Plenarprotokoll 17/130 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 130. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 29. September 2011 Inhalt: Erweiterung und Abwicklung der Tagesord- Carsten Schneider (Erfurt) (SPD) . 15222 A nung . 15203 A Dr. Philipp Rösler, Bundesminister Absetzung des Tagesordnungspunktes 31 . 15203 D BMWi . 15224 A Nachträgliche Ausschussüberweisung . 15203 D Hubertus Heil (Peine) (SPD) . 15225 B Klaus Ernst (DIE LINKE) . 15225 C Tagesordnungspunkt 3: Dr. Philipp Rösler, Bundesminister BMWi . 15225 D a) Zweite und dritte Beratung des von den Fraktionen der CDU/CSU und FDP einge- Klaus-Peter Willsch (CDU/CSU) . 15226 A brachten Entwurfs eines Gesetzes zur Än- Priska Hinz (Herborn) (BÜNDNIS 90/ derung des Gesetzes zur Übernahme DIE GRÜNEN) . 15227 A von Gewährleistungen im Rahmen ei- nes europäischen Stabilisierungsmecha- Gerda Hasselfeldt (CDU/CSU) . 15227 D nismus Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 15228 C (Drucksachen 17/6916, 17/7067, 17/7130) 15204 A Frank Schäffler (FDP) . 15230 A b) Beschlussempfehlung und Bericht des Haushaltsausschusses zu dem Antrag der Dr. Hermann Otto Solms (FDP) . 15231 B Fraktionen der CDU/CSU und FDP: Par- Norbert Barthle (CDU/CSU) . 15232 B lamentsrechte im Rahmen zukünftiger europäischer Stabilisierungsmaßnah- men sichern und stärken Namentliche Abstimmung . 15234 A (Drucksachen 17/6945, 17/7067, 17/7130) . 15204 A Volker Kauder (CDU/CSU) . 15204 C Ergebnis . 15236 C Peer Steinbrück (SPD) . 15206 C Sahra Wagenknecht (DIE LINKE) Rainer Brüderle (FDP) . 15210 D (Erklärung nach § 31 GO) . 15234 D Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 15213 C Andrej Hunko (DIE LINKE) Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ (Erklärung nach § 31 GO) . 15235 D DIE GRÜNEN) . 15216 D Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister (Erklärung nach § 31 GO) . 15239 A BMF . 15218 D Dr. Diether Dehm (DIE LINKE) Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ (Erklärung nach § 31 GO) . 15239 D DIE GRÜNEN) . 15219 D Inge Höger (DIE LINKE) Michael Schlecht (DIE LINKE) . 15221 C (Erklärung nach § 31 GO) . 15240 C II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. September 2011 Heidrun Dittrich (DIE LINKE) Klaus Ernst (DIE LINKE) . 15259 B (Erklärung nach § 31 GO) . 15241 A Jutta Krellmann (DIE LINKE) . 15260 B Michael Schlecht (DIE LINKE) (Erklärung nach § 31 GO) . 15241 C Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 15261 C Kathrin Vogler (DIE LINKE) (Erklärung nach § 31 GO) . 15242 B Dr. Johann Wadephul (CDU/CSU) . 15262 D Annette Groth (DIE LINKE) Jutta Krellmann (DIE LINKE) . 15264 D (Erklärung nach § 31 GO) . 15243 A Klaus Ernst (DIE LINKE) . 15265 B Heike Hänsel (DIE LINKE) Stefan Rebmann (SPD) . 15266 B (Erklärung nach § 31 GO) . 15243 C Sebastian Blumenthal (FDP) . 15267 D Sabine Leidig (DIE LINKE) (Erklärung nach § 31 GO) . 15244 D Gitta Connemann (CDU/CSU) . 15268 D Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 15270 C Tagesordnungspunkt 4: Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- schusses für Arbeit und Soziales Tagesordnungspunkt 34: – zu dem Antrag der Abgeordneten Anette a) Erste Beratung des von der Bundesregie- Kramme, Gabriele Lösekrug-Möller, Iris rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Gleicke, weiterer Abgeordneter und der zes zum Vorschlag für eine Verordnung Fraktion der SPD: Langfristige Perspek- über die elektronische Fassung des tive statt sachgrundlose Befristung Amtsblatts der Europäischen Union – zu dem Antrag der Abgeordneten Jutta (Drucksache 17/7144) . 15271 C Krellmann, Klaus Ernst, Herbert Behrens, b) Erste Beratung des von der Bundesregie- weiterer Abgeordneter und der Fraktion rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- DIE LINKE: Befristung von Arbeitsver- zes zu dem Abkommen vom 25. Novem- hältnissen eindämmen ber 2010 zwischen der Bundesrepublik – zu dem Antrag der Abgeordneten Brigitte Deutschland und dem Fürstentum An- Pothmer, Beate Müller-Gemmeke, Fritz dorra über den Informationsaustausch Kuhn, weiterer Abgeordneter und der in Steuersachen Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: (Drucksache 17/7145) . 15271 C Kein Sachgrund, keine Befristung – Be- c) Erste Beratung des von der Bundesregie- fristete Arbeitsverträge begrenzen rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- (Drucksachen 17/1769, 17/1968, 17/2922, zes zu dem Abkommen vom 19. Okto- 17/4180) . 15245 A ber 2010 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Antigua und Bar- Dr. Matthias Zimmer (CDU/CSU) . 15245 C buda über den Informationsaustausch Klaus Barthel (SPD) . 15246 D in Steuersachen (Drucksache 17/7146) . 15271 C Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . 15248 B d) Antrag der Abgeordneten Tankred Klaus Ernst (DIE LINKE) . 15249 C Schipanski, Albert Rupprecht (Weiden), Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) . 15250 C Michael Kretschmer, weiterer Abgeordne- ter und der Fraktion der CDU/CSU sowie Petra Ernstberger (SPD) der Abgeordneten Dr. Martin Neumann (zur Geschäftsordnung) . 15251 C (Lausitz), Dr. Peter Röhlinger, Patrick Bernhard Kaster (CDU/CSU) Meinhardt, weiterer Abgeordneter und der (zur Geschäftsordnung) . 15251 D Fraktion der FDP: Potenziale der Ein- richtungen des Bundes mit Ressortfor- Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) schungsaufgaben stärken (zur Geschäftsordnung) . 15252 A (Drucksache 17/7183) . 15271 D Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ e) Antrag der Abgeordneten Agnes Malczak, DIE GRÜNEN) . 15253 C Ute Koczy, Kerstin Müller (Köln), weite- Ulrich Lange (CDU/CSU) . 15254 C rer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Zivilpersonal in Ottmar Schreiner (SPD) . 15256 A Konflikten besser betreuen Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) . 15258 B (Drucksache 17/7191) . 15272 A Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. September 2011 III in Verbindung mit ten 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316 und 317 zu Petitionen (Drucksachen 17/7036, 17/7037, 17/7038, 17/7039, 17/7040, 17/7041, 17/7042, Zusatztagesordnungspunkt 2: 17/7043, 17/7044) . 15273 B a) Antrag der Abgeordneten Omid Nouripour, Ute Koczy, Undine Kurth (Quedlinburg), weiterer Abgeordneter und der Fraktion Zusatztagesordnungspunkt 3: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Natur- landschaft Senne schützen – Militäri- Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion sche Nutzung des Truppenübungsplatzes der SPD: Steuerabkommen mit der Schweiz nach Abzug der Briten beenden und damit zusammenhängende Fragen der (Drucksache 17/4555) . 15272 A Steuergerechtigkeit . 15274 B b) Antrag der Abgeordneten Dr. Harald Joachim Poß (SPD) . 15274 B Terpe, Birgitt Bender, Maria Klein- Schmeink, weiterer Abgeordneter und der Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesminister Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: BMF . 15275 B Wirksame Strukturreformen für eine Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) . 15276 D patientenorientierte Gesundheitsver- sorgung auf den Weg bringen Dr. Volker Wissing (FDP) . 15278 A (Drucksache 17/7190) . 15272 A Dr. Thomas Gambke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 15279 C Tagesordnungspunkt 35: Olav Gutting (CDU/CSU) . 15280 D a) Zweite Beratung und Schlussabstimmung Dr. Norbert Walter-Borjans, Minister des von der Bundesregierung eingebrach- (Nordrhein-Westfalen) . 15281 C ten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Ab- Dr. Birgit Reinemund (FDP) . 15284 A kommen vom 21. Oktober 2010 zwi- schen der Bundesrepublik Deutschland Martin Gerster (SPD) . 15285 B und dem Großherzogtum Luxemburg Peter Aumer (CDU/CSU) . 15286 C über die Erneuerung und die Erhaltung der Grenzbrücke über die Mosel zwi- Lothar Binding (Heidelberg) (SPD) . 15287 C schen Wellen und Grevenmacher Bettina Kudla (CDU/CSU) . 15288 D (Drucksachen 17/6615, 17/7092) . 15272 B b) Zweite und dritte Beratung des von der Nicolette Kressl (SPD) . 15289 D Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) . 15291 A eines Zweiten Gesetzes zur Änderung des Agrarstatistikgesetzes (Drucksachen 17/6642, 17/7192) . 15272 C Tagesordnungspunkt 5: c) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs – Zweite und dritte Beratung des von den eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Fraktionen der CDU/CSU und FDP einge- Seesicherheits-Untersuchungs-Gesetzes brachten Entwurfs eines Neunzehnten (Drucksachen 17/6334, 17/7193) . 15272 D Gesetzes zur Änderung des Bundes- wahlgesetzes d) Beschlussempfehlung und Bericht des (Drucksache 17/6290) . 15292 A Rechtsausschusses: zu dem Streitverfah- ren vor dem Bundesverfassungsgericht – Zweite und dritte Beratung des von der 2 BvL 4/10 Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs (Drucksache 17/7035) . 15273 A eines Neunzehnten Gesetzes zur Ände- rung des Bundeswahlgesetzes e) Beschlussempfehlung und Bericht des (Drucksache 17/5895) . 15292 A Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Verordnung der – Zweite und dritte Beratung des von den Bundesregierung: Erste Verordnung zur Abgeordneten Halina Wawzyniak, Sevim Änderung der Deponieverordnung Dağ delen, Dr. Dagmar Enkelmann, weite- (Drucksachen 17/6641, 17/7066) . 15273 A ren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Ge- f) – n) setzes zur Änderung des Grundgesetzes Beratung der Beschlussempfehlungen des und zur Reformierung des Wahlrechts Petitionsausschusses: Sammelübersich- (Drucksache 17/5896) . 15292 B IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 130. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 29. September 2011 – Zweite und dritte Beratung des von den Jan van Aken (DIE LINKE) . 15318 A Abgeordneten Volker Beck (Köln), Ingrid Hönlinger, Memet Kilic, weiteren Abge- Dr. Reinhard Brandl (CDU/CSU) . 15318 B ordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/ Kerstin Müller (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs DIE GRÜNEN) . 15319 B eines … Gesetzes zur Änderung des Bundeswahlgesetzes