Nr. V, Mai 2011 No V, mai 2011 No V, maggio 2011 Mitteilungen Nouvelles Notiziario aus dem anthroposophischen Leben in der Schweiz/de la vie anthroposophique en Suisse/della vita antroposofica in Svizzera Donji Kraljevec – Dornach. Ein Kreis schliesst sich Ein reichbefrachtetes, von der Anthro- posophischen Gesellschaft in der Schweiz zusammengestelltes Pro- gramm erwartete die Gäste aus Donji Kraljevec, dem Ort, an dem Rudolf Steiner 1861 geboren wurde, als sie am Sonntagnachmittag, 3. April, beim Haus Friedwart in Dornach ankamen. Abgesehen von der Übernachtung ging es ohne Pause durch bis Diens- tagmittag, 5. April, als Josip Mlinari ´c, Gemeindepräsident von Donji Kralje- vec, Kristijan Kovaˇci´c, zuständig für den Tourismus in der «Gespanschaft» Međimurje (er ist also Bezirksrat), Sandra Percaˇc, Leiterin des Rudolf- Steiner-Zentrums in Donji Kraljevec, Zlatko Lovrenˇci´c vom Vorstand des Rudolf-Steiner-Zentrums und die bio- dynamischen Landwirtin Bernarda Orehovec wieder zurück nach Kroa- Der Rohbau des Rudolf-Steiner-Zentrums in Donji Kraljevec. tien fuhren. Anthroposophische Keime das Rudolf Steiners Geburtstag der 27. te Steiners verbinden sollte. In Sandra in Donji Kraljevec Februar 1861 ist – die Ziffer 25 bezie- Percaˇc, die das Rudolf-Steiner-Zent- Der kroatische Bezirk, in dem Donji he sich auf die fortlaufende Eintrags- rum in Kraljevec leitet, fand sie ihre Kraljevec liegt, heisst Međimurje – nummerierung im Taufregister.) erste Verbündete für dieses Projekt. Es was so viel bedeutet wie: «Doppel- Es ist zwei Jahre her, als Vera Kop- kommt nicht von ungefähr, dass Vera stromland Mur-Gegend», er wird auch pehel vom Rudolf Steiner Archiv auf Koppehels Initiative hier auf positive «Kleine Schweiz» oder «Blumengarten dem Bahnhof in Donji Kraljevec stand Resonanz stiess. Kroatiens» genannt – sprechende Bil- und gegen Westen und Osten die Es begann klein mit einer Rudolf- der für den Zweistromlandraum zwi- Bahnlinie in der Unendlichkeit ver- Steiner-Gedenktafel, die 1966 «am schen Ost und West, den sich Steiner schwinden sah. Da kam ihr die Idee vierten Haus nach der Kirche an der für seine Geburt gewählt hatte. (Übri- zu einem Rudolf-Steiner-Express, der Strasse nach Prelog, Ludbreˇska 13» gens ist man in Kraljevec überzeugt, im Jubiläumsjahr 2011 die Wirkensor- angebracht wurde. Denn nach ver- tieften Abklärungen muss dies das Wohnhaus der Familie Steiner gewe- Eine Woche Verspätung sen sein. 2003 wurde die Gedenkstätte Der Redaktion der «Schweizer Mitteilungen» ist bei den Terminverschiebungen dank Dr. Christian von Wistinghausen der Wochenschrift «Das Goetheanum» entgangen, dass auch diese Mai-Ausgabe (1933–2008) saniert und der 85-jähri- um eine Woche nach hinten verschoben wurde. Wir bitten unsere Leser um Nach- ge Bauer Ivan Tizaj, dem das Grund- sicht. Konstanze Brefin Alt stück gehört, pflegt und betreut sie, wie schon sein Vater zuvor. Retard d’une semaine 2006 nahm Sandra Percaˇc im Auf- A cause d’un changement de la date de parution de l’hebdomadaire « Das Goe- trag der Gemeinde Donji Kraljevec theanum », le numéro de mai des Nouvelles paraîtra une semaine plus tard. La und der Gespanschaft Međimurje die rédaction vous prie de faire preuve d’indulgence. Catherine Poncey Arbeit als Leiterin des Rudolf-Steiner- Zentrums auf. «Nachdem uns die Ge- 1 Gemeindebesuch, v.l.n.r.: Kristijan Kovaˇci´c, von ihm verdeckt Beim Alphorn-Spiel auf dem Felsli, v.l.n.r.: Benno Otter, Franz Michaela Glöckler, Bernarda Orehovec, Sandra Percaˇc, Josip Ackermann, Dragan Vuckovic, Kristijan Kovaˇci´c, Bernarda Mlinari ´c, Kurt Henzi, Dragan Vuckovic, Franz Ackermann, Orehovec, Josip Mlinari ´c, Sandra Percaˇc, Zlatko Lovrenˇci´c. Esther Steinberger, in der Mitte Zlatko Lovrenˇci´c. meinde mitten im Dorf ein altes Haus Demeter-Landwirtschaft nutzen.» Und nah man sich schenkenderweise schon geschenkt hatte, sind wir nun seit et- er hofft natürlich, dass er über die Ge- ist, offenbarte sich im Austausch des was mehr als zwei Jahren dabei, dem spanschaft Međimurje hinaus bis auf Dornacher und des Kraljevecer Weins Zentrum einen würdigen Rahmen mit Landesebene politischen Kräfte für als gegenseitige Gabe. 500 m2 Nutzfläche zu schaffen. Denn die biodynamische Sache gewinnen Nach einem Mittagessen in der Lu- es sollen von hier aus Impulse für Süd- kann. kas Klinik, wo die kroatischen Freun- und Osteuropa ausgehen», sagt Sandra de über die Qualität des Essens und Percaˇc. Das «Centar Dr. Rudolfa Stei- Herzlicher Empfang in Dornach darüber staunten, dass die Ärzte und nera» soll den biodynamischen Land- Unermüdlich war das Interesse der das Personal zusammen mit den Kran- bau stärken, die Waldorfpädagogik fünf Gäste, und darauf war auch das ken essen, machte die Gruppe einen realisieren helfen und es soll für die Programm abgestimmt. Sie wollten so Abstecher auf den biodynamischen Anthroposophie zum Forschungs-, Se- viel als möglich über die hier verwirk- Hof der Dornacher Gemeinderätin Ur- minar-, Ausbildungs- und Kongressort lichten anthroposophischen Impulse sula Kradolfer bei der Unteren Tüfle- werden. Derzeit schaut sich Sandra erfahren. Eher intim war der Auftakt ten, wo mit wenig Land vor allem auf Percaˇc um nach Mitteln, Fachkräften des Besuchs in Dornach am Sonn- Viehwirtschaft gesetzt wird. und Know-how, damit «ihr» Steiner- tagabend bei einem gemeinsamen In der sich anschliessenden Füh- Haus zu farbigen Fenstern wie die des Abendessen im Haus Duldeck. Den rung durch das Rudolf Steiner Archiv Goetheanums kommt. Sie hofft, dass Gästen aus Donji Kraljevec hatten sich mit Vera Koppehel erwiesen sich die es nächstes Jahr, am Geburtstag Ru- der Eurythmist Dragan Vuckovic und Kellerräume schlicht als überquel- dolf Steiners, fertiggestellt sein wird seine gerade aus England zurückge- lende Schatzkammer, in der man sich «und wir euch alle bei uns zu einer kehrte Nichte Matea Marcoc zum Dol- endlos aufhalten könnte… Nahtlos ging Feier begrüssen können». metschen beigesellt. das Bestaunen des Steinerschen Kos- Beim biodynamischen Landbau sei Der Montag begann mit einem Ge- mos durch seine Hinterlassenschaft in man in der Međimurje kurz davor, so spräch mit Michaela Glöckler, der Lei- das Betrachten der Landschaftsgestal- erzählte Bernarda Orehovec, die Vor- terin der Medizinischen Sektion am tung rund ums Goetheanum über, als aussetzung für die Demeter-Zertifizie- Goetheanum, und einer Führung mit Benno Otter mit seinem Alphorn um 17 rung der ersten Höfe zu erfüllen. Und Wolfgang Held durchs Goetheanum. Uhr die Gruppe mit einem Alpsegen zu den Menschen ist es ernst; so setzt Um elf Uhr wurde die Gruppe aus einem Rundgang einlud. Herrlich war, sich auch Kristijan Kristijan Kovaˇci´c Međimurje vom Gemeinderat Dornach dass Sonne und Atmosphäre mitspiel- auf Bezirksebene für die biologisch- erwartet. Als Repräsentanten der Ge- ten und einen dramatischen Himmel dynamische Landwirtschaft ein. «Na- burtsgemeinde Rudolf Steiners hofften als Hintergrund hinzauberten. türlich gibt es bei uns Widerstand, sie insgeheim natürlich auf eine Part- Vera Koppehel wartete im Haus auch von Bauern. Aber für ein kleines nerschaft mit dessen Sterbegemeinde, Schürmann mit einer Überraschung Land macht industrieller Anbau kei- was der Dornacher Gemeindepräsi- auf: In einem Zimmer lagen Hunderte nen Sinn. Wir müssen Nischen wie dent Kurt Henzi nicht ausschloss. Wie von Reisebildern des Rudolf-Steiner- «Schweizer Mitteilungen», V – 2011 Die in den Beiträgen geäusserten Meinungen müssen sich nicht decken mit Publikationsorgan der Anthroposophischen Gesellschaft in der Schweiz. jenen der Redaktion; jeder Autor zeichnet für seinen Artikel selbst verantwort- Unabhängige Beilage zur Wochenschrift «Das Goetheanum», Nr. 17/18 – 29.4.2011. lich. Die Rechte bleiben bei den Autoren. – Für die im Zweigprogramm und in Redaktionsschluss für Juni/Délai de rédaction pour juin: 11.5.11 den «Hinweisen» angekündigten Anlässe sind die Veranstalter verantwortlich. Redaktion: Konstanze Brefin Alt, Thier steinerallee 66, 4053 Basel, Einzelabonnement: Sekretariat der Anthroposophischen Gesellschaft in der Fon 061 331 12 48, Fax 061 333 85 46, info[ät]textmanufaktur.ch. Schweiz, Oberer Zielweg 60, 4143 Dornach, 061 706 84 40, Fax 061 706 84 41, Rédaction francophone: Catherine Poncey, 63 rte de la Tsarère, anthrosuisse[ät]bluewin.ch. 1669 Les Sciernes-d’Albeuve, c.poncey[ät]bluewin.ch. Sigel: Franz Ackermann = FA, Patricia Alexis = PA, Konstanze Brefin Alt = KBA, Testo italiano a cura del comitato del Gruppo Leonardo da Vinci, Lugano. Marc Desaules = MD, Esther Gerster = EG, Erika Grasdorf = EGD, Catherine Die «Mitteilungen»/«Nouvelles»/«Notiziario» werden herausgegeben vom Vor- Poncey = CP. stand der Anthroposophischen Gesellschaft in der Schweiz, Dornach, durch Auflage (Stand Januar 2010): 3700 Exemplare. Esther Gers ter. Druck: Birkhäuser+GBC, Reinach/BL. Weitere Informationen über die «Schweizer Mitteilungen» (Profil, Abonnement, Geschichte) erhalten Sie auf der Internetseite der Anthroposophischen Gesellschaft in der Schweiz, www.anthroposophie.ch «Menschen begegnen» Publikationsorgane «Mitteilungen». 2 Schweizer Mitteilungen, V – 2011 Express nach Orten gegliedert. Dar- aus wird das Rudolf Steiner Archiv mit dem polnischen Fotografen Norbert Roztocki ein hochwertiges Fotoalbum, inklusive Kurzfilm, gestalten, welches ab Ende Mai für CHF 33.– (nicht nur für Passagiere!) erhältlich sein wird.* Danach war auch schon Zeit fürs Abendessen im Speisehaus, zu dem sich auch Sergej Prokofieff und Paul Mackay vom Goetheanum-Vorstand einfanden. Selbstredend wurden da- bei auch mögliche