98° 97° 96° 95° 94° 93° 92° 91° 90° 89° 88° 87° 86° 85° 84° 83° 82° 81° 80° 79° 78° 77° 76° 75° 74° 73° 72° 71° CANADA LANDS - ONTARIO TERRES DU CANADA - ONTARIO 56° er iv And Other Lands Managed Under the Et autres terres gérées sous le Système R k c Canada Lands Survey System d'arpentage des terres du Canada u D 56° ck la B Hudson Bay Scale / Échelle 1:2000000 0 25 50 100 150 200 Baie d'Hudson kilom e tre s kilom ètre s r ive i R ib 1 ce ntim e tre re pre se nts 20 kilom e tre s / 1 ce ntim ètre re prése nte 20 kilom ètre s sk Ni La m be rt Conform a l Conic Proje ction, sta nd a rd pa ra lle ls 49º N a nd 77º N. Proje ction La m be rt conique conform e , pa ra llèle s sta nd a rd s 49º N e t 77º N. Fort Severn 89 MA ! NITOBA Prod uce d by the Surve yor Ge ne ra l Bra nch (SGB), Prod uit pa r la Dire ction d e l’a rpe nte ur g énéra l (DAG), Na tura l R e source s Ca na d a . R e ssource s na ture lle s Ca na d a . 55° B e av er This m a p is not to be use d for d e fining bound a rie s. It is m a inly a n ind e x Ce tte ca rte ne d oit pa s ê tre utilisée pour d éte rm ine r le s lim ite s. St r o e r ne v to First Na tion La nd s a nd Na tiona l Pa rks a s d e fine d in the Ca na d a Il s’a g it principa le m e nt d ’une ca rte -ind e x conce rna nt le s te rre s d e s i R e 55° iv v e i r R R La nd s Surve ys Act, R .S.C., 1985, c. L-6. The Ca na d a La nd Surve y Pre m ière s Na tions e t le s pa rcs na tiona ux te ls que d éfinis d a ns la Loi sur n e r u Syste m (CLSS) provid e s the found a tion to e sta blish prope rty rig hts on l’a rpe nta g e d e s te rre s d u Ca na d a , L.R .C. (1985), ch. L-6. Le systèm e ev m S a g Ca na d a La nd s, by d e fining , d e scribing a nd d ocum e nting the e xte nt of a ll d 'a rpe nta g e d e s te rre s d u Ca na d a (SATC) fournit le s ba se s pour éta blir, a h S la nd inte re sts. The CLSS a lso m a na g e s othe r la nd s tha t a re not d e fine d d éfinir, d écrire e t d ocum e nte r l'éte nd ue d e tous le s d roits foncie rs sur le s a s Ca na d a La nd s within the m e a ning of the a ct. Ad m inistra tive te rre s d u Ca na d a . Le SATC g ère ég a le m e nt d ’a utre s te rre s n’éta nt pa s d e cisions should be ba se d on le g a l d ocum e nts a nd le g a l surve y pla ns. d éfinie s com m e d e s te rre s d u Ca na d a a u se ns d e la loi. Le s d écisions r The und e rlying ba se m a p is pre se nte d a s ba ckg round inform a tion only. a d m inistra tive s d oive nt ê tre fond ée s sur d e s d ocum e nts lég a ux e t d e s e Shaga v mu i iver pla ns d ’a rpe nta g e officie ls. Le fond d e ca rte e st se ule m e nt prése nté R R Lake go g i Polar Bear Provincial Park n h com m e inform a tion com plém e nta ire . i c o h a c S ! Echo E Peawanuck ing er Source s: Source s: La r iv ke e k iv r R r R a n e Ge oBa se ® GéoBa se ® e P o v s tt i e ncial u 54° e Provi r S R © De pa rtm e nt of Na tura l R e source s Ca na d a . All rig hts re se rve d . © Le m inistère d e s R e ssource s na ture lle s Ca na d a . Tous d roits rése rvés. e r s iv o R e a sk e i v p in s W i © He r M a je sty the Que e n in R ig ht of Ca na d a , De pa rtm e nt of Na tura l © Sa M a je sté la R e ine d u che f d u Ca na d a , m inistère d e s R e ssource s a h W s r R e r u Stul iv e a R e source s. All rig hts re se rve d . na ture lle s. Tous d roits rése rvés. l Lak R n e iv i 54° ar w e R a K b t k n t c w a Little Sachigo Bla a er F m This m a p is a va ila ble for d ownloa d (fre e ) a t: Ce tte ca rte e st d isponible pour le télécha rg e m e nt (g ra tuite m e nt) à: P Lak Se iv a ierce e vern River n R Moshikopaw h er S L Pro Sev http://www.nrca n.g c.ca /clss http://www.rnca n.g c.ca /sa tc ake vincial Park Lake James Bay e k iver a R Lak aki aie James L B Sachigo W itus Lake 2 inisk 90 n o t t e u To ord e r a pa pe r copy of this prod uct ($30 fe e ): Pour com m a nd e r une copie pa pie r d u prése nt d ocum e nt (fra is d e $30): Sac k l higo Bear a S Seeb ! Lake 1 skin Lake a i er Lak L c er e Sachig ! in iv Na tura l R e source s Ca na d a , La nd a nd M ine ra ls Se ctor, R e ssource s na ture lle s Ca na d a , Se cte ur d e s te rre s e t d e s m inéra ux, o r Lake n K v R Sach r itch igo Be enuh o e u arsk e ma r k a in L ykoo r v ag Surve yor Ge ne ra l Bra nch, Ca d a stra l Inform a tion Se rvice Dire ction d e l'a rpe nte ur g énéra l, Se rvice d e l'inform a tion ca d a stra le ake sib P i nn Lake v a pi e Aaki 84 P R O S g E-M a il: nrca n.clss-sa tc.rnca n@ca na d a .ca Courrie l: nrca n.clss-sa tc.rnca n@ca na d a .ca Sachig wei o Lak r r ! ! Wa he e 3 ive e pekeka Res As Opasq R iv A erve 2 uia Pr de R wn Ri ngling La ovinc a Fa ve ke ial P p r Big T ark h rout c o o W © 2020. He r M a je sty the Que e n in R ig ht of Ca na d a . © 2020. Sa M a je sté La R e ine d u Che f d u Ca na d a . S Lake apek Opinnagau Muskrat k eka Reserv a e 1 Da Shibogama Lake Na tura l R e source s Ca na d a . R e ssource s na ture lle s Ca na d a . 53° m La M r ke e Fing v er Lake Lake i K R ! asabonik r a Lake C bham Rive o ! La st re vision: 2020-04-06 De rnière révision: 2020-04-06 Makoop Swa 53° Muskra Wawak n Ri t Dam Lake Lake apewin Kasabonika ver r r Sand e e Attawapiskat 91 y La v v ke i i r 8 ! 8 R e Sand R k Ekwan R v s i y La n v k i e i e o r San a dy L g n R ake i i w d k n W n i E Legend / Légende r Magi e ss L K Kee W ake ingfisher Se v -Way-W in Lake Nikip Wea gamow ! Kingfish D Lake er Lake 1 ! Canada Lands / Terres du Canada eer Lak Lake *# Kingfisher e W Ki 3A ! eagam ngfishe W ow Lake 87 r 2A unnumin Ind ia n R e se rve R ése rve ind ie nne Deer ! Mc Weagam Lake *# In ow Lake n ! Le ss tha n 809 he cta re s (2000 a cre s) M oins d e 809 he cta re s (2000 a cre s) e La s ke Webequie R i v W Winisk e unnu r min ! Nort r Wunnu 2 h Spir e Wind N min 1 Lake ver ttawapiskat 91A*# Ind ia n R e se rve R ése rve ind ie nne it Lak ! v igo orth Ri A Popla e i Kanuchuan at r Ri R L Car k ver ake ibou La ! M s Gre a te r tha n 809 he cta re s (2000 a cre s) Plus d e 809 he cta re s (2000 a cre s) l ke Summ La pi M N l er Beav ke A a or e er Webeq i ttaw th S uie s c piri t Lake s 52° I i St n er w s out La n iv Do a ke e R c Ma R s Mamei r n gwess e Na tiona l Pa rk of Ca na d a Pa rc na tiona l d u Ca na d a a i L g v iv a a Lake e ! R *# k n r i er P e a h 52° opl l s iv ar H a ill F M R acDo w well u o L P a a R oug e Na tiona l U rba n Pa rk Pa rc U rba in Na tiona l d e la R oug e ake L sk P in i ipestone e p i a Ri a mut ver K Missisa K abania Attawapiskat R La iver Lake Lake ke Fort Albany 67 ! Other Features / Autres éléments Pik ! angikum Pikan Kashechewan gikum Pro 14 vincial Neskanta iskat r ! ga ap Rive Berens R r Pr ttaw Fort Albany ! ive ovinc A City/Town V ille Park ial P r ark ive C win R O Ca ! at Lake tosk zhiski R oa d R oute Nung t Lake 63 O aw esser C -Att api Lake L C in skat River ake at Lake O skw to er r R a ilwa y Che m in d e fe r iv K e R eezhik v B g i lo Kap n od L ikik L i L R ve ittle ake d ake in V a o Provincia l/Te rritoria l Bound a ry Lim ite provincia le /te rritoria le R ermilion r e ive T h r Tro s ut ive 51° Lak Zi Mim R r o e B onz iniska W i irch Lak ab ss n W La e a i oodlan ke iver L Inte rna tiona l Bound a ry Lim ite inte rna tiona le d C L R ake K P aribou ake s ! Marten Falls 65 rovin e C n ! Fort H cial P ak Gull a ga Pickle Fort Hope ope 64 ark L t ino Lake R d R w e Lake Ka River Eaba 51° iv y Petawanga met k e r ! Ba an Pa Built-up Are a Ag g lom éra tion ! lmer r lb Lake town Slate Osnaburg A Lake Red La Slate Falls Na h 63B ke Falls ! tion New K C Osnaburg ! r G r h e ullrock h B Osnaburg ve Prote cte d Are a Aire protég ée uk e amaji h no i n u r R a v ial g ig Ri L La e inc a y h ve ake n i ke v ov bo r (Fe d e ra l a nd /or Provincia l) (féd éra le e t/ou provincia le ) i r m n Sy R Lak A R P a r eta ! dn i e t b oosonee ! ey r l e w M e e t wood A v v K # ry Island 1 k i r i i * Facto Lake a R e R l a Makokib R ut nasag atan Lake Riv iv o e O i e y Tr W snaburgh k r 63A o a g p 8 R L e tory 6 ake St O oose Fac .