Ausgabe November 2020 Redaktionsschluss 04 70 JAHRE 16. Oktober TRAUNREUT editorial am Erscheinung 31. Oktober 16 ARCHIVFOTO LIEBE LESER, wir blicken in dieser Ausgabe zurück auf 24 AKTUELLES AUS 70 Jahre Traunreut. Das mag angesichts der geschichtsträchtigen Orte in der STADT & LAND Region nicht viel erscheinen und doch können die Traunreuter auf diese, zum Teil sehr harte Jahre voller Entbehrungen, zurecht stolz zu sein! Denn die ehe- malige Muna mit Produktions- und Lagerstätten und Holzbaracken, ist in 24 JUNGE diesen kurzer Zeit zu einer Heimat für über 20.000 Menschen aus über 70 Nati- TRAUNREUTER onen gewachsen. Was Traunreut auszeichnet? Es ist eben nicht die historische Kernstadt, sondern es sind die Menschen, die seit Jahrzehnten unter Beweis stellen, was man mit Fleiß erreichen und aufbauen kann. Die Traunreuter, KULTUR / VHS 26 die zeigen, dass man sowohl hier wie auch im Herkunftsland verwurzelt sein kann. Gemeinsam wird gearbeitet, gefeiert, gelebt, stets offen, tolerant gegen- über Neuem. 26 VEREINE #wirtraunreuter – mehr Worte braucht es nicht. 31 FUNDSTELLE Henriette Matovina Erweiterungsbau Traunreuter Rathaus TRAUNREUT AUS DEM STADTLEBEN 70 JAHRE TRAUNREUT Facebook und YouTube gestartet wurden ist die Stadt nun auch Vor 70 Jahren – am 1. Oktober 1950 – wurde die Gemeinde auf Instagram vertreten. Über „stadttraunreut“ direkt bei Insta- Traunreut gegründet. Zum Anlass dieses Jubiläums findet im gram oder über das Piktogramm auf der Homepage der Stadt un- Heimathaut Traunreut vom 2.10. – 16.10.2020 eine Ausstellung ter www.traunreut.de kommt man direkt auf die städtische Seite. statt. Den Besucher erwartet ein interessanter Rundgang durch 6 Stationen der Stadtgeschichte. Die Ausstellung ist täglich von 15 STÄDTISCHES FREIBAD UND HALLENBAD Uhr bis 18 Uhr und samstags und sonntags von 13 Uhr bis 18 Uhr Bei super Badewetter wurde die Freibadsaison durch die Stadt- geöffnet. Der Eintritt ist frei. Infos unter: www.traunreut.de werke Traunreut bis zum 20.09. verlängert. Aus diesem Grund beginnt die Hallenbadsaison nun am Montag, 19.10.2020. VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 11. OKTOBER Der Dank der Stadtwerke geht an alle fleißigen Mitarbeiter, die Am 11.10.2020 findet nun endlich der zweite verkaufsoffene für einen reibungslosen Betrieb gesorgt haben und den Badegäs- Sonntag statt. Coronabedingt kann das Familienherbstfest dieses ten, die die Neuerungen so positiv und begeistert aufgenommen Jahr nicht stattfinden. In der Eichendorffstraße sowie im Gewer- haben. begebiet Ost wird die ARGE Traunreut wieder einen Waren- markt sowie einen Trödelmarkt unter den derzeit gültigen Auf- STRASSENSPERRUNGEN lagen organisieren. Dazu öffnen viele Geschäfte von 12 Uhr bis Bis 06.11.: Vollsperrung Adalbert-Stifter-Str. (Ost) 17 Uhr ihre Ladentüre. 21.09. – 30.10.: Vollsperrung der Sudetenstr. Weitere Informationen auf den Seiten der Bitte beachten Sie: Aufgrund Witterungsverhältnissen u. Ä. ARGE unter www.traunreut.com können sich die zeitl. Angaben der Baumaßnahmen verschie- ben. Danke für Ihr Verständnis. SOCIAL MEDIA STADT TRAUNREUT www.traunreut.de/stadt-und-buerger/aktuelles/strassensper- Nachdem im Juni bzw. August die städtischen Plattformen auf rungen/ www.traunreut.de 1950 1951 1952 1953 Gründung der Gemeinde Eröffnung evang. Kindergarten, Einweihung Errichtung Traunreuter Bahnanschluss, Eröffnung Jugend- Betriebseröffnung Michael Lohs, Traunreut, erste Schule eröffnet Friedhof, Aufstellung Heimatkreuz bücherei, Gründung Sudetendeutsche Landsmannschaft Grundsteinlegung evang. Kirche TRAUNREUT JAHRE 70 Stadt Traunreut, ca. 1960, Quelle: Stadtarchiv, Traunreut 1954 1955 1956 1957 Weihe der katholischen und Neubau des Rathauses und Umzug der Stadtverwaltung vom Gründung BRK-Ortsverband evangelischen Kirche St.-Georgs-Platz zum Rathausplatz, Notkirche als Turnhalle Sehr geehrte Leserinnen und Leser des Traunreuter Stadtblattes, auf dem Gelände der „Heeresmunitionsanstalt St. Georgen“ wurde vor 70 Jahren, am 1. Okt. 1950, die Gemeinde Traunreut gegründet. Ganz besonders freut es mich, dass das Traunreuter Stadtblatt dieses Thema in seiner derzeitigen Ausgabe ausführlich aufgreift. Anlässlich dieses stolzen Jubiläums hat die Stadt Traunreut mit Dritten Bürgermeister Herrn Danner sowie dem Verein des Heimathauses Traunreut eine Ausstellung mit dem Titel „70 Jahre Traunreut“ organisiert, die vom 2. – 16. Okt. 2020 im Heimathaus der Stadt Traunreut stattfinden wird. Ein Rundgang durch mehrere Stationen informiert über die Perioden der Stadtgeschichte – wie die wechselvolle Geschichte und die rasante Entwicklung der Kommune. Viele Menschen kamen auf der Suche nach Schutz, einem besseren Leben und einer neuen Heimat nach Traunreut. Seit der Gründung hat sich Traunreut zur größten Stadt sowie zum wirtschaftlichen und kulturellen Zentrum des Landkreises Traunstein entwickelt. Die markanten Perioden der Stadtgeschichte werden mit Fotos und selten gezeigten Ausstellungsstücken aus dem Traunreuter Museumsdepot dokumentiert. Nach dem Motto „Gemeinsam bewirkt man positiven Fortschritt“ ist den Besuchern am Ende der Ausstellung die Gelegenheit gegeben, die eigenen Ideen und Vorstellungen zur wei- teren Entwicklung der Stadt Traunreut einzubringen. Ihnen allen wünsche ich viel Freude beim Besuch der interessanten Ausstellung. Ihr Hans-Peter Dangschat Erster Bürgermeister der Stadt Traunreut 1958 1959 1960 1961 Einweihung der Friedhofskapelle, Weihe des Mahnmals am Erhebung der Volkszählung: 2080 Haushalte, Schulhauseinweihung Rathausplatz, Inbetriebnahme Sportpark TuS Traunreut Gemeinde Traunreut zur Stadt 6338 Einwohner Vor 70 Jahren, am 1. Oktober 1950, wur- tere Traunreut gelegt wurde. Die ca. 250 EINE NEUE STADT ENTSTEHT de auf dem Gelände der „Heeresmuni- Hektar große Anlage diente der Fertigung tionsanstalt St. Georgen“ die Gemeinde von Artilleriegeschossen und der Befül- 1938 Baubeginn der Traunreut gegründet. Die Stadt Traunreut lung und Lagerung von Granaten, die mit Munitionsanlage St. Georgen erinnert mit einer Ausstellung von 2. - 16. chemischen Kampfstoffen befüllt wurden. 1945 Beginn der Oktober im Heimathaus an die wechsel- Im großen Forst zwischen den Gemeinden Entgiftungsarbeiten volle Geschichte und die rasante Entwick- Stein a. d. Traun, St. Georgen, Traunwal- 1948 Übergabe der Muna von den lung der neuen Kommune, die sich seit chen und Pierling entstanden zahlreiche Amerikanern an die StEG der Gründung zur größten Stadt und zum Baracken, ein Bunkerring, Labors und Ver- (Staatliche Erfassungsgesell- wirtschaftlichen Zentrum des Landkreises waltungsgebäude. schaft für öffentliches Gut) Traunstein entwickelt hat. Die ursprüngli- 1948 Gründung der ARGE che Idee zu dieser Ausstellung hatte Fritz Im Mai 1945 wurde die Anlage von ameri- der Betriebe Bantscheff, der als 3. Vorsitzender des Ver- kanischen Truppen „unversehrt“ übernom- 1948 Ansiedlung der Firma eins des Heimathauses Traunreut sich seit men, die in den folgenden zwei Jahren mit Siemens und der Firma vielen Jahren der Sammlung und dem Er- der Vernichtung der Kampfstoffe und der Heidenhain in Traunreut halt von Information, Fotografien und Ge- anschließenden Sprengung der Bunkeran- genständen aus der Geschichte Traunreuts lagen beschäftigt waren. Zahlreiche Flücht- verschrieben hat. Federführend an der linge vorwiegend aus dem Sudetenland Ausstellungskonzeption und Umsetzung wie auch Einheimische beteiligten sich an 70 JAHRE VHS TRAUNREUT wirkte der Dritte Bürgermeister und Orts- dieser gefährlichen Arbeit, die Opfer for- heimatpfleger, Johannes Danner, mit. Den derte: elf Männer und Frauen verloren ihr Besucher erwartet ein interessanter Rund- Leben, deren Namen zur Erinnerung und Der Abend-Volkshochschule Traun- gang durch 6 Abteilungen, die markante Friedensmahnung in den Stein des Ehren- stein errichtete 1949 in der Muna St. Perioden der Stadtgeschichte mit Fotos mals am Rathausplatz Traunreut gemeißelt Georgen eine Außenstelle, die schon und Ausstellungsstücken aus dem Traun- sind. sehr bald einen großen Anstieg der reuter Museumsdepot dokumentieren. Veranstaltungs- und Hörerzahlen ver- Neben Bildern aus jener Zeit wird in der zeichnete. So wurde im Sommer 1950 Der erste Kapitel wird mit der Vorgeschich- Ausstellung auch ein originaler Schutzan- die vhs Traunreut gegründet. Maßgeb- te Traunreuts aufgeschlagen als mit der zug gezeigt, der bei der gefährlichen Ver- lich beteiligt waren Dr. Otto Knecht und Gründung der „Heeresmunitionsanstalt St. nichtung der chemischen Kampstoffe von mehrere Angestellte von Siemens, denn Georgen“ 1938 die Grundlage für das spä- den Arbeitern getragen wurde. sie wurde zu Beginn von der Firma Sie- mens stark gefördert. Viele Mitarbeiter kamen aus der Großstadt in die „Pro- vinz“ und hatten kulturelle Bedürfnis- se. Die vhs Traunreut ist damit älter als die politische Gemeinde Traunreut. Zum 1. Vorsitzenden und Leiter der vhs Traunreut wurde Dr. Hans Crotogino gewählt. Im November 1950 erschien der erste gedruckt Lehrplan. Im Win- ter 1951/1952 wurde die vhs Traunreut wird selbstständig. Carl-Köttgen-Str., ca. 1955 ehem. Notkirche, Quelle: Stadtarchiv Traunreut 6 1962 1963 1964 1965 Einweihung der Neugestaltung des Rathausplatzes mit Brunnen und Gründung Eröffnung Atrium-Knabenschule (WvS-Mittelschule), Heimsonderschule Brunnenfigur, Einweihung des neuen Klärwerks FC Traunreut Eröffnung Hofbräuhaus, letzte Holzbaracke abgerissen Nudelfabrik Poldi in der Eichendorffstraße, 1953 Milchgeschäft am St. Georgsplatz, ca. 1954 Quelle: Stadtarchiv Traunreut Nach Abzug der Amerikaner nutzten von 96 anwesenden MUNA-Bewohnern Einöde eine menschenwürdige