac the Syrians Luke of St. week 17th of Epistles; week 34th Ingen fasta hela veckan februari MÅNDAG 28 10 nya stilen II St. Pet. 1:20-2:9; St. Mark 13:9-13 • Translation of the Relics of the Hieromartyr Ignátios the God-bearer Ingen fasta hela veckan TISDAG 29 februari 11 nya stilen Day: II St. Pet. 2:9-22; Saint: St. Mark 9:33-41 † de tre stora hierarkerna Holy Hieromartyr Hippólytos of Rome Ingen fasta hela veckan ONSDAG 30 februari 12 nya stilen Saints: Heb. 13:7-16; St. Matt. 5:14-19 • Holy Unmercenaries Cyros and John, St. Arsénios the New of Páros Ingen fasta hela veckan februari TORSDAG 31 13 nya stilen I St. John 1:8-2:6; St. Mark 13:31-14:2 Överförandet av Helige Ignatios av Antiokias reliker FEBRUARI 2020 • Holy Martyr Trýphon, Holy Martyrs Perpetua and those with her, St. Brigid of Ireland Ingen fasta hela veckan FREDAG februari1 I St. John 2:7-17 (Friday of the 34th week of Epistles) 14 nya stilen St. Mark 14:3-9 (Friday of the 17th week of St. Luke) † Herrens möte Ingen fasta hela veckan Gospel at Matins: St. Luke 2:25-32 LÖRDAG februari2 15 nya stilen Feast: Heb. 7:7-17; St. Luke 2:22-40 FEBRUARI 2020 † 17th St. Luke (Den förlorade sonens söndag) Andra tonen • Sy´naxis of St. Symeon the God-receiver and St. Anna the Prophetess; Hl Ansgar, upplysare av Danmark och Sverige 2nd Matins Gospel: St. Mark 16:1-8 SÖNDAG februari3 16 nya stilen I Kor. 6:12-20 (34th Sunday of Epistles); St. Luke 15:11-32 • St. Isidore of Pelousion of Meatfare Gospel readings of Epistles; week 35th Helige Nithard, proto-martyr och de med honom februari MÅNDAG 4 17 nya stilen I St. John 2:18-3:8; St. Mark 11:1-11 • Holy Martyr Agatha; St. Theodósios, Archbishop of Chernigov TISDAG februari5 18 nya stilen I St. John 3:9-22; St. Mark 14:10-42 • St. Boúcolos, Bishop of Smy´rna; St. Phótios the Great, Patriarch of Constantinople; Sts. Barsanoúphios & John Fastedag ONSDAG februari6 19 nya stilen I St. John 3:21-4:11; St. Mark 14:43-15:1 • St. Parthénios, Bishop of Lámpsakos; St. Luke of Steírion februari TORSDAG 7 20 nya stilen I St. John 4:20-5:21; St. Mark 15:1-15 Apodosis av Herrens möte • Holy Great Martyr Theodore the Commander, Holy Prophet Zacharias FREDAG februari8 Vin och olja är tillåtet. 21 nya stilen St. Theodore: Efes. 2:4-10; St. Matt. 10:16-22 † 1st Saturday of Souls • Holy Martyr Nicephóros the Forbearing, Holy Hieromartyr Peter the Damascene I Kor. 10:23-28; St. Luke 21:8-9, 25-27, 33-36 LÖRDAG februari9 22 nya stilen Reposed: I Thess. 4:13-17; St. John 5:24-30 FEBRUARI 2020 † Domssöndagen Tredje tonen † Holy Hieromartyr Charálambos; Heliga Anna av Novgorod 3rd Matins Gospel: St.