– SUMAR • Dosar 1940 – 80 de ani de la destrămarea României Mari – ADRIAN CIOROIANU – Vara 1940 – o umilire națională REVISTA DE ISTORIE (și ce spune ea despre viitorul României) ............................................................... 1 MILITARĂ – PETRE OTU – Factorul militar în procesul de dezmembrare a granițelor Publicaţia este editată de țării (iunie-septembrie 1940). Între cedare și rezistență ....................................... 5 Minis terul Apărării Naţionale, – ION M. IONIȚĂ – Prăbușirea din interior ....................................................... 20 prin Institutul pentru Studii – MANUEL STĂNESCU – Nicovala germană și barosul sovietic. Politice de Apărare şi Istorie Pierderea Basarabiei între iluzii naționale și realități geopolitice ..................... 23 Militară, membru al Consor ţiului – SORIN CRISTESCU – Tragedia României din vara anului 1940 Acade miilor de Apărare şi In­ văzută din perspectiva relațiilor germane-române la nivel înalt ........................ 32 stitutelor pentru Studii de Se­ – CERASELA MOLDOVEANU – 1940 – rapturile teritoriale. Soarta curitate din cadrul Partene­ refugiaților din teritoriile anexate ............................................................................ 45 riatului pentru Pace, coordo­ – GEORGE UNGUREANU – Cedarea Dobrogei de Sud (Cadrilaterului) ... 56 nator naţional al Proiec tului de – SERGIU BALANOVICI – Retragerea din Basarabia (28-30 iunie 1940). Istorie Paralelă: NATO – Tratatul Un moment dureros din istoria Regimentului 8 roșiori ......................................... 69 de la Varşovia • Istorie medievală COLEGIUL DE REDACŢIE – ALEXANDRU MADGEARU – Note preliminarii asupra raportului • Dr. CARMEN SORINA dintre factorii interni și externi în geneza statelor românești Țara Românească RÎJNOVEANU, directorul In­ și Moldova .................................................................................................................... 74 stitutului pentru Studii Politice de Apărare și Istorie Militară • Istorie modernă • Dr. JÖRG ECHTERNKAMP, – ION I. SOLCANU – Ascendența paternă a mareșalului Alexandru Centrul de Istorie Militară și Averescu ....................................................................................................................... 86 Științe Sociale, Potsdam, Ger­ mania • Viața științifică • Dr. RANDY PAPADOPOULOS, – Masa rotundă: „Investigating Military, War and Peace. United States Department of New Perspectives in Military History”, 10-11 martie 2020, Cercul Militar the Navy Național – SORIN-VASILE NEGOIȚĂ .................................................................... 97 • Prof. dr. MIHAIL E. IONESCU, – Masa rotundă: „Coordonate ale mediului internațional de securitate Școala Națională de Studii Poli­ și consecințe asupra politicii de apărare a României. Fundamentarea tice și Administrative documentelor strategice prin analiza strategică a apărării”, 21 ianuarie 2020, • Dr. IULIAN FOTA, directorul Cercul Militar Naţional, Sala „Ştefan cel Mare” – CAROLA IOANA FREY ..... 101 Institutului Diplomatic Român • Colonel (r) dr. PETRE OTU, • Publicații primite la redacție președinte al Comisiei Române – Revista de istorie militară (Caietele 2/2019 și 1/2020) a Centrului pentru de Istorie Militară Istorie Militară și Științe Sociale al Bundeswehr ului (ZMSBw) • Dr. JAN HOFFENAAR, – SORIN-VASILE NEGOIȚĂ ....................................................................................... 104 președintele Comisiei Olandeze de Istorie Militară • Prof. univ. dr. ION ȘIȘCANU, Universitatea „Dunărea de Jos”, Galați •Prof. univ. dr. DENNIS DELETANT, London University • Prof. univ. dr. MIHAI RETEGAN, Universitatea București • Revista este inclusă în baza de date a Consiliului Naţional al Cercetării Ştiinţifice în Învăţământul Superior, fiind evaluată la categoria „C”. • Comandor (r) GHEORGHE VARTIC • Poziţia revistei în lista-catalog a publicaţiilor este la numărul 5017 ISSN 1220-5710 ISPAIM – REVISTA DE ISTORIE MILITARĂ 1-2/2020 DE ISTORIE MILITARĂ – REVISTA ISPAIM CONTENTS • Dossier 1940 – 80 Years since the Unravelling of Greater Romania –ADRIAN CIOROIANU – The Summer of 1940 – a National Humiliation (And What It Reveals About Romania’s Future) .................................................................................................................................................. 1 – PETRE OTU – The Role of the Military in the Undoing of the Country’s Borders (June-September 1940). Between Surrender and Resistance .................................................................................... 5 – ION M. IONIȚĂ – The Collapse From Within .................................................................................................... 20 – MANUEL STĂNESCU – The German Anvil and the Soviet Sledgehammer. The Loss of Transylvania between National Illusions and Geopolitical Realities ............................................................................................... 23 – SORIN CRISTESCU – Romania’s Tragedy in the Summer of 1940 Seen Through the Perspective of High-Level German-Romanian Relations ................................................................................................................ 32 –CERASELA MOLDOVEANU – 1940 – the Territorial Raptures. The Fate of the Refugees from the Annexed Territories ................................................................................................................................................... 45 – GEORGE UNGUREANU – The Surrender of Southern Dobruja (Quadrilater) .......................................... 56 – SERGIU BALANOVICI – The Withdrawal from Bessarabia (June 28-30, 1940). A Painful Moment in the History of the 8th Cavalry Regiment .................................................................................................................. 69 • Medieval History – ALEXANDRU MADGEARU – Preliminary Notes on the Relationship Between the Internal and External Factors in the Genesis of the Romanian States Walachia and Moldavia ......................................... 74 • Modern History – ION I. SOLCANU – The Paternal Lineage of Marshal Alexandru Averescu ................................................. 86 • Scientific Life – Round Table: “Investigating Military, War and Peace. New Perspectives in Military History”, March 10­11, 2020, National Military Club – SORIN-VASILE NEGOIȚĂ ............................................................ 97 – Round Table: “Coordinates of the International Security Environment and the Consequences for Romania’s Defence Policy. The Substantiation of the Strategic Documents through Strategic Defence Analysis” – CAROLA IOANA FREY .............................................................................................................................. 101 • Publications Received at the Editorial Office – The Review of Military History (Books no. 2/2019 and 1/2020) published by the Centre for Military History and Social Sciences of the Bundeswehr (ZMSBw) – SORIN-VASILE NEGOIȚĂ ............................... 104 • Redactor­şef: MANUEL STĂNESCU • ALEXANDRU VOICU – redactor • ION MIHAIU – coperta • ELENA LEMNARU – tehnoredactare computerizată Adresa redacţiei: strada Constantin Mille nr. 6, cod 010142, Bucureşti, sector 1, telefon: 0213157827, telefax: 004021-3137955, http://ispaim.mapn.ro/pages/view/88 ISPAIM – REVIEW OF MILITARY HISTORY 1-2/2020 HISTORY – REVIEW OF MILITARY ISPAIM B 0691/30.06.2020 Dosar 1940 – 80 de ani de la destr`marea României Mari Vara 1940 – O UMILirE naționaLă (șI CE SPunE EA DESPRE viiToruL ROMÂniEI) ADRIAN CIOROIANU * Abstract What happened in the summer of 1940 was not a tragedy – simply because this metaphor lacks the much needed precision when discussing Romania’s borders. A tragedy involves sur- prises, plot twists, unexpected interventions of fate itself. With one notable exception (the rapid capitulation of France), the facts behind our collapse in 1940 should not have been surprising in the least, many of them having accumulated for years and even decades. Indeed, the summer of 1940 represented the humiliation of the Romanian state and the collective bankruptcy of the political and military elite ruling the country. Keywords: Romania, 1940, Bessarabia, Bukovina, Nazi Germany, King Charles II of Ro- mania, USSR Ce s-a întâmplat în vara anului 1940 nu a conduceau (politic și militar) țara. Așa cum, fost o dramă – pentru că acest cuvânt este pre- de regulă, crizele au darul de-a o face, de- ponderent poetico-metaforic și, de fapt, total bandada de la București din acea tristă vară a imprecis în contextul discuției despre granițele arătat – precum un test chimic – toate hibele României1. Drama presupune surprize, răs- politicii românești: de la retardul și politizarea turnări de situație, intervenții neașteptate ale administrației până la lipsa de (pre)viziune a destinului. Cu o singură excepție (rapiditatea politicienilor și comandanților armatei. Cu alte înfrângerii/capitulării Franței), în rest datele cuvinte, România-1940 era restantă la măcar certe ale colapsului nostru din 1940 nu au fost două capitole2: a) gândirea strategică și b) pre- surprinzătoare, ci se acumulau de ani întregi gătirea logistică, ambele vitale și care nu pot (iar unele, de decenii). Desigur, un român ge- funcționa una în lipsa alteia. neric din Chișinău, Cernăuți, Arad etc. putea Și astfel am ajuns la ultimatumul dat de descrie vara lui ’40 ca pe o dramă; doar că acel URSS, pe 26 iunie 1940. om, neavând putere de decizie decât asupra sa și a familiei, e mai curând