LeMonde Job: WMQ1301--0001-0 WAS LMQ1301-1 Op.: XX Rev.: 12-01-00 T.: 10:58 S.: 111,06-Cmp.:12,11, Base : LMQPAG 30Fap: 100 No: 0482 Lcp: 700 CMYK EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties www.lemonde.fr 56e ANNÉE – No 17096 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE JEUDI 13 JANVIER 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Londres rend sa liberté à Pinochet b Le ministre de l’intérieur britannique estime qu’Augusto Pinochet n’est pas, pour raisons de santé, « en état d’être jugé » b Sauf rebondissement, l’ancien dictateur chilien échapperait b ACTIVE:LMQPAG:WMQ1301--0050 ainsi à la justice internationale Les Chiliens élisent dimanche leur nouveau président busy LE MINISTRE britannique de se soumettre aux procédures judi- l’intérieur, Jack Straw, s’est déclaré ciaires engagées contre lui, à son « enclin » à relâcher l’ancien dicta- retour au Chili. teur chilien, Augusto Pinochet, Amnesty International et Human pour raisons de santé, mardi 11 jan- Rights Watch ont pris acte de la vier dans la soirée. « Ce dernier décision de Londres et reconnu que n’est actuellement pas en état d’être si l’ancien dictateur devait effecti- Dr D. KUNKEL/CNRI jugé et aucun changement ne peut vement être considéré comme ALIMENTATION être attendu à cet égard », affirme le incapable d’assister à son procès, communiqué officiel, après un exa- « cela ne servirait pas la justice ». Eviter men médical. M. Straw estime Jack Straw a annoncé qu’il se don- qu’« il ne sert rien de poursuivre les nait sept jours pour faire connaître procédures d’extradition en cours ». sa décision finale. Il va maintenant la listéria Tempêtes : Cette annonce a fait l’effet d’une engager des consultations diplo- Les Assises de la distribution, organi- bombe dans la capitale chilienne, à matiques avec les pays qui ont, eux sées par le premier ministre Lionel Jos- le plan Jospin cinq jours du second tour de l’élec- aussi, réclamé l’extradition du pin jeudi 13 janvier, prennent un relief tion présidentielle. Partisans et général Pinochet. A Madrid, on se particulier quelques jours après une AVANT, APRÈS la tempête. adversaires de l’ancien dictateur, dit prêt à respecter la décision du nouvelle épidémie de listériose qui a Avant, après la marée noire. Pho- qui dirigea le Chili de 1973 à 1990, gouvernement britannique. A tos à l’appui, Le Monde montre ont accueilli le communiqué bri- Paris, un conseiller du garde des fait deux morts mais semble désormais l’ampleur du désastre. Ces catas- tannique par des cris de joie ou sceaux indiquait, mercredi matin : contenue. La filière agroalimentaire, trophes obligent les responsables d’indignation, tandis que le gou- « Si on nous demande notre avis, déjà fortement divisée entre agri- de la météo, des forêts, de l’EDF, à vernement chilien exprimait sa nous maintiendrons notre demande culteurs, industriels et distributeurs, est repenser la prévention et la ges- satisfaction. Le dirigeant socialiste, d’extradition et, a priori, nous ne dans l’attente d’une régulation écono- tion des risques. Lionel Jospin Ricardo Lagos, et celui de la droite, sommes pas favorables à une remise devait annoncer, mercredi 12 jan- Joaquin Lavin, se sont également en liberté. » mique et sanitaire renforcée. Définir, vier, un plan de reconstruction. félicités de cette décision. Ils ont dans ce secteur, les différentes respon- tous deux déclaré que le général Lire pages 2 et 3 sabilités en cas de crise est devenu Lire p. 11, 22 et notre supplément Pinochet devait soit être jugé, soit et notre éditorial page 14 d’une grande complexité. p. 16-17 Sid Ahmed Rezala, Laurent Fabius est tenté par une haute fonction internationale QUITTER le « perchoir » de l’Assemblée Celle-ci aurait l’inconvénient de provoquer mais se refuse à en dire plus. Jacques Chirac a fin de traque nationale et se retirer sur l’Aventin pour exer- une élection législative partielle et, surtout, sans doute gardé en mémoire les paroles de cer une haute fonction internationale ? obligerait le premier ministre à chercher un M. Fabius, qui, le 4 janvier, lui souhaitait «la SID AHMED REZALA, sus- Laurent Fabius s’interroge. Dix mois après son nouveau président de l’Assemblée nationale. plus grande part possible de cet élixir de longue a pecté d’avoir assassiné trois acquittement, le 9 mars 1999, dans le procès « Je ne vois pas l’intérêt qu’il aurait à sortir du vie qui s’appelle le bonheur ». jeunes femmes, dont deux dans du sang contaminé, l’ancien premier ministre champ », confie un ministre proche de M. Jos- Où se niche aujourd’hui le bonheur de des trains, a été interpellé, mardi a réactivé son courant, mais il a peut-être pin, étonné de l’aubaine que représenterait, M. Fabius, qui confiait, il y a quelques AFP 11 janvier, près de Lisbonne. La épuisé les charmes d’une présidence qu’il pour le chef du gouvernement, l’éloignement semaines, pour expliquer son dosage de justice portugaise dispose de qua- avait déjà exercée de 1988 à 1992, avant de la d’un rival tenu par d’éventuelles fonctions piques et de compliments face à la politique PARIS-DAKAR-LE CAIRE rante jours pour se prononcer sur retrouver en juin 1997. A cinquante-trois ans, internationales à une obligation de réserve. Le de M. Jospin : « Si je veux que ma parole soit son extradition. Notre envoyé spé- M. Fabius n’a guère envie de chausser les courant fabiusien, qui, mardi encore, était crédible, je ne peux pas me comporter comme Le rallye cial, Eric Inciyan, raconte com- bottes de Jacques Chaban-Delmas, qui a prié par son mentor de réfléchir au « nouveau un pingouin et applaudir à tout ce qui se fait » ? ment il a été repéré grâce aux occupé pendant seize ans la présidence de capitalisme » et à la « nouvelle économie » Le Haut-Commissariat aux réfugiés a été s’arrête coups de téléphone qu’il passait l’Assemblée nationale. Théoriquement, les dans la perspective du congrès du PS en pourvu. La présidence de la Banque mondiale depuis une cabine publique. Notre interrogations du maire de Grand-Quevilly novembre, se retrouverait orphelin et démuni, n’est pas disponible. Deux hypothèses restent et s’envole correspondant à Marseille, Luc portent principalement sur l’échéance de M. Fabius étant le seul à pouvoir lui garantir en jeu : le remplacement de Bernard Miyet Leroux, raconte l’itinéraire de ce 2002 : que ferait-il si l’autre héritier de Fran- un minimum de cohérence. comme responsable des opérations de main- Informés de menaces terroristes au jeune homme issu d’une famille çois Mitterrand, Lionel Jospin, était élu à la Il n’empêche. Tout indique que M. Fabius tien de la paix à l’ONU ; et, surtout, la succes- Niger, les organisateurs du rallye Paris- venue d’Algérie en 1994, bien inté- présidence de la République ? Rempiler à est prêt à saisir l’offre qui pourrait lui être sion de Michel Camdessus, un autre Français, Dakar-Le Caire (photo) ont suspendu la grée, qu’inquiétaient les méfaits l’Hôtel de Lassay ? Revenir au gouverne- faite sur la scène internationale. Deux de ses comme directeur général du Fonds monétaire course, mardi 11 janvier, à Niamey. Un de ce fils atypique, condamné plu- ment ? Reprendre le Parti socialiste si Fran- proches confirment l’existence d’une telle ten- international. Cette dernière hypothèse serait pont aérien sera mis en place pour sieurs fois pour vol, coups et bles- çois Hollande est appelé à d’autres missions ? tation. Le premier assure qu’il s’agit d’un la plus séduisante, à condition de vaincre les sures, viol. Témoins et psychiatres La tentation de s’évader de la scène poli- « poste formidable » ; le second, plus mysté- réticences des Américains, hostiles à ce qu’un transporter tous les concurrents et décrivent sa personnalité. tique française, ne serait-ce que quelques rieux, explique que son ami est dans une Européen succède à un autre. la logistique du rallye jusqu’en Libye, années, saisit donc M. Fabius. Pourtant son phase de « maturation de l’interrogation ». où la compétition devrait reprendre Lire page 9 cabinet dément avec énergie toute démission. L’Elysée confirme qu’il y a anguille sous roche, Michel Noblecourt lundi 17. p. 23 Justice : le RPR POINT DE VUE dit « non » L’ère du capital humain par Daniel Cohen L y eut la fin des paysans, se passerait-il si la productivité puis celle des ouvriers, et à continuait de croître toute seule, I présent, quoi ? La fin des sans débouchés où puissent se employés, la fin du travail « déverser », comme disait Alfred tout court ? Tel un dieu saturnien Sauvy, les travailleurs au chô- MICHÈLE ALLIOT-MARIE qui dévore ses enfants, le capita- mage ? LINE ROSSIGNOL/VU lisme semble dévorer la part de Pour comprendre ce que pour- VOYAGES SA PRÉSIDENTE a choisi : le civilisation qu’il a engendrée : la rait être ce quatrième terme, il faut RPR dira « non » à la réforme du civilisation du travail. revenir tout d’abord sur la notion Conseil supérieur de la magistra- L’agriculture, où 80 % des de « services ». Que voudrait dire Confetti ture, et donc à celle de la justice, hommes travaillaient depuis la à terme une société exclusivement soumise le 24 janvier au Parlement nuit des temps, a quasiment dis- tertiaire ? Serait-ce une société où d’Espagne réuni en Congrès. « Le responsable, paru. Le prix des produits agricoles la consommation d’objets resterait Enclave espagnole dans le départe- c’est le gouvernement », déclare s’est effondré, les paysans ont essentielle, mais non plus leur pro- ment français des Pyrénées-Orientales, Michèle Alliot-Marie au Monde.