49. Jahrgang Donnerstag, 10. Dezember 2020 Nummer 24 Weihnachten 2020 oto: Meike-Lesley Creative Creative Meike-Lesley oto: F 1 Verehrte Leserinnen und Leser, ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Unsere Gesellschaft wird durch Corona auf eine harte Probe gestellt. In vielen Beratungen haben der Gemeinderat und ich alles darangesetzt, dass im neuen Jahr die dringend erforderlichen Pflichtaufgaben, wie z. B. der Neubau des Feuerwehrgerätehauses und des Bauhofes, verwirklicht werden und haben für Schwanfeld die Weichen für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde gestellt. Das Jahr 2021 wird weitere neue Herausforderungen bringen, dessen sind wir uns sicher. Trotzdem hoffe ich und wünsche mir, dass wir alle ein geruhsames Weihnachtsfest feiern werden. Ich darf Ihnen herzliche Grüße vom Gemeinderat und der Verwaltung übermitteln. Wir wünschen Ihnen eine schöne Vorweihnachtszeit und natürlich ein schönes Fest. Kommen Sie auch gut in das neue Jahr 2021, für das wir Ihnen alles Gute – vor allen Dingen Gesundheit - wünschen. Herzlichst Ihre Lisa Krein 1. Bgmin In dieser Ausgabe: Winterdienst auf Straßen Holzverstrich 2020/2021 Freihalten von Unterflurhydranten in den Wintermonaten Meldung des Wasserzählerstandes ÜZ Mainfranken: Stromzähler-Ablesung Informationsabend der Grundschule zur Einschulung Kontaktdaten zur Corona-Pandemie Amtlicher Teil Protokollauszug zur Sitzung des Generalsanierung der alten Gemeindeschule auf dem Schulgelände mit Ausbau zur Nahwärmezentrale im Zuge Gemeinderates am 30.11.2020 im der Dorferneuerung (gepl. Baubeginn 2021) – Priorität 2 Bürgerzentrum Schwanfeld Diese Maßnahme soll während der Sanierungsphase des Kindergartens und dem Neubau der Kinderkrippe als Ausweichquartier dienen. Der FAG-Förderantrag ist in Vorbereitung. Es wird bei der Sanierung ein besonderes 02. Maßnahmen Dorferneuerung Augenmerk auf die Nachhaltigkeit gelegt, z. B. durch Anstehende Baumaßnahmen in Schwanfeld und Ausführung einer Nahwärmezentrale. deren Abhängigkeiten; Bericht über die Sitzung der Wenn das Gebäude nicht mehr als Ausweichquartier Teilnehmergemeinschaft benötigt wird, soll es auf jeden Fall weiterhin gemeindlich genutzt werden. Sachvortrag: Der Baubeginn für die Sanierung des Kindergartens und der Information zum Termin am 22.10.2020 Neubau der Krippe stehen in starker Abhängigkeit hierzu. (Plan sh. Abbildung auf Seite 3) Neubau Feuerwehrgerätehaus und Bauhofgebäude am Ortsrand (Baubeginn 2021) - Priorität 1 Neubau einer dreigruppigen Kinderkrippe sowie Für den Neubau ist es erforderlich, dass ein B-Plan mit der Generalsanierung des Kindergartens im Ortszentrum (gepl. Ausweisung eines Sondergebietes erstellt wird. Die Baubeginn 2022) Leistungsphasen 1 – 4 der Gebäudeplanung können parallel Die Gemeinde kauft das Anwesen des bestehenden Kinder- dazu erfolgen. Die Vergabe der Planungsleistungen für den gartens, um die Sanierung nicht weiter zu verzögern. Der B-Plan, die Architektur und die Fachplanungen erfolgt noch Neubau der Kinderkrippe befindet sich auf gemeindlichem im Jahr 2020. In der Sitzung am 14.12.2020 werden Grund. Das ALE bemängelte, in die Planung nicht mit einbe- Varianten vorgestellt. zogen worden zu sein. Die Baumaßnahme befände sich im Die Maßnahme tangiert die Staatsstraße 2270 direkt, da die Ortszentrum und das ALE sei daher einzubeziehen. Ausfahrtsituation im Fall eines Einsatzes der FFW optimiert Die Gemeinde argumentierte, dass ausschließlich ein Vorent- werden muss. wurf erarbeitet wurde, der für die Antragstellung bei der Re- gierung erforderlich sei. Es müsse erst ein VgV-Verfahren 2 Verehrte Leserinnen und Leser, durchgeführt werden, damit weitere Gebäude- und Außen- Straßen- und Kanalsanierung der Ortsdurchfahrt anlagenplanungen in Angriff genommen werden könnten. Schwanfeld/St 2270; Straßengestaltung der Ortsdurchfahrt ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Unsere Gesellschaft wird durch Corona auf eine harte Probe Vorrangig musste im Vorentwurf die Funktionssicherheit der im Zuge der Dorferneuerung gestellt. In vielen Beratungen haben der Gemeinderat und ich alles darangesetzt, dass im neuen Gebäude und des Geländes geprüft und festgelegt werden. Das Staatliche Bauamt Schweinfurt kann keine verbindliche Jahr die dringend erforderlichen Pflichtaufgaben, wie z. B. der Neubau des Der Baubeginn der Maßnahme ist abhängig von der Aussage zum Ausführungstermin treffen. Mehrere Gemein- Feuerwehrgerätehauses und des Bauhofes, verwirklicht werden und haben für Schwanfeld die Fertigstellung des Ausweichquartiers Alte Gemeindeschule. den warten seit vielen Jahren auf die Sanierung und Gestal- Weichen für die Weiterentwicklung unserer Gemeinde gestellt. tung ihrer Ortsdurchfahrten. Die Gemeinde Schwanfeld kann Das Jahr 2021 wird weitere neue Herausforderungen bringen, dessen sind wir uns sicher. Trotzdem Alte Gemeindeschule: ihr eigenes Vorankommen bei der Ortsdurchfahrt beschleu- nigen, wenn sie die Vorhabenträgerschaft übernimmt. hoffe ich und wünsche mir, dass wir alle ein geruhsames Weihnachtsfest feiern werden. Ich darf Insgesamt ist mit Kosten von ca. 6,5 bis 7.0 Mill. € zu rechnen. Ihnen herzliche Grüße vom Gemeinderat und der Verwaltung übermitteln. Wir wünschen Ihnen Die Verwaltung, das Ingenieurbüro und die Bürgermeisterin eine schöne Vorweihnachtszeit und natürlich ein schönes Fest. Kommen Sie auch gut in das neue sehen sich in der Abwicklung hierzu in der Lage, auch wenn Jahr 2021, für das wir Ihnen alles Gute – vor allen Dingen Gesundheit - wünschen. dies eine langfristige Verschuldung der Gemeinde mit sich bringt. Der Vorteil ist, dass die Gemeinde autark agieren, die Herzlichst Maßnahmen aufeinander abstimmen kann und Herrin der Ihre Verfahren ist. Die Vorgaben des kommunalen Vergaberechts sind einzuhalten. Lisa Krein 1. Bgmin Radweg von Schwanfeld nach Theilheim In einem vorangegangenen Gespräch zwischen dem staat- In dieser Ausgabe: lichen Baumt und der Gemeinde wurde vereinbart, dass bis Anfang 2021 abgewartet wird, wie sich die Kostenüber- Winterdienst auf Straßen nahme für den Bau bzw. die Sanierung von Wirtschaftswegen Holzverstrich 2020/2021 durch das Staatliche Bauamt gestalten wird. Freihalten von Unterflurhydranten in den Wintermonaten Kindertagesstätte: Meldung des Wasserzählerstandes Zusammenfassung: ÜZ Mainfranken: Stromzähler-Ablesung Die Fördergeber für die OD Schwanfeld, Staatliches Bauamt Informationsabend der Grundschule zur Einschulung Kontaktdaten zur Corona-Pandemie und ALE, favorisieren eine Vorhabenträgerschaft der Ge- meinde für die Sanierung der Staatsstraße und die Straßen- raumgestaltung. Die Kanalsanierung in diesem Bereich ob- Amtlicher Teil liegt von vornherein in der Verantwortung der Gemeinde. Das beauftragte Ingenieurbüro wird die Kostenschätzungen Protokollauszug zur Sitzung des Generalsanierung der alten Gemeindeschule auf dem hierzu konkretisieren und steht für Informationen bereit, so Schulgelände mit Ausbau zur Nahwärmezentrale im Zuge dass im Gemeinderat Entscheidungen getroffen werden Gemeinderates am 30.11.2020 im der Dorferneuerung (gepl. Baubeginn 2021) – Priorität 2 können. Bürgerzentrum Schwanfeld Diese Maßnahme soll während der Sanierungsphase des Kindergartens und dem Neubau der Kinderkrippe als Information zur Sitzung der Teilnehmergemeinschaft am Ausweichquartier dienen. Der FAG-Förderantrag ist in 10.11.2020 Vorbereitung. Es wird bei der Sanierung ein besonderes Die Gemeinde hatte mit Schreiben vom 22.09.2020 an das 02. Maßnahmen Dorferneuerung Augenmerk auf die Nachhaltigkeit gelegt, z. B. durch Amt für ländliche Entwicklung mehrere im Anstehende Baumaßnahmen in Schwanfeld und Ausführung einer Nahwärmezentrale. Dorferneuerungsplan enthaltene Maßnahmen zur parallelen deren Abhängigkeiten; Bericht über die Sitzung der Wenn das Gebäude nicht mehr als Ausweichquartier Erschließung Baugebiet Röthen Nord 2 (gepl. Baubeginn Umsetzung mit den Pflichtaufgaben vorgeschlagen. Teilnehmergemeinschaft benötigt wird, soll es auf jeden Fall weiterhin gemeindlich 2021) genutzt werden. Die Gemeinde stellt den neuen Geltungsbereich des Diese sind: Sachvortrag: Der Baubeginn für die Sanierung des Kindergartens und der Baugebietes dar, der sich aus der Auslegung und der Neubau Kinderkrippe/Generalsanierung Kindergarten - Information zum Termin am 22.10.2020 Neubau der Krippe stehen in starker Abhängigkeit hierzu. Beteiligung der TöB und der Öffentlichkeit ergeben hat. Statt Renaturierung Kembach (Nr. 16) (Plan sh. Abbildung auf Seite 3) 26 werden 13 Bauplätze verwirklicht, um den dringendsten Neubau FWGG/Bauhof - Teilbereich OD/ST 2270 Neubau Feuerwehrgerätehaus und Bauhofgebäude am Bedarf an Bauplätzen abzudecken. Die Vergabe der Sanierung alte Gemeindeschule – Ausbau Nahwärmezentrale Ortsrand (Baubeginn 2021) - Priorität 1 Neubau einer dreigruppigen Kinderkrippe sowie Bauplätze erfolgt über ein Auswahlverfahren, dessen An der Neugestaltung des Adenauerplatzes wird ebenfalls Für den Neubau ist es erforderlich, dass ein B-Plan mit der Generalsanierung des Kindergartens im Ortszentrum (gepl. Kriterien zeitnah festgelegt werden. festgehalten. Dies kann nach Abschluss der Baumaßnahmen Ausweisung eines Sondergebietes erstellt wird. Die Baubeginn 2022) Zukunftsträchtige Konzepte, wie z. B. 55+ aus dem Jahr 2017 Kindergarten/Kinderkrippe realisiert werden. Leistungsphasen 1 – 4 der Gebäudeplanung können parallel Die Gemeinde kauft das Anwesen des bestehenden Kinder- sollen reaktiviert werden, um somit Des Weiteren wurde über die Sanierung und Straßenraum- dazu erfolgen. Die Vergabe der Planungsleistungen für den gartens, um die Sanierung nicht