Bulletin De La Societe Des Amis De Marcel Proust Et

Bulletin De La Societe Des Amis De Marcel Proust Et

r [. BULLETIN DE LA SOCIETE DES AMIS DE MARCEL PROUST ET DES AMIS DE COMBRAY BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ DES AMIS DE MARCEL PROUST ET DES AMIS DE COMBRAY BULLETIN N° 15 -- 1965 Publié avec le concours de la Direction Générale des Arts et des Lettres Sommaire TEXTES DE MARCEL PROUST: Somnolence, présenté par PHILIP KOLB ... 253 Dédicace aux «Plaisirs et les Jours» sur l'exem- plaire de Paul Morand, présenté par PAUL MORAND 263 ETUDES: L' humour et l'esprit dans l' œuvre de Proust, par Mme MOULINES 266 Fiches biographiques de personnages de Proust, par WILLY HACHEZ 289 En marge de la Recherche du Temps perdu, par PIERREJAQUILLARD 304 Proust en Allemagne (Bibliographie), par GEORGES PISTORIUS 328 NÉCROLOGIE: i Madame P.-L. Larcher 338 L I LA VIE DE LA SOCIÉTÉ : Assembléegénérale du 25 juin 1964.-- Allocution ... du Président JACQUESDE LACRETELLE. - Rapport ~ moraldeP.-L.LARcHER 339 ! Réunions du 23 mai et du 6 septembre 1964 : Proust i et le Cinéma. - Exposés de MM. CAVAGNACet HENRI AGEL. Intervention de M. ANDRÉ BRUNET. 347 Notre Centre de documentationproustienne... ... 369 CHRONIQUEBIBLIOGRAPHIQUE 376 Henri BONNET:De Malherbe à Sartre (A. F.). - Jean-Paul SARTRE: Les Mots (A. F.). - Félicien MARCEAU:En de secrètes noces (A. F.). - Philip KOLB: Historique du premier roman de Proust (A. F.). - Paul ( ROBERT:Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française r (A. F.) - Robert ESCARPIT:Le Littératron (A. F.). - Philip KOLB: An enigmatic proustian Metaphor (H. B.). - Jean Cellerier: Saint-Serge (H.B.). - Bruce LOWERY:Marcel Proust et Henry lames (P.-L.L.). - Geneviève Bou.I3ME: La Leçon de Flaubert (P.-L. L.). - Ph. Du PUY DE 1 CUNCHAMPS:Le Snobisme (A. F.). - Pierre JAQUIU.ARD:Louis XIV, guide de Versailles (A. F.). - Violette LEDuc: La Bâtarde. - Paul LÉAu- TAUD:lournallittéraire (A. F.). - Georges FOUREST:La Négresse blonde (A. F.). - George SANTAYANA:Extraits de Essays in Literary Criticism. 1 SOCIÉTÉDES AMIS DE MARCEL PROUST ET DES AMIS DE COMBRAy ,.,. Association reconnue d'utilité publique ,W SIÈGE SOCIAL: 26, rue du Docteur-Galopin - ILLIERS (Eure-et-Loir) ~~- Par décret en date du 9 septembre 1955, a été re~onnue comme établissement d'utilité publique l'Association dite Société des Amis de Marcel Proust et des Amis de Combray dont le siège est à Illiers (Eure-et-Loir). (Journal Officiel du 14 septembre 1955.) Présidence d'Honneur: Madame Gérard MANTE-PROUST t Professeur Henri MONDOR,de l'Académie Française Membres d'honneur: M. le Ministre de l'Education Nationale 1 M. le Directeur Général des Arts et des Lettres ", M. le Préfet de la Seine M. le Président du Conseil Municipal de Paris M. le Préfet d'Eure-et-Loir - M. le Maire d'Illiers M. l'Inspecteur d'Académie d'Eure-et-Loir Président: M. Jacques de LACRETELLE,de l'Académie Française Vice-Présidents: Mme la Duchesse de LA ROCHEFOUCAULD M. Gérard BAUER, de l'Académie Goncourt Vice-Président honoraire: M. André BILLY, de l'Académie Goncourt Secrétaire général: M. P .-L. LARCHER Trésorier: M. Paul-Albert BOYER Secrétaire général adjoint: M. André FERRÉ Membres du Conseil d'Administration: Mme ALEXANDRE-DEBRAY; M. J. HOULET; M. le Comte Robert DE BILLY; M. Mme Jacques LETELLIER; M. Henri BONNET; M. Paul MORAND; M. Pierre CLARAC; M. Yves RoBERGE; M. Jacques DURON; M. Claude THISSE; M. René GOBILLOT; Mlle Denise TOUZE. Somnolence: un inédit de Proust Le texte que nous présentons ici est une sorte d'épave. Ce que nous en savons peut se résumer en peu de mots. Le manuscrit original fut retrouvé parmi les papiers de Marcel Proust (1). L'écriture de ce dernier y est facile à reconnaître. Il n'est pas moins facile d'y discerner le style et les préoccu- pations de cet auteur, ainsi qu'un certain rapport avec A la Recherche du Temps perdu. Quant à dire exactement en quoi consistece rapport, peut-être pourrons-nous le faire avec plus de précision s'il nous est possible de déterminer l'époque de notre texte. Le manuscrit original est composé de deux petites feuilles blanches (227X178 mm), pliées en deux, de papier à lettres vergé à filigrane «W averley ». La fine écriture de Marcel Proust en recouvre presque entièrement la surface, faisant cependant sept pages seulement au lieu de huit, puisque l'avant-dernière remplit les deux faces intérieures de la secondefeuille dépliée. Je trouve ce papier identique - en ce qui concerne la qualité, le filigrane, les vergeures et le for- mat - à celui d'une lettre inédite que Proust adressa à Mme Léon Yeatman, lettre que j'ai pu dater des mois d'avril ou de mai 1901. Notre manuscrit semble donc dater de l'année 1901.Et comme Proust y note ses impressions en chemin de fer, il a dû rédiger ce texte à la suite d'un voyage, et vrai- semblablement vers la fin de l'été de 1901. L'écriture si fine et serrée du manuscrit donne une sorte de confirmation à cette (1) Collection de l'University of Illinois. - 253 - 1 -" ~f date hypothétique, puisque on rencontre ce même graphisme dans la plupart des lettres et manuscrits de l'époque en ques- tion, et qu'on ne le retrouve pas dans les écrits des autres époques de sa vie. S'il est vrai que notre texte date de 1901, l'époque de sa rédaction suffit à expliquer pourquoi Proust n'y fait mention d'aucun personnage de roman. Car à ce moment-là, il y a déjà deux ans environ que Proust a abandonné son roman sur Jean Santeuil, pour se consacrer à l'étude de l'œuvre de , John Ruskin. Depuis longtemps Proust a perdu tout espoir' d'achever son premier roman, dont le gros manuscrit a été ~ mis au rancart. Il ne travaille à aucune œuvre d'imagination' 1 où il puisse placer les méditations qu'il vient d'avoir dans un ,. train. Voilà pourquoi il se contente de les rédiger sous la forme d'un essai. Notre texte est à l'état d'un brouillon, plein de repentirs et de répétitions, ayant des phrases raturées, d'autres ajoutées en interligne, et par endroits des mots presque illisibles. Nous reproduisons ce texte avec autant de fidélité que possible; j'y ajoute quelques virgules seulement pour la compréhension de passages qui, sans cela, semblent obscurs. SOMNOLENCE : i i Peu à peu le mouvement du train s'assoupit. Mon 1 attention s'obscurcit, et mon imagination lui chuchote très vite des choses qui lui paraissent très bien se suivre, mais qui si je suis réveillé par un arrêt, me paraissent n'avoir aucun sens, ou plutôt n'être rien. Et réveillé je me figure que je croyais avoir continué à imaginer en somnolant mais que je me trompais. Et pourtant j'imaginais toujours et même avec une vitesse vertigineuse, mais des choses qui au grand jour de la conscience pleine sont aussi invisibles que les étoiles quand il fait grand jour, et pourtant elles - 254 - ?,.., ~"-.r\..., J~--~ ~.L.- t.". - ' 1~.:t- f~c--::-f..."f) ---"'7"'. "'-~~~.~+- ~ 1-~-r-~-tv'-ry-~ ...' .f.- -tt:;:::;.,(.".-., -7'.,.l. ':'-'- 4" ' ;t: j... r ..:-~ ~ t" ... L. b c:.-,,;L;::A. ~ 4 ~ " "'-'-:-.1'- v J'~~ / ( .ç!:.-;... J7.,.:.!110- , 1 7" ;~ Jo"/.:.: ; '1.-.' ~~, 1- - ~.t-, ~ r JI' , ,.'t:.~~, ".. t- """'1" A-&.- :1-, l "f'-ét ",' ~ '=-. ~ . ~ . -' 1 1 . ~ " /-/ ~ , ~A-.o:.~-;-b!& . , l4 "-.((;;. '- 1'"~ f'" II'- ~.; --~ s.-C-z: ; 1 ] ,- "'. --- )Jf ,J-""":' 7-1-= k-. ~...,. " UJ-- ~-'-\- \ .t...çj'~-""'; 7;"" .AfJ.,::.~ .c-,..,<. '-- "Ç. ~?'."~I ' " -'> ~ t-" .A-r ;r-.;) ~ ~ t.-?ti.-<. ,L.t-:- .,.,<:" ~ ;""""'--~ t A- ~ ':t;:..~4-->-j IA:A ~ j ,I-~.~ ,--<-~-. ~ 1 1 " .,.LJ ~ il t7! ) , Tt,.. ., t"-""J- . .1--/- /, l ~." ~ - r r ; ;:~?:s;.L:-J;:;z c _8-~--.'-, '--=;--~~-~-{('~" ~ 1 1 1 /, v /. ) ;.--~ ~:.: b:!..;1 } ~ .::.-(..~"--"'"' ~ ,~.ç- ,;r~ ~--!d :l'->~ If 1= i< ~f -.h-"~ ~ """,q~ ;t . i' . """ 1-: h-" - ~- ,.*--, JI, ~;j'" / ,J 1. L- 4~"t. K. -D~. cf ~ '6~ 7~r-c~~ 4-.-L~~~~~/C' -?~...~_.b~-;t::::~-~~~~~~ -' , ~ ;..-;; ./ 1 ,1 - r ,- ( ~ r,J'-r'- 7~''..::::::... ~ :... ;-.- ~~ .;~ -..,.. '==; - ~ ~~ ~ f " ""t. t"")-;.. ~~.r/J-- (. Lr"'" ~ .~...Ç- 1 ... ~l.-' fi; ~-.. t:t:: ~r'."'- / ~ ;c; ~ ~ t ~~ !.)1L...i~i/&-.:.t:,.~t~'rk ;.C~, t. t-Î~ t-f., h:~~,(.(. JooI.J.--I~ 11--;,'~~-c.. s-;a. ~! ~kA J-.,.~)~ -'-';~"-7 & I~u- t ~~ ..,IrJ, ) }/f t! tJ:::: ~ .~a.;:.. tt- u. ~~t- f ~ -,1 6:-; r, ",1~~.~1w.L)~'4.'U..Ie.~~~ ~t.- ~c. ~~ t-- ~ ~ tl jJ J-~ -l."-.;,k 1 - r.:-~ J""'- ---.L .t<- !-.( Gc. /:-.- 1 vh -' J",>t- 7 1-'-J-. i.. ~ ~;tt.. "'- tI!.f ~ "'C.A I ?"'- -C<;,1 lo<- f4 J.l> 1'"' ~fJ~ ,f..~""-')~ JI"" 1-~j /fvh~ .~ ;! ,'L I:.-t- ~ J.. ç... ?-' t.1 ~ 1" L- /.,.~.--A ~ ( ." ~~r{/ :h.:~ . t.t-f- : 1- .{ '~~~, 'J-- J- -'-..t:~ -.t;; ';" ..a..~ ~ ~t., ,.~ N ù!~ ~ t-, ~7 ~ r~ 1- ;. "v~1 .t~?"-'. .J(.;~ :<.., : J,,~ ~~f.A '1\ i-~-~ ./t-/- _.&..:.c... 1-= J,.IA.~:J '1 y"'- t-., ,t- L~ ~ ".- ~ /.IL. 1~ h .1::;:',,~~-, j ~ Cu1..-( ~ ~,û ~'4 f~ 1~ H.:t::t I::::j!;.l=- e t~ -- ! ~i"'-J.-,.- ..,tt:4, ,1--)0-t.., ~...~ 1 +-I { ~ ;; h ~ t-r t-, / ~ h -é - ;... "-<- 1~ '1. ~- / A ~ j ~ . t; .?c.; '-~ ~ ~~~ t " , _L.-(~ . Io.,.~' .1<1..t..!..,4.:,..jc::,.:C:f;r7il'~tt~'.r";!'.~~~~: ")do.f.c-~ - ~ ~ t:"..~ . r'" J ~ ~p c.'-'-;:'t,...~J tf-.,-;;.t..:p~""':1~ :i_r?, r"""I:!I.'.:Jt ~ "1"'" f--4 ;Z.. Jz t&o..J~ç1, ft; 1.--r'< /4~ ~~ .1 1~ t_h'1'-'- }~~..J;:--~~dt~ 'k,hL~. l ,l' ~~ ~~ c;~~, 4?tf<,t; ~ k .1 sont là (2). Etendu dans le wagon je me laisse bercer par le bruit du train et que je rythme d'ailleurs moi- même, selon que tel choc est choisi par mon oreille comme« temps fort ».

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    142 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us