El Museo Canario REVISTA TRIMESTRAL AÑO 1. • ENEL~O-D1C!~MBRE,19~i& NÚM. 1. MADRID rn. MU~EøCAN*IU• aiIU~T~°~ r~ D1I~CTOR: AGUSTtN MiLLARES CARLO Catedrático de la Universidad Central sEcI~ETARlo: J. HERNÁNDEZ MILLARES ~SLTM.AE~IO PÁGS. Advertencia 1 ARTÍCULOS: Josef Dominik WólfeI: Un episodio de la conquista de la Gomera. 5 José Feo y Ramos: La fundación del Colegio de San Marcial en Las Palmas y la dirección de Viera y Clavijo 85 Juan Bosch y Millares: Los “wormiauos” de los guanches 125 MISCELÁNEA: 1. El hio~toriadorMarín y Cubas en la Universidad salmantina, por Jorge Hernández Millares, pág. 144.—II. Rafael Bento y su traducción de los Himnos, Responsorios y Secuencias de la festiviad del Corpus, por Néstor Alamo, pág. 146 144 DOCuMENToS: Proceso inquisitorial contra fray Alonso de Espinosa, dominico (5590-1592), por Agustín Millares Carlo 550 RESEÑAS: D. J. Wdlfel: Berichf über cine Studienreise, etc., pág. 217.-—-Idem: Un jefe de tribu de la Gomera, etc., pág. si8.—Idem: La Curia romana, etc., pág. 219.—Idem: Sind die Urbewohner der Kana- ren augestorben?, pág. 220.—Idem: Un episodio desconocido de la conquista de la isla de la Palma, pág. 22o.—Idetn: Quiénes fueron los primeros conquistadores y obispos de Canarias, pági- na 221.—Idem: Los indígenas canarios problema central de la Antropología, pág. 222.—J. Rodríguez Moure: Historia de las Universidades canarias, pág. 22 3?—J. Pérez Vida!: El almirante Días Pimienta, etc., pág. 226.—-B. Bonnet: Alonso Fernández de Lugo y sus conquistas en Africa, pág. 226..—Idem: Traición a los guanches, etc., pág. 227.—J. de Viera y Clavijo: Historia general..., pág. 227.—A. Millares Carlo: Tratado de Paleogra- fía espaliola (Pascual Galindo Romeo), pág. 228—Idem: En- sayo de una biobibliografía de escritores naturales de las Islas Canarias (A. Lambert), pág. 230.—HijOs ilustres de Tenerife, phg. 233 257 REGISTRO BIBLIOGRÁFICO 234 PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Península e islas 20 pesetas. Portugal e Hispano-América. 24 — Demás países 28 — Número suelto: 6 pesetas. La correspondencia, así literaria como administrativa, diríja- se al Secretario, Glorieta del Pintor Sorolla, 4. 1.°Madrid. EL MUSEO CANARIO REVISTA TRIMESTRAL AÑO 1 FNERO-D1CIE\IBRF, 193~ NúM. 1 ADV1E3RTIE~NC1A La rcvista EL ~\IcsEo C~NÁRJo,órijaiio tic la So~ cicdaci dci mismo nombre, fusta/ada cii Las Paijijas de Gran Canaria, cii tea, con ci prcscnte u ó lucro, en la tcrccra época (le SU cl7stelicia. Pué creada en j~o, a raía dc la fundación de ¡a Sociedad, ~ vió la lit~sin futerrupcióu (litrailte (105 aóos; si!spcn (1/da en 1 8~J,por falt a de iiiedios CCOJ? (11)1 ¡COS adccnados, resurgió en bajo la dirección del inolvidable Luis ~1fii/ares Cubas, mcrccd al cn tIISiOSuiO ~‘ accrlada gestión dci doctoc (1011 Teófilo ~1Iartínc~de Lscobar, relevante persona/alad di’ coiisajrado »restigio en el campo de la col?ura islef~a. De vida pi-aspeen (lisfruté la REViSTA en los primeros tiempos de esta su segunda etapa. Todo contribuía it fa- vorecerla: el entusiasmo (le SUS redactores, ci apo~’o(Id póblico ~‘ ¡a protección oficial, mas a medida que el tiempo fué transcurriendo, surgieron dificultades, prin- cipalmente de indo/e pecuniaria, ~‘ llegó a ser tan anor- mal la situación, que en octubre de 1905 vino a cesar una publicación cii la que no habían faltado artículos notables ~ estudios de investigación ni cnt oc ¡os. Al reinstalarse cf Museo Canario en io~o,su luuuila directiva, atenta a todo lo que pudiera redundar co prí’s- tiqio de la entidad, concibió ci provecto de rcsuc~tarsu REvi STA, la cual com»arcce ¡/0v aiitc ci piíbiico con ci 9CnCJ’Oso apoyo ecouónuco del Cabíldo insular de Gran ~ri(1 verte iic La. Canaria. Los elementos directivos dc la Sociedad y de la REvISL\, así como sus colaboradores, aspiran a quc en ella tengan cabida cuantos trabajos concernientes a la historia, arqueología, antropología y etnología de Zas Islas Canarias hayan sido concebidos y reali~eadoscon criterio absoluta ~ rigurosamente científico. Cada nii— mero (le los cuatro que en el transcurso del aí~overán la luz, constará de las siguientes secciones: i. Artículos doctrinales, en los que se estudien temas monográficos pertenecientes a alguna de las especialidades mciiciona- (las.—2. lliscelánea o trabajos de corta e~rtensión,prin- cipalmente consagrados a la rectificación de datos co- nocidos, o a la información acerca de otros deficiente- mente cstudiados.—3. Documentos, sección en Za que pretendemos ir dando a conocer gradualmente y agru- pándola por asuntos, esa ingente masa documental que, hoy día, por inaccesible, es como letra muerta para la generalidad de ¡os más versados especialistas.—/. Re- seflas, en ¡as que de un modo objetivo se aprecie el mé- rito de los trabajos —preferentemente de los históri- cos— que acerca de nuestras Islas vean la luz en el Li- bro, en el folleto, en revistas y en periódicos.—5. Re- gistro bibliográfico, en el que aspiramos a inventariar, a partir de 1930, la producción íntegra de los hijos del Archipiélago, los libros salidos de las prensas islef~as y los trabajos que acerca de los aspectos todos de la vida iusnTar se publiquen en España y en el extranjero. Una REVTST\ de esta índole tendrá forzosa ‘y lógí- caniente que contar con el dçsinteresado concurso de aquellas personas que. con aplauso del público ilustrado, vienen dedicándose a ¡a pura investigación de las anti— gi~edadescanarias. Buena prueba de ello es La admirable colaboración, con que este nuestro primer número se honra, por parte dci Dircctoi~del Archivo Canario de Tieiia, doctor l)oniinik losef Tt7ólfel; del lectoral de / as Paliiios, don José Feo ‘y Ramos, incansable ilus- trador de las g7orias (le su catedral, (id profesor don lclvc’rlcucia. Jitan Bosch ~ ui/lares, (IH-rctol- dci Jlitsco, ~ de don X~stor ¡ Iaiiio qu(’ 1(1W a Si! ji! z’eiitiid un yran conocí- miento de los problemas históricos de las islas. Otros j))’oveclos, a»artc de los cx/~iiestos,abrhja la (lireCcieli de (‘sta kEVI ST~\: tales) ¡a publicación de ca- tUlO~O5(loca/neo tales, canto Ci (le la Juqitisicióti cii ((1 iiarias, el de antiyuos conTentos ~ ci (le los papeles con- cern icutes a las Islas custodiados en los ~lCCII!T’OS (le ~S’ínia;icas, de Indias, etc.; la edición o rcuiipresuii de Ji iiestras viejas cren iras, bu necesitadas de que se las estnd~ecoii iuiótodos críticos uiioderiuos, etc. cte. Todo dio depende de la aCo quda que ci »id)71e0 estudioso olor- (jite a it uestro ¡tiento. LOS OOMI~ROS vendidos por Pedro de Verd y doña Bedtriz de 5obadilla Documentos desconocidos acerca de la historia de Canarias oxreujo Col! la ifl ~itaci6ii (le COlltlalalíl al prinlel- iiúiucro de la renacida revista Ci. Mosi:o C~- N.\RIO, saco del tesoro inagotable de ini arclii ve totogralico de Lanarias nlB)S 1 20 documentos del kegistroH del Sello del Archivo (ieneral dc Siniancas. 1 ~os escojo como homenaje a la nieflmoria del doctor Chi 1 y Ya- tanjo, ilustre e inolvidable iumiclador del Museo Canario, guien en el tomo tercero de sus “Cstudios” dedica tanto trabajo y tanta crítica acertada a averiguar la historia Oc la muerte de Hern{mn Pem-aza y (le la snhlevacidm1 (le los g~>— me r~) 5. Vxclama el doctor Chil, al fin: Cs particular, y algu- nas veces hasta raro e mcomprcnsihle, lo (Inc acontece en la historia (le nuestras islas. Son innunmcr~dles los allacro- nismos en ~ los c~critoresincurren, y a veces nos encon- tranmos en verdadera perplejidad entre el silencio de los unos y los errores de los otros, dando lugar a mcii icaciOnes cons- tantes, corno te aconteci6 a nuestro historiador Viera ~ CIa- vijo, y nos acontece a nosotros, y acontecer{~ al !Il~~~trate (le escribir, en vez (le unos Lstndios Hmtoricos, la compita— clon de hechos cronologicos que forme cxítcta y verídica re- 6 D, 1. Wólfci. lación ‘de la conquista de las (‘linarias, y (le los acontecimicu-- tos ocurridos antes y después de ella fi). Que tal pesimismo es infundado ya lo he demostrado en varios artículos (2) y lo demostraré definitivamente en el presente. Lo que ha Hitado hasta ahora ha sido una crítica previa del valor histórico (le las fuentes pragmáticas ‘e la segura base documental de la historia y (le esta crítica. Ya dieron mis ilustres amigos clon Elías Serra Ráfols y clon Buenaventura Bonnet, en su edición de la “Crónica anónima de la Conquista de la Gran Canaria” existente en La Lagu-- ita (3), un ejemplo (le cómo debe ser ‘la -crítica (le las fuen- tes, y mi ambición es la de clac los eieniplos (le la investiga- ción documental. La historia literaria va cstf. escrita con una perfección ~ue nadie superará : la inmortal obra (le ‘Viera ‘e Clavijo, quien en la colección y crítica (le documentos y fuentes hizo cuanto era posible en su época. Hasta que surja un nuevo Viera y Clavijo tendremos ciue preparar su obra con la investigación; por eso mucha crítica de fuentes, mu-cha do- cumentación y ninguna literatura. Y ahora, a nuestro asunto. (i) Gregorio Chil y Naranjo: Estudios históricos, cliinatoló- qicos y patológicos de las Islas Canarias. Primera parte: Historia. Tomo tercero. Las I-~almasde Gran Canaria, 1899, págs. 288-289. Este tercer tomo se imprimió, pero no se puso a la venta. Debo mi ejemplar a El Musco Canario. Citado en adelante: -Chil. (2) Dominik Jose~Wólfel: Bericht líber cine Studienreisc in dic Archive Roms und Spaniens 2i-ir Aufhellung dar Vor-und Fi’iihges. chiclite dcc Kauarisclien Inselu. en Antlirapos, XXV/193o, págs.