Komm rauf zu uns Sauerland SommerCardFreizeitspaß zum Nulltarif 2017 www.winterberg.de Vrijetijdspret ...gratis! auch auf twitter & facebook 4 - 5 Die Sauerland SommerCard / De Sauerland SommerCard 6 - 7 So funktioniert’s / Zo werkt het 8 - 9 Hier gibt’s die Sauerland SommerCard / Hier krijgt u de Sauerland SommerCard 2 10 - 11 Übersichtskarte / Overzichtskaart 12 - 13 Sauerland SommerCard Betriebe / Sauerland SommerCard deelnemers 14 - 37 Freizeitangebote / Recreatiemogelijkheden 3 4 MIT DER SAUERLAND SOMMERCARD NUTZEN URLAUBER FREIZEITEINRICHTUNGEN KOSTENFREI Wenn der Spaßfaktor im Urlaub in die Höhe schnellt, dann kann in der Urlaubs- kasse genauso schnell Ebbe herrschen. Nicht so in der Ferienwelt Winterberg. Die Sauerland SommerCard ermöglicht Urlaub ohne Nebenkosten. In und um Winterberg herum umfasst die Sauerland SommerCard alle Hauptattraktionen der Region, und ist der Schlüssel zu rund 40 Freizeitangeboten. Dank der All-inclusive-Card brauchen Eltern ihren Sprösslingen nun keinen Wunsch mehr abschlagen. Die Sauerland SommerCard ist gültig vom 1. April bis 5. November 2017. MET DE SAUERLAND SOMMERCARD ZIJN VOOR VAKANTIEGASTEN ALLERLEI ATTRACTIES GRATIS Als de vakantiepret tot grote hoogtes stijgt, gaan doorgaans de kosten net zo hard mee. Maar niet in de Vakantiewereld Winterberg! Met de Sauerland SommerCard kun je vakantie vieren zonder bijkomende kosten. In en rond Winterberg geeft de Sauerland SommerCard toegang tot alle belangrijke recreatieparken en attrac- ties. Er zijn in totaal zo’n veertig verschillende aanbiedingen. Dankzij de all-inclusivekaart hoeven ouders hun kroost wat dat betreft niets te weigeren. De Sauerland SommerCard is geldig van 1 april tot en met 5 november 2017. 5 SO FUNKTIONIERT’S: Bei den Übernachtungsanbietern bekommen Sie Ihre SauerlandCard, auf der alle Ihre persönlichen Daten erfasst sind. Diese Karte wird bei den teilnehmen- den Betrieben durch einen Zusatz automatisch zur Sauerland SommerCard. Zusätzlich erhalten Sie eine Broschüre mit der Übersicht aller Freizeitangebote mit genauem Leistungsumfang und weiteren wichtigen Informationen, die die Sauerland SommerCard umfasst. Beim Besuch der Freizeitanlage zeigen Sie die Karte einfach vor, die Nutzung wird elektronisch erfasst und registriert. Jedes Freizeitangebot ist während der Aufenthaltsdauer einmal zur Nutzung freigegeben. Rund 80 Übernachtungsanbieter haben sich dem Angebot angeschlossen. Bei diesen Hotels, Pensionen und Ferienwohnungen erhält jeder Gast für die Dauer seines Aufenthaltes (Mindestaufenthalt 2 Nächte) die Sauerland SommerCard automatisch ausgehändigt. Darüber hinaus erhalten Sie selbstverständlich auch alle Leistungen der Sauerland Card mit all ihren Vergünstigungen, wie z.B. die kostenlose Nutzung von Bus und Bahn in der Region. Die aktuellsten Informationen zu den Leistungen finden Sie auf der Internetseite. www.sauerland-sommercard.de 6 ZO WERKT HET: U krijgt op uw overnachtingsadres standaard de SauerlandCard, waarop uw persoonlijke gegevens staan. Bij de deelnemende overnachtingsbedrijven wordt deze kaart automatisch omgezet in de Sauerland SommerCard. U krijgt daarbij een brochure met informatie over de attracties, waar u met de kaart naar toe kunt, de kortingen en andere belangrijke gegevens. U laat bij een attractie de kaart zien, waarna uw bezoek wordt geregistreerd. U kunt tijdens uw verblijf elke deelnemende attractie een keer gratis of met korting bezoeken. Er doen zo’n 80 overnachtingsbedrijven mee aan de kaart. De gast krijgt (bij een minimum verblijf van 2 nachten) de Sauerland SommerCard automatisch bij het pension, hotel of vakantiewoning uitgereikt. Daarnaast gelden natuurlijk ook alle voordelen en kortingen van de Sauerland- Card, zoals gratis mee met bus en trein in de regio. De actueelste informaties over de aanbiedingen vindt u op de website www.sauerland-sommercard.de 7 8 Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden HIER ERHALTEN SIE DIE... HIER KRIJGT U DE... Hotels & Garnis/Hotels & hotels garni Winterberg: Lenneplätze: Hotel Der Brabander Berghotel Lenneplätze Hotel Engemann Kurve Hotel Haus Andrea Liesen: Hotel Haus Nuhnetal Landhaus Liesetal Hotel Liebesglück Hotel Schneider Niedersfeld: Muhve In Hotel Hotel Niedersfeld Hoheleye: Silbach: Hotel Die Wartburg Landhotel Büker Winterberg Züschen: Langewiese: Hotel Sonneneck Wittgensteiner Landhaus Pensionen/Pensions Winterberg: Altastenberg: Pension Haus Butz Pension Haus Brieden Pension Haus Kordes Pension Braun Züschen: Pension Tepel Gasthof-Pension Lumme Pension Haus Talblick Pension Sonnenblick Züschener Bauernstuben 9 Hostels & Gruppenunterkünfte/Hostels en groepsaccommodaties Winterberg: Neuastenberg: Big Mountain Apartmenthaus der DJH Jugendherberge Ferienhäuser/Vakantiehuizen Winterberg: Elkeringhausen: Ferienhaus Zentrum Ferienhaus Orkeklause Haus Dühr Park Winterberg Niedersfeld: Ferienhaus Silberstern am See Apartments, Wohnungen & Häuser Appartementen, vakantiewoningen & -huizen Winterberg: Fewo Huckelmann Appartement Haus Winterberg Fewo Krüger Holidays Das kleine Försterhaus Fewo La Vita Ferienpark Winterberg Fewo Mares Fewo Alpenflair Fewo MIA Fewo Am Waltenberg Fewo Michaela Fewo AMADEO Fewo Nelli Fewo Barbara Fewo Rad & Ski Fewo Bergluft Fewo Schanzenflair Fewo Dopheide Fewo Selbach Fewo Gartenstraße Fewo Tepel Fewo Gashi Fewo Wanderregion Kappe Fewo Hagen Fewo Winterberg-Blick 10 Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Fewo Zum Kurpark Hoheleye: Fewos AVITAL Domizil Hoheleyer Hof Fewos Haus Cramer Fewos Licher & Schanzenstraße Langewiese: Fewos New York & London Fewo Ferienhaus Karles Fewos Nuhnetal Fewo Gilsbach Fewos Reckert Fewo Haus Gabi Fewos Schanzenpanorama Fewo Langewiese und Schanzenambiente Fewo Trapp Fewos Sport & Freizeit Haus in der Mitte Liesen: Haus Jakobus Ferienhaus Liesetal Haus Merian Rothaar-Domizil Neuastenberg: Sportfewo Fewo Steinacker am Gerkenstein Vermietungsservice Winterberg Villa Falkenhorst Siedlinghausen: Fewo Das Nest Altastenberg: Fewo (H)Auszeit Pape Silbach: Fewo Kermer Elkeringhausen: Fewos Ferienhaus Willkommen Fewo Panoramik Haus Kloostermann Fewo Seeblick Fewo Wirtz Züschen: Fewo Haus Eichenhöh Hildfeld: Fewo Kießler Ferienhaus Solavana Fewo Südblick Fewo Züschener Bauernstuben Fewos Gasthof-Pension Lumme 11 39 Paderborn 31 Möhnesee 33 36 r n s b Warstein k A e r 25 a r g e Brilon r p r W N a t u a l d 23 Arnsberg 32 Sorpesee Bestwig Olsberg 31 Hennesee 22 21 31 14 7 19 Korbach 27 12 3 11 20 4 Winterberg Eslohe 9 6 31 24 37 5 10 Edersee Nordenau 30 1 29 Heilstollen 13 Nordenau e Ihrer Gesundheit zulieb Biggesee -staatlich anerkannt- Medebach 26 8 38 18 17 e l l e R o t h a a 2 k K r w r k r g a r a l p a e b r p d - E u r i r g N a t u d e N a t 28 e r s e e Lennestadt Hallenberg 15 16 35 34 Wingeshausen 12 Bad Berleburg 39 Paderborn 31 Möhnesee 33 36 r n s b Warstein k A e r 25 a r g e Brilon r p r W N a t u a l d 23 Arnsberg 32 Sorpesee Bestwig Olsberg 31 Hennesee 22 21 31 14 7 19 Korbach 27 12 3 11 20 4 Winterberg Eslohe 9 6 31 24 37 5 10 Edersee Nordenau 30 1 29 Heilstollen 13 Nordenau e Ihrer Gesundheit zulieb Biggesee -staatlich anerkannt- Medebach 26 8 38 18 17 e l l e R o t h a a 2 k K r w r k r g a r a l p a e b r p d - E u r i r g N a t u d e N a t 28 e r s e e Lennestadt Hallenberg 15 16 35 34 Wingeshausen Bad Berleburg 13 BETRIEBE IN WINTERBERG & UMGEBUNG DEELNEMERS IN WINTERBERG EN OMGEVING 1 Erlebnisberg Kappe 11 Schwimmbad Winterberg Sommerrodelbahn, Minigolf, Kletterwald, Panorama Erlebnis Brücke, Kappe Express, 12 City Spa Schorn 6er Sesselbahn 13 Bowlhaus Winterberg 2 VELTINS-EisArena 14 Freibad Siedlinghausen 3 Geführte Halbtageswanderung 15 Freilichtbühne Hallenberg 4 Golfclub Winterberg 16 Naturbad Hallenberg 5 Biathlonschießen 17 Event Center Neuastenberg 6 Korn Kurparkstuben Kleingolfanlagen 18 Wintersportmuseum Neuastenberg 7 Pferdefuhrhalterei Winterberg 19 Mountaincart Ruhrquelle 8 Heimatmuseum Borgs Scheune 20 Autoverleih E-UP Winterberg 9 Der Brabander & Sauna & Spa 21 FORT FUN Abenteuerland 10 Landhotel Grimmeblick 14 Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden 22 Indoorfreizeitanlage 32 Sportzentrum Hochsauerland DiSo-Sauerlandring 33 Heinz Nixdorf 23 Museum Haus Hövener MuseumsForum Paderborn 24 Schwerspatmuseum Dreislar 34 Schieferbergwerk Raumland 25 Lichtturm Arnsberg 35 Wisent-Wildnis am Rothaarsteig 26 Elspe Festival - Natürlich live 36 Bilsteintal 27 Museum Dampf Land Leute Tropfsteinhöhle und Wildpark Warstein 28 Galileo Park 37 Nationalpark Kellerwald 29 Center Parcs Hochsauerland 38 Westfälisches Schieferbergbau & Heimatmuseum Holthausen 30 Heilstollen Nordenau 39 Kinderspielparadies 31 Personenschifffahrt Rappelkiste Soest Biggesee, Hennesee, Möhnesee, Sorpesee 15 ERLEBNISBERG KAPPE ERLEBNISBERG KAPPE SOMMERRODELBAHN MINIGOLF 1 x Fahrt auf der Sommerrodelbahn 1 x Minigolf spielen (18 Loch) Täglich 9.30 - 19.00 Uhr Täglich 9.30 - 19.00 Uhr 1 x Rit op de zomerrodelbaan 1 x Midgetgolven (18 holes) Dagelijks 9.30 - 19.00 uur Dagelijks 9.30 - 19.00 uur Kapperundweg, 59955 Winterberg Kapperundweg, 59955 Winterberg T +49 (0)2981 9296433 T +49 (0)2981 9296433 www.erlebnisberg-kappe.de www.erlebnisberg-kappe.de 16 Freizeitangebote/Recreatiemogelijkheden ERLEBNISBERG KAPPE ERLEBNISBERG KAPPE KLETTERWALD WINTERBERG PANORAMA ERLEBNIS BRÜCKE 1 x Besuch des Kletterwaldes 1 x Besuch der Mo. - Fr. (außer am Feiertagen) Panorama Erlebnis Brücke Einweisung nur von 10.00 - 12.30 Uhr Täglich 9.30 - 19.00 Uhr nach Verfügbarkeit, keine Gruppen ab 10 Personen 1 x Bezoek aan de Panorama Belevenis Brug 1 x Rondje in het klimbos Dagelijks 9.30 - 19.00
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages44 Page
-
File Size-