South Asian Languages Analysis SALA- 35 October 29-31, 2019 Institut national des langues et civilisations orientales 65, rue des Grands Moulins, Paris 13 Organizer: Ghanshyam Sharma Sceintific Committee: Anne Abeillé (University of Paris 7, France) Rajesh Bhatt (University of Massachussetts, USA) Tanmoy Bhattacharya (University of Delhi, India) Miriam Butt (University of Konstanz, Germany) Veneeta Dayal (Yale University, USA) Hans Henrich Hock (University of Illinois, USA) Peter Edwin Hook (University of Virginia, USA) Emily Manetta (University of Vermont, USA) Annie Montaut (INALCO, Paris, France) John Peterson (University of Kiel, Germany) Pollet Samvelian (University of Paris 3, France) Anju Saxena (University of Uppsala, Sweden) Ghanshyam Sharma (INALCO, Paris, France) Collaborators: François Auffret Francesca Bombelli Petra Kovarikova Vidisha Prakash 2 Table of Contents INVITED TALKS .................................................................................................................................... 13 [1] Implications of Feature Realization in Hindi‐Urdu: the case of Copular Sentences ― Rajesh Bha, University of Massachusetts, Amherst (joint work with Sakshi Bhatia, IIT Delhi) ............................ 13 [2] Word Order Effects and Parcles in Urdu Quesons ― Miriam Bu, Konstanz University, Germany 13 [3] The Multiple Faces of Hindi‐Urdu bhii ― Veneeta Dayal, Yale University, USA ............................... 13 [4] Kashmiri and the verb‐stranding verb‐phrase ellipsis debate ― Emily Manea, University of Vermont, USA ................................................................................................................................... 13 [5] Expressiveness and inter‐subjecvity in Hindi reduplicaon ― Annie Montaut, INALCO, Paris ..... 15 [6] Blast from the past – The distribution of morphosyntactic features in modern languages as the key to unlocking the linguisc history of eastern central South Asia and beyond ― John Peterson, University of Kiel, Germany. ............................................................................................................. 17 GENERAL SESSION ............................................................................................................................... 19 [7] Phonological Properes of Aphasic Speech Errors in Hindi ― Dinesh Ramoo, Department of Psychology, Thompson Rivers University, Canada ........................................................................... 19 [8] Essenals of Urdu lexicology and morphology for a compact bilingual diconary ― Alain Désoulières, INALCO, 65 rue de Grands Moulins, Paris .................................................................... 20 [9] Semantic field of falling in Western New Indo‐Aryan Languages (Hindi‐Urdu, Punjabi and Gujarati) ― Luidmila Khokhlova, Moscow State University, Russia ................................................................ 22 [10] On semantic‐grammatical correspondences between Old Indo‐Aryan (OIA) and Russian (the domain of relaons between ‘roles’ and ‘cases’) ― Boris Zakharyin, Moscow State University, Russia ................................................................................................................................................ 23 [11] The Morphodynamics in Formation of Personal Pronominal Forms in the Mohanpuri Dialect Spoken across Bengal‐Odisha Border ― Niladri Shekhar Dash, Linguisc Research Unit, Indian Statistical Institute, India .................................................................................................................. 25 [12] A cross‐linguisc approach to sentenal subjects in Kannada ― Anuradha Sudharsan, Department of Linguistics and Contemporary English, EFL University, Hyderabad, Telangana ........................... 27 [13] The Chhintang Mundum (Ritual) Language: A Morpho‐Semanc Analysis ― Ichchha Purna Rai, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal ......................................................................................... 29 [14] Indo‐Aryan elements in Kanashi and Kinnauri – a key to its past? ― Anju Saxena Department of Linguistics, Uppsala University, Sweden; Bernard Comrie, University of California, Santa Barbara; Padam Sagar, University of Gothenburg; Lars Borin, University of Gothenburg ............................. 30 [15] Phonology/Morphology/Syntax Interfaces in Pakistani Languages ― Umaima Kamran, Department of Linguistics, Quaid‐i‐Azam University, Islamabad, Pakistan ...................................... 31 [16] Punjabi: One Language, Two Naons, Three Religions ― Sunil Kumar Bha, University of Brish Columbia, Canada ............................................................................................................................. 31 [17] Aspiraon in Nepali ― Krishna Prasad Chalise, Tribhuvan University, Kathmandu, Nepal ............. 32 3 [18] Command or request! ‐ the degree of politeness in Odia ― Kalyanamalini Sahoo, UMR 8163 STL (Savoirs, Textes, Langage), CNRS et Université de Lille, Lille, France; Kaustav Sahoo, Utkal University, Odisha, India ................................................................................................................... 34 [19] How similarly do Hindi rakhnā and Japanese oku PUT behave as a V2?: A corpus‐based comparative analysis in Hindi and Japanese ― Miki Nishioka, Graduate School of Language and Culture, Osaka University, Japan ...................................................................................................... 36 [20] Documentation of Endangered and Low Resource Languages of Pakistan: Towards Building Infrastructure and Capacity ― Sadaf Munshi, Associate Professor and Chair, Department of Linguistics, University of North Texas ............................................................................................... 39 [21] A Sociolinguisc Study of Pyangaun Newar of Nepal ― Brianne Smith, Language Surveyor Specialist, SIL International ............................................................................................................... 40 [22] Derivaonal predicates in Thulung ― Aimée Lahaussois, Histoire des théories linguistiques, CNRS & Université Paris Diderot ................................................................................................................ 42 [23] A Phonec Study of Hindko Nasal Stop Sounds ― Muhammad Nawaz, COMSATS University, Islamabad, Pakistan & Ayaz Afsar, International Islamic University, Islamabad .............................. 43 [24] Word stress in Saraiki ― Firdos Aa, Lasbela Univeristy of Agriculture Water and Marnie Sciences, Uthal , Pakistan; Jeroen Van de Weijer, Shenzhen University, Shenzhen, China ............................. 44 [25] Verb Morphology in Birbhum Bangla ― Srijani Mondal, Jawaharlal Nehru University; New Delhi, India .................................................................................................................................................. 45 [26] A Comparative Study of Three Major Domains of Bangla Mass Media Texts Through Keyness and Overlapping of Lexical Choices ― Mahul Bhaacharya, LRU, ISI, Kolkata, India ............................. 46 [27] The many ways of returning to the refrain in Telugu song ― K. V.S. Prasad, Chalmers University Gothenburg, Sweden; Miki Nishioka, Osaka University, Japan & Prasanth Kolachina, Chalmers Uniersity, Gothenburg, Sweden ........................................................................................................ 48 [28] Causaves in Maring ― Kanshouwa Susie, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India ............ 50 [29] Explaining Diachronic Semantic Change through prototypicality: Sanskrit to other Indian languages ― Prak Kumar Mahant & Sanjukta Ghosh, Department of Humanisc Studies, IIT (BHU) ................................................................................................................................................. 51 [30] Acoustic Analysis of Plosives in Domaaki: A severely endangered language of Northern Pakistan ― Zafeer Hussain, Kiani Ayesha Bibi, Dr. Abdul Qadir Khan Department of English, University of AJ&K, Muzaffarabad, Pakistan .......................................................................................................... 53 [31] Contrastive Analysis of Segmental Features of English and Urdu Phonemes ― Ayesha Bibi, Abdul Qadir Khan, Zafeer Hussain Kiani, University of AJ&K, Pakistan ...................................................... 53 [32] The Effect of Extraversion Personality Trait On Turn‐Taking Behaviors During Dyadic Conversations in Hindi‐Speaking People with Stuering Disorder ― Shivangi Banerjee, JNU, New Delhi .................................................................................................................................................. 54 [33] Nature of Phonological system in Heritage Konkani Speakers of Kerala: A study on Vowel producon ― Reshma Jacob, JNU, New Delhi, India. ...................................................................... 55 4 [34] Negative sentiment patterns in Hindi ― Satya Dwivedi, IIT BHU, India ........................................... 56 [35] The quotative system of Kannaujī ― Shivam Dwivedi, IIT BHU; Sanjukta Ghosh, IIT BHU, India; Satyam Dwivedi, IIT BHU, India ......................................................................................................... 57 [36] On Queson Parcle in Spi ― Ojaswee Bhalla, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India ... 58 [37] Semantics of Locative and Spatial postposions of Bangla ― Sanjukta Ghosh,