Volume III Wednesday No. 2 15th June, 1966 PARLIAMENTARY DEBATES DEWAN NEGARA (SENATE) OFFICIAL REPORT THIRD SESSION OF THE SECOND PARLIAMENT OF MALAYSIA CONTENTS ANNOUNCEMENT BY MR PRESIDENT- Titah Uchapan Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong (His Majesty the Yang di-Pertuan Agong's Speech) [Col. 17] ORAL ANSWER TO QUESTION [Col. 35] MOTIONS- Access to Parliament [Col. 36] Committee of Selection (Appointment of Members) [Col. 36) The Yang di-Pertuan Agong's Speech (Address of Thanks) [Col. 37) WRITTEN ANSWERS TO QUESTIONS [Col. 132) SPECIAL APPENDIX [Col. 139/140] Di-CHETAK DI-JADA.TAN CHETAK ltERAJAAN OLEH OOI THEAM HOCK, PENGUASA, IPOH 1968 MALAYSIA DEWAN NEGARA (SENATE) Official Report Vol. III Third Session of the Second Dewan Negara No. 2 Wednesday, 15th June, 1966 The Senate met at Ten o'clock a.m. PRESENT: The Honourable Mr President, DATO' HAJI ABDUL RAHMAN BIN MOHAMED YASIN, S.P.M.J., P.I.S., J.P. (Johar). TUAN A. ARUNASALAM, A.M.N. (Appointed). TUAN ABDUL RAHMAN BIN AHMAD (Perlis). TUAN ABDUL SAMAD BIN OSMAN. P.J.K. (Appointed). TUAN HAJI AHMAD BIN HAJI ABDULLAH, A.M.N. (Penang). TUAN HAn AHMAD BIN HAJI ABDUL MANAP, P.P.N. (Melaka). PUAN AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHAN! (Appointed). PuAN BIBI AISHA BINTI HAMID DON, A.M.N. (Appointed). TUAN AMALUDDIN BIN DARUS (Kelantan). DATO' JOSEPH AUGUSTIN ANGIAN ANDULAG, P.D.K. (Sabah). TUAN AWANG DAUD MATUSIN (Appointed). DATU TUANKU BUJANG BIN TUANKU HAJI OTHMAN (Sarawak). TUAN CHAN KEONG HoN (Appointed). TUAN CHAN KwoNG-HoN, J.M.N., s.M.s., J.P. (Selangor). TUAN CHEAH SENG KHIM, J.P. (Penang). DATO' DR CHEAH TOON LOK, D.P.M.K., D.M.K., J.M.N., J.P. (Appointed). DATO' J. E. S. CRAWFORD, D.P.M.P., J.M.N., J.P. Dato' Kurnia Indera (Appointed). TuAN D. s. DORAi RAJ, A.M.N., P.J.K. (Appointed). DATO' Foo SEE MOI, D.P.M.K., J.P. (Appointed). TUAN GoH CHEK KIN, P.J.K. (Trengganu). TUAN HOH CHEE CHEONG, A.M.N., J.P. (Pahang). TUAN HONG KIM SUI (Appointed). TUAN c. D. ISMAIL, J.M.N .• J.P. (Appointed). TUAN ANDREW JIKA LANDAU (Appointed). TUAN KOH KIM LENG (Melaka). 15 15 JUNE 1966 16 The Honourable DATO' LEE FooNo YEE, J.M.N., P.P.T., J.P. (Negri Sembilan). DATO' Y. T. LEE, D.P.M.s., J.M.N., P.J.K., J.P. (Appointed). TUAN LIM HEE HONG, J.M.N., J.P. (Appointed). TUAN LIM Joo KONG, J.P. (Kedah). TUAN MOHAMAD ADIB BIN OMAR, P.J.K. (Trengganu). DATU PENGIRAN MOHAMED DIGADONG GALPAM, P.D.K. (Sabah). TAN SRI HAJI MOHAMED NOAH BIN OMAR, P.M.N., S.P.M.J., D.P.M.B., P.I.S., J.P. (Appointed). TUAN HAJI MOHAMED SAAID BIN HAJI ABU BAKAR (Appointed). DATO' ATHI NAHAPPAN, D.P.M.S. (Appointed). NIK HASSAN BIN HAJI NIK YAHYA, J.M.N. (Appointed). TEMENGGONG 0YONG LAWAi JAu (Sarawak). TUAN SAIDON BIN KECHUT, A.M.N. (Appointed). DATO' SHEIKH ABU BAKAR BIN YAHYA, AL-HAJ, D.P.M.J., P.I.S., J.P. (Johar). TAN SRI G. SHELLEY, P.M.N., J.P. (Appointed). TUAN SYED AHMAD BIN SYED MAHMUD SHAHABUDIN, J.M.N., S.M.K., J.P. (Kedah). TUAN SYED DARUS BIN HASHIM (Perlis). TUAN WILLIAM TAN (Appointed). TAN SRI T. H. TAN, P.M.N. (Appointed). DATO' E. E. c. THURAISINGHAM, D.P.M.J., J.P. (Appointed). TUAN s. 0. K. UBAIDULLA, J.M.N. (Appointed). DATO' WAN IBRAHIM BIN WAN TANJONG, J.M.N., P.J.K., Orang Kaya Indera Maharaja Purba Jelai (Pahang). WAN SULAIMAN BIN WAN TAM, P.J.K. (Appointed). TUAN YAHYA BIN AHMAD, l>.J.K. (Negri Sembilan). TUAN YAHYA BIN HAn AHMAD (Perak). TUAN YEOH KIAN TEIK (Perak). ABSENT: 'fhe Honourable the Minister without Portfolio, TAN SRI ONG YOKE LIN, P.M.N. (Appointed). TUAN GAN TECK YEOW, J.M.N. (Appointed). TUAN s. P. s. NATHAN (Appointed). ,, TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Appointed). RAJA RASTAM SHAHROME BIN RAJA SAID TAUPHY (Selangor). .. WAN MuSTAPHA BIN HAn WAN ALI, S.M.K. (Kelantan). IN ATTENDANCE: The Honourable the Minister of Works, Post and Telecommunications, TAN SR1 v. T. SAMBANTHAN, P.M.N. (Sunj:tei Siout). 17 15 JUNE 1966 18 PRAYERS telah mengadap Duli Yang Maha Mulia (Mr President in the Chair) Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan ANNOUNCEMENT BY Agong di-Dewan Parlimen. Duli Yang MR PRESIDENT Maha Mulia dengan limpah kurnia TITAH UCHAPAN DULi YANG telah membuat Titah Uchapan Baginda MAHA MULIA SERI PADUKA kapada kedua2 Majlis Parlimen. BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG (HIS MAJESTY THE YANG DI-PERTUAN AGONG'S Saya telah perentahkan supaya sali- SPEECH) nan Titah Uchapan itu di-bahagikan Mr President: Yang Berhormat Ahli2 kapada Ahli2 Maj}" · · d n d"- h Dewan Negara, saya hendak ma'alum- is mi a 1 c ap kan kapada Majlis ini, ia-itu Majlis ini dalam Parliamentary Debates. Tuan Yang di-Pertua Dewan Negara, Tuan Yang di-Pertua Dewan Ra'ayat, Yang Berhormat Ahli2 Dewan Negara dan Dewan Ra'ayat: Hari ini ada-lah hari yang istimewa kapada Beta kerana ini-lah kali pertama­ nya Beta beruchap dalam Dewan ini dan membuka meshuarat Parlimen sa-telah Beta di-pileh menjadi Yang di-Pertuan Agong. Lebeh2 lagi Beta bersukachita kerana Beta baharu sahaja di-tabalkan pada 11 hb April yang lalu. Beta berasa sangat bahagia kerana menyaksikan ta'at setia yang telah di-beri kapada Beta oleh kesemua ra'ayat jelata. Ta'at setia ini telah di-buktikan dengan jelas-nya dalam perayaan2 Pertabalan. Beta telah juga menyaksikan bagaimana ra'ayat jelata dalam Negeri ini hidup dengan bersatu padu dan aman sentosa, bermuafakat dan bekerjasama di-antara satu sama lain. Beta meng­ uchapkan shukor ka-hadrat Tuhan Yang Maha Kuasa kerana limpah kurnia dan hidayah-Nya memberi kita kesenangan dan kebahagiaan, perpaduan dan ketegohan dan perlindongan daripada pencherobohan musoh. Beta sentiasa sedar dan insaf bahawa Negara kita Malaysia ada-lah meng­ amalkan dasar pemerentahan yang berasaskan demokrasi berparlimen menurut dasar 2 yang telah di-kanunkan di-dalam Perlembagaan. Dengan yang demikian Beta juga sedar bahawa sa-bagai Raja yang berperlembagaan Beta ada-lah menjalankan pemerentahan Negeri ini dengan menurut kehendak2 dan kemahuan2 ra'ayat Negeri Beta yang di-salorkan melalul waki/2 mereka dalam Parlimen ini. Beta akan sentiasa memberi kerjasama, dan menghormati segala dasar2 yang di-tetapkan oleh Dewan Parlimen ini. Sebalek-nya pula Beta berharap Dewan yang terhormat ini dapat memberi segala sokongan dan kerjasama kapada Beta supaya dengan itu kelak dapat-lah kita sama2 mempertahankan dan menghormati segala sharat2 yang termaktub di-dalam Perlembagaan itu. Beta faham juga bahawa menurut sistem Kerajaan yang berperlembagaan, segala kerja2 yang di-buat di-atas nama Beta ada-lah di-uruskan oleh sidang Juma'ah Menteri yang di-ketual oleh memanda Beta, Perdana Menteri. Ahli2 Juma'ah Menteri ini juga ada-lah terdiri daripada waki/2 yang telah di-beri keperchayaan oleh ra'ayat jelata Beta, dan dengan kerana itu Beta yakin bahawa segala ranchangan yang di-buat oleh-nya ada-lah untok kepentingan ra'ayat jelata Beta. -------------------·-----·· ----··- 19 15 JUNE 1966 20 Beta merasa megah kerana Kerajaan Beta sentiasa berpegang kapada dasar yang boleh mendatangkan keamanan, kebahagiaan dan kema'amoran kapada bangsa dan Negara Malaysia ini. Dengan kemenangan-nya dalam pilehan raya Parti Perikatan telah memegang kuasa negeri ini dari samenjak kita menchapai kemerdekaan. Daripada bukti2 yang telah di-tunjokkan oleh Kerajaan Perikatan itu maka nyata-lah bahawa Kerajaan Beta bukan hanya mengeluarkan janji2 sahaja, akan tetapi ia-nya sabenar-benar sa-buah Kerajaan yang menunaikan janji2-nya. Kejayaan2 yang telah dapat di-chapai oleh Kerajaan Beta itu telah mengkagomkan ra'ayat2 Negeri ini dan juga pelawat2 dari luar negeri. Ra'ayat Beta telah dapat mengechap nikmat dari ranchangan2 yang bijaksana yang telah di-susun oleh Kerajaan Beta itu. Beta suka mengambil peluang semasa beruchap pertama kali-nya ini berseru kapada tuan2 yang menjadi waki/2 ra'ayat Malaysia supaya sentiasa menjalankan kewajipan tuan2 yang berat yang di-amanahkan kapada tuan2 dengan hati yang ikhlas dan dengan mengutamakan kepentingan dan kebahgiaan ra'ayat sakalian. Pada tahun yang lepas, satu peristiwa yang menyedehkan telah berlaku kapada negara kita ia-itu perpisahan Singapura daripada Malaysia. Daripada mula-nya Malaysia di-tubohkan, Kerajaan Singapura telah mengujudkan keadaan2 yang merbahaya yang mungkin membawa kekachauan di-dalam Negara. Keadaan2 ini telah semakin lama semakin berkemunchak dan oleh kerana tidak ada jalan lain lagi untok mengelakkan daripada terjadi-nya mala-petaka yang amat besar kapada Negeri ini maka dengan persetujuan Kerajaan Singapura dan Kerajaan Malaysia langkah yang amat menyedehkan hati itu di-lakukan. Dua peristiwa yang sangat menggembirakan Kerajaan Beta telah berlaku baharu2 ini. Yang pertama-nya ia-lah perundingan di-Bangkok di-antara Timbalan Perdana Menteri Beta, Tun Abdul Razak dan Menteri Luar Indonesia, Dr Adam Malik untok menchari perdamaian di-antara kedua2 negara, Indonesia dan Malaysia. Perundingan ini telah mendapat kejayaan yang memuas­ kan hati dan kedua2 pehak telah bersetuju di-atas dasar2 bagi memuleh­ kan semula tali perhubongan dan persahabatan di-antara dua negara itu. Ini ada-lah berma'ana yang permusohan dan konferantasi yang telah di-hadapkan oleh Indonesia kapada Malaysia ada-lah di-berhentikan dan jika butir2 persetujuan itu dapat di-sahkan oleh kedua2 Kerajaan Indonesia dan Malaysia, kedua2 negara itu akan dapat-lah mengikat semula perhubongan rapat dan tali persahabatan yang erat. Beta mengambil peluang ini bagi menyampaikan sa-tinggi2 tahniah dan uchapan terima kaseh bukan sahaja bagi pehak Beta sendiri tetapi bagi seluroh negara kapada Timbalan Perdana Menteri, Tun Abdul Razak, kerana kebijaksanaan,nya yang telah membawa kapada kejayaan yang chemerlang di-dalam perundingan di-Bangkok itu.