ISSN 0378-6978 Official Journal L 57 Volume 38 of the European Communities 15 March 1995 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory Commission Regulation (EC) No 558/95 of 10 March 1995 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 1 Commission Regulation (EC) No 559/95 of 13 March 1995 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature 51 Commission Regulation (EC) No 560/95 of 14 March 1995 deducting from die quantitative limits on import of textile products of categories 4 and 5 originating in the People's Republic of China amounts corresponding to those imported into the Community in circumvention of the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products 53 Commission Regulation (EC) No 561/95 of 14 March 1995 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for processing within the Community and repealing Regulation (EC) No 74/95 55 Commission Regulation (EC) No 562/95 of 14 March 1995 fixing the time limit for the submission of applications for private storage aid in respect of pigmeat 60 Commission Regulation (EC) No 563/95 of 14 March 1995 fixing the import levies on milk and milk products 61 Commission Regulation (EC) No 564/95 of 14 March 1995 fixing additional amounts for in the eggs sector products 66 Price : ECU 18 (Continued overleaf) Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period . EN The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) Commission Regulation (EC) No 565/95 of 14 March 1995 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables 68 Commission Regulation (EC) No 566/95 of 14 March 1995 fixing the import levies on white sugar and raw sugar 70 Commission Regulation (EC) No 567/95 of 14 March 1995 concerning Regulation (EC) No 121 /94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Republic 72 Commission Regulation (EC) No 568/95 of 14 March 1995 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 73 Commission Regulation (EC) No 569/95 of 14 March 1995 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt 75 II Acts whose publication is not obligatory Council 95/67/EC : * Council Decision of 6 March 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic 77 Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agree­ ment between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic ... 78 Note to our Swedish and Finnish readers (see page 3 of the cover) EN 15 . 3 . 95 EN Official Journal of the European Communities No L 57/ 1 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 558/95 of 10 March 1995 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Having regard to the Treaty establishing the European Convention on International Trade in Endangered Community, Species of Wild Fauna and Flora, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora ('), as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by Regulation (EEC) No 1 534/93 (2), and in particular Article 4 thereof, Article 1 Whereas at the ninth session of the conference of the parties to the Convention on International Trade in Appendices I, II and III of Annex A and parts 1 and 2 of Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Annex C to Regulation (EEC) No 3626/82 are hereby Fort Lauderdale from 7 to 18 November 1994, amend­ replaced by the Annexes to this Regulation . ments were made to Apendices I and II to the Conven­ tion ; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention ; whereas Appendices I, II and III of Article 2 Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 should now be amended to incorporate the amendments accepted by the This Regulation shall enter into force on the day of its Member States, parties to the Convention, and parts 1 and publication in the Official Journal of the European 2 of Annex C to that Regulation should be altered ; Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 1995. For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission (') OJ No L 384, 31 . 12. 1982, p . 1 . 0 OJ No L 151 , 23 . 6 ! 1993 , p. 22. No L 57/2 |~EN Official Journal of the European Communities 15 . 3 . 95 ANNEX A Appendices I and 7/(')( 2) Interpretation 1 . Species included in these appendices are referred to : (a) by the name of the species ; or (b) as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof. 2 . The abbreviation 'spp.' is . used to ' denote all species of a higher taxon . 3 . Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only . 4. The abbreviation 'p.e.' is used to denote species that are possibly extinct. 5 . An asterisk (*) placed against the name of a species or higher taxon indicates that one or more geographi­ cally separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in Appendix I and are excluded from Appendix II . 6 . Two asterisks (") place against the name of a species or higher taxon indicate that one or more geogra­ phically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in Appendix II and are excluded from Appendix I. 7 . The symbol ( — ) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that designated geographically separate populations, species, groups of species or families of that species or taxon are excluded from the appendix concerned, as follows : — 101 Population of West Greenland, — 102 Populations of Bhutan , India, Nepal and Pakistan, — 103 Population of Australia, — 104 Population of the United States of America, — 105 — Chile -, part of the population of Parinacota Province, la . Region of Tarapaca, — Peru : the whole population, — 106 Populations of Afghanistan , Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan , — 107 Cathartidae, — 108 Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, — 109 Population of Ecuador, subject to zero export quotas in 1995 and 1996 and then annual export quotas as approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group, — 110 Populations of Botswana, Ethiopia, Kenya, Malawi, Mozambique, South Africa, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe , and populations of the following countries subject to the specific annual export quotas : 1995 1996 1997 — Madagascar 4 700 5 200 5 200 — (ranched specimens : 4 500 5 000 5 000 — wild nuisance specimens : 200 200 200 — Uganda , 2 500 2 500 2 500 (') The entries '(CI )' and '(C2) after the name of a species or a higher taxon show that one or more subspecies or species of that species or taxon appear in part 1 or 2 of Annex C to the Regulation. (2) The translations of the Latin names are given as a guide only. 15. 3 . 95 EN Official Journal of the European Communities No L 57/3 Apart from ranched specimens, the United Republic of Tanzania will authorize the export of no more than 1 100 wild specimens (including 100 hunting trophies) in *1995 and 1996, and a number to be approved by the CITES Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group in 1997, — Ill Populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, — 112 Population of Chile, — 1 1 3 All species that are not succulent, — 114 Aloe vera -, also referenced as Aloe barbadensis. 8 . The symbol ( + ) followed by a number placed against the name of a species or higher taxon denotes that only designated geographically separate populations, subspecies or species of that species or taxon are included in the appendix concerned, as follows : + 201 Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan, + 202 Populations of Buthan , China, Mexico and Mongolia, + 203 Populations of Cameroon and Nigeria, + 204 Population of Asia, + 205 Populations of Central and North America, + 206 Populations of Bangladesh, India and Thailand, + 207 Population of India, + 208 Population of Australia, + 209 Population of South Africa, + 210 — Chile : part of the population of Parinacota Province, la.* Region of Tarapaca, — Peru : the whole population, + 211 . Populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan, + 212 Population of Mexico, + 213 Populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan, + 214 Population of Seychelles, + 215 Population of Europe, except the area which formerly constituted the Union of Soviet Socialist Republics, + 216 All species of New Zealand, + 217 Population of Chile .