(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY News Taste The Norwegian Sterke drømme, fagre drømme, Hamburgers for army is Youtube kom i flokk som ville svaner, løftet a holiday famous! meg på brede vinger. Read more on page 8 Read more on page 3 – Henrik Ibsen Norwegian American Weekly Vol. 124 No. 8 March 1, 2013 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $1.50 per copy News in brief Find more at blog.norway.com More marriage, less divorce News New numbers Despite the much publicized food scandal this month, when from Statistics horsemeat was detected in frozen lasagna all over Europe, the sale Norway reveals of horse meat has skyrocketed in Norway, according to butcher population and shops. The food scandal seems to be good business for Norwegian marriage trends meat shops and butchers. “The past week we have sold more horsemeat than ever,” says Ole SPECIAL RELEASE Jacob Erdal, manager of the Statistics Norway butcher shop at Mathallen, a food market in Oslo. Erdal explains that customers are curious about On Feb. 21, Statistics Norway the meat and how it tastes. He can printed the results of several new reveal that it’s slightly sweeter surveys, which revealed numbers than beef, and very tender. regarding population by age, sex, (Aftenposten) marital status and citizenship, as well as marriage and divorce rates. Business Norway’s population growth Kvaerner North American is still high. At the beginning of the Construction Inc., a subsidiary of year, there were 5,051,300 resi- Kvaerner Norway, has received a dents in Norway, giving a popula- contract to perform construction tion growth of 65,400 in 2012. Im- services for the reline of the No. Photo: CH – Visitnorway.com & SSB 8 Blast Furnace at United States See > MARRIAGE, page 6 Numbers from Statistics Norway reveals more marriages and fewer divorces in 2012; population growth per municipality was also studied. Steel Corporation Gary Works in Gary, In. The project will be executed under an agreement between Kvaerner NAC and Partnership in Minn. Tea from the heart United States Steel with a value in excess of USD 60 million. 40th anniversary of the U.S. / Norwegian A whole lot of President Steve Harker said, Troop Reciprocal Exchange at Camp Ripley “takk” for just a “We are honored to be selected for the project, and look forward little tea at Ajiri Tea to continuing our long standing relationship with United States Company Steel.” (Norway Post) STAFF REPORTER Norwegian American Weekly What’s inside? News 2 – 3 Like any good Norwegian- Business 4 Americans, Sara and Kate Holby Research & Education 5 (age 26 and 23, respectively) de- Photo: Ajiri Tea Co. Opinion 6 – 7 See > TEA, page 13 See caption pg. 13. Taste of Norway 8 Travel 9 Roots & Connections 10 Photo courtesy Minnesota National Guard First gold for U.S. Obituaries & Religion 11 Chief of the Defense for Norway General Sunde and Home Guard Chief Maj. Gen. Kristin Lund unveil a monument gifted to the Minnesota National Guard from the Norwegian Arts & Style 12 Home Guard on the occasion of the 40th Anniversary of the United States / Norwegian U.S. triumph in cross- In Your Neighborhood 13 Troop Reciprocal Exchange program Feb. 16, 2013 at Camp Ripley, Minn. country skiing with Norwegian Heritage 14 women’s team sprint TECH. SGT. SCOTT G. HERRINGTON victory Sports 15 Camp Ripley, Minn. $1 = NOK 5.6600 STAFF COMPILATION updated 2/25/2013 Maj. Gen. Kristin Lund Chief niversary of the exchange program of the Norwegian Home Guard between the United States and Nor- The women’s cross country In comparison gifted a monument made of stone way. ski team just keeps scoring victo- 1/25/2013 5.5287 to the Minnesota National Guard “A rock is tough, as soldiers ries this season. 8/25/2012 5.8282 on the occasion of the fortieth an- must be,” said Maj. Gen. Kristin 2/25/2012 5.5752 See > PARTNERS, page 6 See > GOLD, page 15 Photo: USSA Nordic 2 • March 1, 2013 NORWEGIAN AMERICAN WEEKLY NYHETER FRA NORGE Nyheter U.S. i Farsund Eldre gravide = færre dødfødte Kvinner blir stadig eldre når de blir gravide. Penger til Høyre Hvis alt går etter planen Det er godt nytt. For disse kvinnene røyker mindre og har fått en sunnere livsstil under Etter å ha fått snitter og trenger du snart ikke graviditeten. Dette gjør at færre barn dør kaffe hos Høyre, åpner å reise lengre enn til under svangerskapet. Det er flere trender som trekkes inn når nye tall fra Medisinsk landets millionærer Sørlandet for å gå over fødselsregister (MFR), Folkehelseinstituttet, pengesekken for Erna Brooklyn Bridge viser at andelen dødfødte barn og barn som dør like etter fødselen reduseres kraftig. Det Solberg er kraftig reduksjon i røyking under slutten VG av svangerskapet, fra 18 prosent i 2000 til seks prosent nå. Det kalles en dramatisk for- VG skjell og er svært viktig. Kvinner blir stadig Alle New York-gale nordmenn! Her er en nyhet til dere som elsker den amerikanske eldre når de føder og de planlegger gjerne På snaut to måneder har 10 bedrifter og verdensmetropolen, men som ikke har tid svangerskapsperioden mer enn yngre kvin- én privatperson forsynt Høyre med 2,3 mil- eller råd til å farte over Atlanteren i ett sett: ner. – Jeg tror den gode økonomiske situas- lioner kroner i valgkampstøtte. Foto: Trond Solberg / VG Høyre-leder Erna Solberg og nestleder Jan Tore San- I tettstedet Vanse i Farsund kommune jonen gjør resultatene bra. Alt er i større grad – Vi nærmer oss nå det nivået vi håpet å ner. i Vest-Agder planlegger nå en gjeng ameri- tilrettelagt for mindre stress, bedre økonomi komme på. Dette betyr at vi har nok midler og bedre jobbsituasjon, sier professor Rolv kafrelste sørlendinger å bygge en vaskekte til å kunne iverksette flere valgkampprosjek- Skjærven ved MFR. friste næringslivstoppene til å skrive ut sjek- kopi av selveste Brooklyn Bridge. ter som vi så langt ikke har hatt penger til, (VG) ker til Høyre. – Hvis vi bygger broen blir den veldig sier generalsekretær Lars Arne Ryssdal. – Vi inviterer ofte våre støttespillere til dyr – og veldig gal – men jeg tror hele verden Flere av bidragsyterne vil kunne få di- Bruker 85 millioner på OL-konsulenter oss på et møte med smørbrød og kaffe. Der vil legge merke til det, sier den overentusi- rekte fordeler av en borgerlig regjering etter Opp til 1500 kroner i timen betaler Oslo diskuterer vi politikk og valgkamp. astiske prosjektlederen, Hans-Egill Berven, valget. kommune for konsulentene som utreder Os- – Hvilke politiske temaer diskuterer til VG Nett. Blant annet har privatskolekonser- lo-OL i 2022. Mens mange frykter at OL skal dere? Med seg på laget har prosjektgrup- net Anton B. Nilsen AS gitt 50.000 kroner. bli et milliardsluk, tjener konsulentbransjen – Klima og verdiskapning er ofte tema. pen Innovasjon Norge. Og kommunestyret, Høyre ønsker å la flere private selskaper allerede titalls millioner på å utrede et mu- For bedriftseiere er også muligheter for in- formannskapet og fylkeskommunen har drive statsstøttede skoler. lig Oslo-OL. Bare i fjor brukte OL-etaten vestering og nyutvikling viktig. allerede bevilget 75.000 kroner hver til for- – Vi har ingen betingelser knyttet til 29 millioner kroner på eksterne konsulenter, – Er mange opptatt av formuesskatten? prosjektet ved navn «Building the Brooklyn gavene vi får. Men det er klart vi håper at de og i år beregner de å bruke 56 millioner – – Ja, formuesskatten har vi diskutert Bridge». altså 85 millioner kroner til sammen. Det som støtter vår politikk også bidrar økono- flere ganger. Bedriftseierne er opptatt av – Det er så sabla gøy at kommunen står i klar kontrast til pengebruken sist Oslo misk til valgkampen, sier Lars Arne Ryssdal. vilkårene for investering i arbeidskraft og er superpositiv, uttaler Berven. Ideen er at arrangerte OL, i 1952. Ifølge den offisielle Høyres valgkampkasse fra eksterne støt- da trekkes formuesskatten opp som et viktig gangbroen skal stå på Brooklyn Square – det rapporten etter lekene i 1952 var Oslo kom- tespillere er nå på snaut 15 millioner kroner. tema, sier Lars Arne Ryssdal. eneste stedet i Norge med et offisielt god- munes samlede netto utlegg i forbindelse – Vi er i vinden. Det merker vi også til en kjent, engelsk gatenavn, ifølge Berven. med vinterlekene 10,740,000 kroner. Det viss grad på inntektene, sier generalsekretær tilsvarer ifølge SSB 150 millioner kroner i Lars Arne Ryssdal i Høyre til VG. English Synopsis: The Høyre (Conservative) party in dag. Lillehammer-OL kostet 5,9 milliarder i Norway is beginning to prepare for election season, English Synopsis: Plans to build a much-smaller rep- Det er Ryssdal selv og valgkampsjef and riding the wave of high approval ratings, they 1994 – 8,4 milliarder i 2012-kroner. Men så lica of the Brooklyn Bridge in Farsund, Norway are Gunnar Kongsrud som leder arbeidet med å have already raised a lot of money. currently being drawn up. har også OL vokst. I Oslo 1952 deltok 694 utøvere i 22 øvelser. Det er beregnet at det under OL i 2022 vil være om lag 3000 del- takere i 90 øvelser. (VG) Vil ha flere Loven må endres Arbeiderpartiet, Høyre, – Kan ikke love militærhjelp til Sverige Fremskrittspartiet Nav må ha plikt til å Forsvarsminister Anne-Grete Strøm-Er- ichsen (Ap) modererer seg etter uttalelser og Sosialistisk varsle politiet dersom til svensk radio om at det er usikkert om Venstreparti vil ha flere de får søknad om Norge stiller opp dersom Sverige blir an- grepet. Forsvarsministeren var før helgen på arbeidsinnvandrere livsopphold fra en NATOs forsvarsministermøte i Brussel, og som er utvist fra Norge, besøkte Stockholm lørdag.